ขอแสดงความยินดีในวันการบินพลเรือน วันการบินพลเรือนรัสเซียมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ เส้นทางการบินพลเรือนเบื้องต้น

การบินพลเรือนหยุดเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์มานานแล้ว ทุกๆ วัน ผู้คนหลายแสนคนขึ้นไปบนอากาศ โดยพิจารณาจากการย้ายจากจุดหนึ่งของโลกไปยังอีกจุดหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องปกติ เรามักมองข้ามความจริงที่ว่ากระบวนการนี้ควบคุมโดยคนงานการบิน เช่น นักบิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน และช่างเทคนิค นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ยังมีบุคลากรและนักออกแบบในสนามบินอีกด้วย ใน การบินพลเรือนหลายๆ คนทำงานและมีการเฉลิมฉลองวันหยุดอย่างมืออาชีพในวันที่ 9 กุมภาพันธ์

ประวัติความเป็นมาของวันหยุด

การบินพลเรือนเป็นและยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของระบบขนส่งแบบครบวงจรมาโดยตลอด สหพันธรัฐรัสเซีย- ปัจจุบัน อุตสาหกรรมนี้เป็นอุตสาหกรรมอเนกประสงค์ที่ซับซ้อน โดยมีกองเครื่องบินที่กว้างขวางและหลากหลาย พร้อมด้วยเครือข่ายสนามบิน สถาบันการศึกษา และวิทยาศาสตร์ที่กว้างขวาง นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการซ่อมแซมมากมาย ระบบควบคุมการจราจรทางอากาศที่กว้างขวาง ตลอดจนโครงสร้างอื่นๆ บางส่วนที่รับประกันการทำงานที่สำคัญ

นักบิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน และช่างเครื่องทำงานเพื่อประโยชน์ของผู้โดยสารที่ตัดสินใจใช้บริการของสายการบินมาประมาณ 90 ปี ในปีพ.ศ. 2466 มีการจัดตั้งหน่วยงานพิเศษขึ้นเพื่อรับผิดชอบการขนส่งผู้โดยสารทางอากาศ แอโรฟลอตพลเรือนในสมัยนั้นเรียกว่าโดโบรเล็ต ในปี พ.ศ. 2475 การบินนี้ได้รับธงของตนเอง ในช่วงเวลาเดียวกัน ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อที่มีความหมายแฝงทางอารมณ์น้อยกว่าและคุ้นเคยกับพวกเราทุกคน นั่นคือแอโรฟลอต

หลายทศวรรษต่อมา พนักงานของบริษัทนี้มีวันหยุดเป็นของตัวเอง ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ เขา เป็นเวลานานไม่เป็นทางการ ในปี 2013 มีการตัดสินใจที่จะสร้างวันหยุดนักขัตฤกษ์ใหม่ แต่วันหยุดเก่าถูกย้ายไปที่เดือนสิงหาคม เอกสารที่เกี่ยวข้องลงนามโดยประมุขแห่งรัฐเพื่อรับทราบถึงความสำคัญของการบินพลเรือนและการเคารพต่อพนักงาน

ขอแสดงความยินดีในวันการบินพลเรือน! นี่เป็นวันหยุดของคนใจดี ฉลาด กล้าหาญ และกล้าหาญที่รู้จักวิธีที่จะไม่มีวันยอมแพ้ การบินพลเรือนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เนื่องจากผู้คนหลายพันล้านคนมักจะเร่งรีบเพื่อเดินทางจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง และคุณคือผู้ที่ช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมาย ฉันอยากจะขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี ความสุขของครอบครัว, ร่าเริง ชีวิตที่น่าสนใจความอดทนและช่วงเวลาที่สดใสมากมาย! ปล่อยให้ทุกสิ่งสวยงาม และปล่อยให้ทุกเที่ยวบินดำเนินไปอย่างราบรื่น! ฉันขอให้คุณเยี่ยมชมทุกประเทศทั่วโลก เพลิดเพลินไปกับอำนาจและความเคารพในหมู่เพื่อนร่วมงานของคุณ สามารถชนะและมุ่งมั่นเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด!

วันการบินพลเรือนไม่ใช่แค่วันหยุด นี่เป็นวันหยุดสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินขนส่งที่น่าสนใจที่สุด ช่างมหัศจรรย์จริงๆ ที่ได้เห็นนกเหล็กสีเงินสวยงามบินสูงขึ้น และช่างดีเหลือเกินที่ได้ชมเมฆจากหน้าต่างเครื่องบิน... ปาฏิหาริย์จริงๆ! และขอแสดงความยินดีกับคุณในฐานะบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการบิน วันหยุดมืออาชีพ- ฉันอยากจะขอให้คุณบินขึ้นและลงจอดอย่างนุ่มนวล ฉันอยากจะขอให้คุณเพลิดเพลินไปกับสิ่งที่จำเป็นและบ้าคลั่งอยู่เสมอ งานที่น่าสนใจ- ฉันอยากจะขอให้คุณทุกความฝันของคุณเป็นจริงได้อย่างง่ายดายราวกับเครื่องบินขึ้นจากพื้นดิน! สุขสันต์วันหยุดนะคุณ! สุขสันต์วันการบินพลเรือน!

วันนี้เป็นวันหยุดของคนบนฟ้า - วันการบินพลเรือน พนักงานทุกคนในอุตสาหกรรมนี้เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ขอบคุณที่ให้คนได้บิน เพราะเรารู้สึกสบายและสงบบนท้องฟ้า งานของคุณไม่เพียงแต่เป็นเรื่องโรแมนติกในการบินเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย ท้องฟ้าแจ่มใส อากาศฤดูร้อน และคำอวยพรทุกประเภท!

อย่างที่คุณทราบเครื่องบินเป็นส่วนใหญ่ ดูปลอดภัยขนส่ง. ดังนั้นคุณจึงไม่ควรกลัวที่จะบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าผู้คนที่ยอดเยี่ยมทำงานอย่างไรในการบินพลเรือน เราขอแสดงความยินดีกับทุกๆ คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ในวันการบินพลเรือน และขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส

ท้องฟ้าโปร่งใสราวกับกระจก แต่ถึงแม้จะมีขอบเขตและถนน มีกฎเกณฑ์มากมาย โดยที่ไม่มีใครสามารถบินขึ้นไปในอากาศด้วยปีกสีเงินได้! ในวันการบินพลเรือน ฉันอยากจะบอกคำชมเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณรู้จักทั้งหมดนี้ไม่เหมือนใคร และคุณยังเป็นคนเก่งมากอีกด้วย ฟอร์มกำลังจะมา... โปรดยอมรับความยินดีของฉันและ ด้วยความปรารถนาดี!

สำหรับผู้ฝัน - ถนนสู่สวรรค์! บรรทุกของ นักเดินทาง... สิ่งสำคัญคือการบินและทุกอย่างเป็นไปด้วยดี! โปรดยอมรับความยินดีของฉันในวันการบินพลเรือนและขอให้เส้นทางการบินถูกต้อง การสื่อสารกับภาคพื้นดินสม่ำเสมอ และลงจอดอย่างไร้น้ำหนัก!

สวรรค์อยู่ใกล้มาก เราบินได้อย่างนุ่มนวลราวกับล่องเรือ... และต้องขอบคุณวิศวกรที่สร้างการบินตลอดจนคนงานที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการบินอย่างแท้จริง! สุขสันต์วันการบินพลเรือน! ขอให้แต่ละเที่ยวบินของคุณประสบความสำเร็จ และอาจเอาชนะระยะทางทางอากาศระยะสั้นและระยะยาวได้อย่างง่ายดาย!

สุขสันต์วันการบินพลเรือน! ทำไมเราถึงต้องมีปีกนก ในเมื่อเรามีเครื่องบิน? มาบินเหนือเมฆกันเถอะ! ปล่อยให้การจราจรทางอากาศพันกันทั้งโลกด้วยถนนที่มองไม่เห็น โลกคุณรู้แน่ชัดว่าจะมุ่งหน้าไปที่ไหนและเชื่อมั่นในเที่ยวบินที่ประสบความสำเร็จ และฉันขอให้คุณมีลางบอกเหตุการบินที่ดีและโชคดี!

การบินพลเรือนขนส่งสินค้าและผู้โดยสารอย่างรวดเร็วจนก่อนที่จะมีใครมีเวลาขึ้นเครื่องก็ถึงเวลาลงจอดแล้ว! วันนี้ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดนักขัตฤกษ์ ฉันหวังว่าคุณจะให้บริการเครื่องมือบนเครื่องได้อย่างเต็มที่ สภาพอากาศและความสุขเท่านั้น!

เรียน พนักงานการบินพลเรือน ทหารผ่านศึกในอุตสาหกรรม! ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณในวันหยุดอาชีพของคุณ - วันสากลการบินพลเรือน !
กองบินทางอากาศของรัสเซีย ซึ่งออกแบบมาเพื่อขนส่งผู้โดยสาร ไปรษณียภัณฑ์ และสินค้า มีต้นกำเนิดในปี พ.ศ. 2466 ทำการบินครั้งแรกในเส้นทาง "มอสโก - นิจนี นอฟโกรอด" และมีความยาว 420 กิโลเมตร
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การบินพลเรือนได้ดำเนินการเพื่อจุดประสงค์ทางสันติโดยเฉพาะ ตอบสนองความต้องการของประชากรสำหรับการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศที่ปลอดภัย สม่ำเสมอ มีประสิทธิภาพและประหยัด การสร้างและพัฒนาสายการบิน สนามบิน และอุปกรณ์นำทาง
การบินพลเรือนในประเทศของรัสเซียผ่านแล้ว ทางใหญ่โดดเด่นด้วยเหตุการณ์อันรุ่งโรจน์ในการผลิตเครื่องบิน และปัจจุบันถือเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงที่สุดในระบบขนส่งของรัสเซีย สายการบินภายในประเทศมีผู้โดยสารมากกว่า 110 ล้านคนแล้ว และรายการนี้ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง
บทบาทของรัฐ สังคม และเศรษฐกิจของการบินพลเรือนนั้นแทบจะประเมินค่าสูงไปไม่ได้ ชีวิตของเรานั้นคิดไม่ถึงเลยหากไม่มีการบิน ซึ่งเชื่อมโยงผู้คน เชื่อมโยงพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย ประเทศ และทวีปต่างๆ
ตลอดเวลาตั้งแต่การกำเนิดของการบินจนถึงปัจจุบัน ทรัพย์สินหลักของอุตสาหกรรมและศักยภาพหลักคือคนที่รับใช้ประชาชนอย่างซื่อสัตย์ พนักงานทุกคนในอุตสาหกรรมนี้ ตั้งแต่ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศและนักบินไปจนถึงพนักงานสนามบิน ทุ่มเทความเข้มแข็ง ความรู้ และประสบการณ์อย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อรับใช้ท้องฟ้าและประเทศของตน นักบินที่กล้าหาญ มีความสามารถ และทุ่มเททำให้มั่นใจได้ว่าการขนส่งทางอากาศที่เชื่อถือได้และสม่ำเสมอ รวมถึงการบริการผู้โดยสารที่มีมาตรฐานสูง และความสำเร็จด้านแรงงานของนักบินได้รับกระแสเรียกและความเคารพในระดับชาติอย่างถูกต้อง
ทหารผ่านศึกในการบินพลเรือนซึ่งเมื่อหลายปีก่อนได้วางเส้นทางบินและเชี่ยวชาญเครื่องบินประเภทใหม่สมควรได้รับคำขอบคุณเป็นพิเศษ ตัวอย่างทัศนคติที่ไร้ที่ติต่อธุรกิจของพวกเขาคือ วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดสำหรับพนักงานรุ่นใหม่ที่ตอบรับด้วยความซาบซึ้ง ประเพณีที่ดีที่สุดการบินภายในประเทศ จัดเก็บและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นอย่างระมัดระวัง ต้องขอบคุณความพยายามของนักบินรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์ ทำให้การบินพลเรือนในประเทศยังคงพัฒนาจนถึงปัจจุบัน
เรียนเพื่อนร่วมงานที่รักพนักงานการบินพลเรือน จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน ขอแสดงความยินดีในวันการบินพลเรือนสากล - จากคุณ การดำเนินงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานปกติของรัสเซียและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของทั้งภูมิภาคขึ้นอยู่กับ ดังนั้น ขอขอบคุณอีกครั้งที่เชื่อมโยงชีวิตของคุณกับการบิน สำหรับการทำงานอย่างมีสติ และความภักดีต่อหน้าที่ทางวิชาชีพของคุณ! ความเป็นมืออาชีพ ความรับผิดชอบ และความรักชาติของคุณคือการรับประกันการฟื้นฟูและความน่าเชื่อถือ การพัฒนาต่อไปการบินพลเรือน
ฉันขอให้คนงานในอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศของรัสเซียทุกรุ่นมีสุขภาพที่ดีไม่สิ้นสุด พลังงานที่สำคัญความสุขและความรักต่อครอบครัวของคุณ พิชิตความสูงใหม่! ฉันขอให้คุณเช่นกัน เที่ยวบินที่ยอดเยี่ยม, ท้องฟ้าแจ่มใส , กลับบ้านอย่างปลอดภัย , เครื่องลงจอดที่นุ่มนวลเสมอ , รอยยิ้มที่มีความสุขของผู้โดยสาร และครอบครัวของคุณที่ได้พบคุณหลังเลิกงาน !

นักบินเป็นหนึ่งในอาชีพที่ยากที่สุด จำเป็น สุขภาพที่ดี, หัวสว่างสติปัญญาและการประสานงานการเคลื่อนไหวที่สมบูรณ์แบบ ความรู้อย่างจริงจังเกี่ยวกับฟิสิกส์ กลศาสตร์ และอากาศพลศาสตร์ก็มีความสำคัญเช่นกัน นักบินเครื่องบินมีความสงบ เยือกเย็น และมีความมั่นใจในตนเองอย่างสมบูรณ์

ไม่ใช่วันการบินพลเรือน วันหยุดนักขัตฤกษ์ ระดับสูงสุด(เช่น 9 พฤษภาคมหรือ 8 มีนาคม) นี่ไม่ใช่วันหยุด ไม่มีประเพณีการจัดขบวนพาเหรดหรือดอกไม้ไฟ แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของประเทศมักจะหันไปหานักบินและแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา สุนทรพจน์ของพวกเขาเรียบง่ายและเข้าใจได้: พวกเขาต้องการความดีและความเจริญรุ่งเรือง สัญญาว่าจะให้ความสนใจสูงสุดและให้เงินทุนสำหรับการขนส่งทางอากาศ กิจกรรมหลักจะจัดขึ้นในทีมการบิน ผู้บังคับบัญชาจะจัดเด็ดอย่างแน่นอน พรรคองค์กรด้วยคำเชิญของดาราเพลงป๊อปหรือดาราภาพยนตร์ คนงานธรรมดาจะเฉลิมฉลองอย่างสุภาพแต่ร่าเริงมากขึ้น ไม่เป็นไรถ้าจะจัดความสนุกที่บ้าน

ขอแสดงความยินดีกับวันการบินพลเรือนรัสเซียปี 2561: บทกวีสำหรับวันหยุด

ขอแสดงความยินดีเพื่อน
สุขสันต์วันการบินพลเรือน
และถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้เขียนคำนั้น
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

ท้ายที่สุดฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ
และขอให้คุณท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ขอให้มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะบิน
และจะมีความสุขอันหอมหวานในชีวิต

นักบินของประเทศ
เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างภาคภูมิใจ!
เราขอให้คุณมีความสุขท้องฟ้าสีฟ้า
และสุขภาพและปาฏิหาริย์ในชีวิตด้วย!

ทำไมต้องเศร้า - วันนี้เป็นวันหยุดของคุณ
คุณเป็นกัปตันแห่งสวรรค์ ไม่ใช่ของโลก!
อย่าปล่อยให้ความสูงทำให้คุณกลัวนะเพื่อน
และคุณไม่จำเป็นต้องมี "เครื่องช่วยชีวิต"!

ในวันการบินพลเรือนฉันจะพูดว่า
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่บินอยู่บนท้องฟ้า
ฉันจะรีบไปอวยพรให้พวกเขามีความสุข
ปล่อยให้ชีวิตเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา

ให้เมฆดูเหมือนอยู่ใกล้พวกเขามากขึ้น
ปล่อยให้เที่ยวบินของพวกเขาผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ
ให้ฟ้ารักเขามากขึ้น
ให้โลกรอคอย ทะนุถนอม ทะนุถนอม

ขอให้ผู้เป็นที่รักรักพวกเขาจากใจ
อย่าให้พวกเขารู้จักความโศกเศร้าในชีวิต
ขอให้เที่ยวบินของพวกเขาไม่ทำให้พวกเขาผิดหวัง
มันไม่ใช่เหรอ ความปรารถนาที่ดีกว่าอยู่ที่นั่นไหม?

ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
ที่รัก คุณวนเวียนอยู่เสมอ!
สุขสันต์วันนักบิน ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
และบนโลกนี้ฉันก็รอคุณอยู่เสมอ!

เครื่องบินก็กางปีกขึ้น
คุณอยู่ที่หางเสือ กดปุ่มอย่างกล้าหาญ
คุณร่าเริงและกล้าหาญบนท้องฟ้าทุกวัน
อย่ายอมแพ้กับเทคนิคการตื่นตระหนกและสภาพอากาศ!

การบินไม่ใช่แค่การส่งเครื่องบินขึ้นสู่ท้องฟ้าเท่านั้น นี่เป็นความซับซ้อนขนาดใหญ่ที่พนักงานทุกคนมีความสำคัญ: ตั้งแต่นักออกแบบซึ่งเป็นหัวหน้าในการออกแบบเครื่องบินลำใหม่ไปจนถึงพนักงานสนามบินที่ให้บริการนกเหล็กขนาดใหญ่ วันนี้เป็นวันการบินพลเรือน และเราขอแสดงความยินดีกับพนักงานเดินอากาศทุกท่านในวันหยุดนี้ ความสุขให้กับคุณและ ท้องฟ้าสีฟ้าเหนือหัวของคุณ!

ขอแสดงความยินดีวันการบินพลเรือนรัสเซียปี 2561: ขอแสดงความยินดีในวันหยุด

ภาพยนตร์แอ็คชั่นฮอลลีวู้ดเจ๋ง ๆ ไม่ค่อยทำโดยไม่มีเครื่องบิน มีเพลงหลายเพลงเกี่ยวกับเครื่องบินและคนงานการบินพลเรือน เพียงพอที่จะนึกถึง "พนักงานเสิร์ฟชื่อ Zhanna" หรือ "ใต้ปีกเครื่องบิน"

อะไรจะวิเศษไปกว่าการได้ไปเที่ยวหรือพักผ่อนบนเครื่องบินลำใหญ่? ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงคุณก็เอาชนะได้ ระยะทางไกลมาก- และนี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์แห่งเวทมนตร์หรือนิยายวิทยาศาสตร์ แต่นี่คือของขวัญของเรา เราขอขอบคุณวิทยาศาสตร์และพนักงานการบินที่กล้าหาญสำหรับเที่ยวบินที่รวดเร็วและปลอดภัย สำหรับพัสดุและจดหมายที่พวกเขาส่งถึงเรา!

ถึงคุณผู้ปกครองแห่งสวรรค์
ทุกวันนี้ใครๆ ก็ได้รับการปรบมือต้อนรับ
มาเฉลิมฉลองกันวันนี้
การบินอันรุ่งโรจน์

ขอให้ท้องฟ้ากวักมือเรียกคุณเสมอ
แรงบันดาลใจดำเนินขึ้นไป
ขอให้คุณสวยและประสบความสำเร็จ
ทุกเที่ยวบินที่คุณไปจะอยู่ที่นั่น

ขอให้คุณอยู่บนเส้นทางแห่งความสุขเสมอ
จะมีแถบบินขึ้น
ขอให้พวกเขาปกป้องคุณจากสภาพอากาศเลวร้าย
สวรรค์ด้วยพลังของมัน

สังเกตเห็นการพิมพ์ผิดหรือข้อผิดพลาด? เลือกข้อความแล้วกด Ctrl+Enter เพื่อแจ้งให้เราทราบ

วันการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ตรงกับวันที่ 7 ธันวาคมของทุกปี นับตั้งแต่ปี 1994 ซึ่งเป็นวันสถาปนาองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) เหตุผลในการเฉลิมฉลองวันนี้คือวันครบรอบ 50 ปีของการรับรองอนุสัญญาว่าด้วยการบินพลเรือนระหว่างประเทศบนพื้นฐานของการจัดตั้ง ICAO จุดประสงค์ของวันหยุดนี้คือเพื่อดึงความสนใจไปที่ความสำเร็จของการบินพลเรือน ด้วยการสนับสนุนจากสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติทั่วโลก รัฐบาลและองค์กรระหว่างประเทศกำลังดำเนินขั้นตอนต่างๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่คนงานการบินพลเรือนในวันนี้ ในสหภาพโซเวียต วันเกิดของการบินพลเรือนถือได้ว่าเป็นวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2466 เมื่อมีการลงนามพระราชกฤษฎีกาจัดตั้งสภาการบินพลเรือน

การบินพลเรือน -
ทั่วโลกเฮ!
เราหวังว่าพนักงานทุกคน
เรามีความสุขและความเมตตา

ขอให้โชคดี ปีกแห่งความรัก
พื้นที่สำหรับความฝัน
ความเจริญรุ่งเรืองในบ้านและในครอบครัว -
ความอบอุ่นของหัวใจ

สุขภาพอายุยืนยาว
และปล่อยให้เครื่องบินของคุณ
ทั้งที่ทำงานหรือในโชคชะตา
ไม่สั่นเลย.

เนื่องในวันการบินพลเรือน
ฉันขอให้คุณแข็งแกร่งความอดทน
ขอให้สวรรค์คุ้มครองคุณ
และให้แรงบันดาลใจ

บินไปสู่เป้าหมายที่สำคัญ
ทะยานเหนือความฝัน
ฉันขอให้คุณโชคดี
งานไม่ใช่เรื่องง่าย

ขอแสดงความยินดีในวันการบินพลเรือนสากล ขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส นกเหล็กที่เป็นประโยชน์ อากาศที่บินได้ ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ผู้โดยสารที่พึงพอใจ การบินขึ้นได้สำเร็จ ลงจอดอย่างปลอดภัย วันแห่งความสุขและทุกชีวิตโดยทั่วไป

ปล่อยให้เครื่องบินบินขึ้น
สวยงามและง่ายเสมอ!
ให้นักบินเลี้ยงดูพวกเขา
สูงเหนือเมฆ!

ฉันขอให้คุณไปจากสนามบิน
รู้สึกสงบสุขตลอดเวลา
และบนเครื่อง - ความอบอุ่นความสะดวกสบาย
เพื่อรับความสุข!

ฉันขอให้คุณมีความสงบสุขและความสงบเรียบร้อย
ทั้งบนเรือและลงน้ำ!
ขอให้เป็นการลงจอดที่นุ่มนวล
ไปยังสนามบินที่คุณต้องการ!

ถึงคุณผู้ปกครองแห่งสวรรค์
ทุกวันนี้ใครๆ ก็ได้รับการปรบมือต้อนรับ
มาเฉลิมฉลองกันวันนี้
การบินอันรุ่งโรจน์

ขอให้ท้องฟ้ากวักมือเรียกคุณเสมอ
แรงบันดาลใจดำเนินขึ้นไป
ขอให้คุณสวยและประสบความสำเร็จ
ทุกเที่ยวบินที่คุณไปจะอยู่ที่นั่น

ขอให้คุณอยู่บนเส้นทางแห่งความสุขเสมอ
จะมีแถบบินขึ้น
ขอให้พวกเขาปกป้องคุณจากสภาพอากาศเลวร้าย
สวรรค์ด้วยพลังของมัน

การบินพลเรือน
วันสากล
จะมีทางให้โปร่งโล่ง
เบาและฟรี

ถึงทุกท่านที่เกี่ยวข้องในพื้นที่นี้
ฉันขอให้คุณมีความสุข
สุขสันต์วันแห่งความสุขเจ้าแห่งท้องฟ้า
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน

ฉันขอให้คุณบินขึ้นและลงจอดได้ง่าย
ทะยานเหนือเมฆอย่างสงบ!
ขอให้ไม่มีปัญหาใดๆ
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในวันที่เท่านั้น!

ปล่อยให้เครื่องบินบินอยู่เสมอ
พวกเขาจะพาทุกคนไปสู่ความฝัน!
ให้นักบินรับผิดชอบ
ด้วยความสูงสูงสุดที่เป็นไปได้!

ก่อนอื่นเลย พวกคุณนักบิน
แล้วสิ่งที่ไม่สำคัญทั้งหมด
เครื่องบินเร่งความเร็วในท้องฟ้าสีคราม
การบิน! สุขสันต์วันหยุดนะคุณ!

ให้เครื่องยนต์คำรามอย่างต่อเนื่อง
สิ่งสำคัญคือบนรันเวย์
ปล่อยให้เครื่องบินบินขึ้นอย่างสงบ
กลับเหมือนเดิมทุกประการ ไม่มีปัญหา

เราปรารถนาเพียงชีวิตที่สดใส
และขอให้โชคดีบนปีกของคุณ
ถึงทุกคนที่รักท้องฟ้าอย่างไม่เห็นแก่ตัว
ให้มีโชคลาภอันน่าอัศจรรย์

สุขสันต์วันการบินพลเรือนด้วยความจริงใจ
ขอแสดงความยินดีในชั่วโมงนี้!
ขอให้เที่ยวบินของคุณไร้ที่ติ
และท้องฟ้าก็แจ่มใสและโปร่งใส

ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
ให้ความรักและความอบอุ่นล้อมรอบคุณ
มาเพิ่มประสบการณ์และความรู้
และความเมตตาทำให้จิตใจอบอุ่น

เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการบินขึ้นและลงจอด
เพื่อให้คุณลงจอดอย่างง่ายดาย!
คุณเป็นเอซในสาขาของคุณอย่างแน่นอน
ดังนั้นวันนี้เราจึงตะโกน “ไชโย” กับคุณ!

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะมีอากาศบินที่ดี
ขอให้คุณประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของคุณ
ดังนั้นไม่ว่าเวลาใดก็ตามของปี
คุณก้าวขึ้นในชีวิตเท่านั้น!

สุขสันต์วันการบินพลเรือน
ขอแสดงความยินดีกำลังบินวันนี้
ฉันอยากจะถือพวงมาลัยไว้ในมือ
ฉันบอกคุณโดยไม่ต้องกลัวหรือสงสัย

ปล่อยให้ความสูงถูกพิชิต
ขอให้ท้องฟ้าเป็นใจ
ฉันขอให้คุณเข้าร่วมอาชีพของคุณ
ฉันคงมีความรักอย่างควบคุมไม่ได้

ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จความดีและความสุข
สูงและชัยชนะ
เงินเดือนที่เหมาะสมและมีความหมาย
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและหลายปีต่อ ๆ ไป