Un prieten vechi este mai bun decât cei doi noi care au spus. Alexander Ostrovsky „un prieten vechi este mai bun decât doi noi. Inspirație pentru muncă

Kolya și Misha sunt prieteni încă din clasa întâi. În primul septembrie, când au intrat în clasa lor, Kolya s-a așezat la unul dintre birourile gratuite, iar Misha s-a așezat imediat cu el. Nu au fost de acord în prealabil, doar au fost atrași unul de celălalt. Și timp de trei ani a fost imposibil să-i imaginăm singuri, nu numai la școală, ci și după ore. După ce și-au finalizat temele, s-au reunit din nou, acum la Kolya, acum la Misha și au petrecut restul zilei împreună: citind cărți, jucându-se la dame, făcând treburile casnice atunci când părinții le cereau. Deseori ieșeau să joace fotbal, să se ascundă cu băieții din curte. În general, timpul a fost distractiv și interesant, mai ales iarna, când puteai merge la patinoar și puteai merge la schi din munți. Nu s-au luptat niciodată. A fost bine pentru ei împreună.

Și astfel au trecut la clasa a patra. La prima septembrie, ca de obicei, au venit împreună la școală, s-au așezat la biroul lor și au observat imediat că un nou-venit a apărut în clasă. La recreere, au aflat că îl cheamă Vladik. Vladik sa dovedit a fi un băiat activ, sociabil. În prima zi, a întâlnit pe toată lumea și s-a comportat de parcă nu ar fi un începător, dar a studiat întotdeauna la această clasă. Vladik a citit multe cărți, a povestit interesant diferite povești, băieții l-au ascultat cu plăcere. A jucat bine dame - aproape întotdeauna a câștigat. Băieților le-a plăcut Vladik. Și Kolya era nebun după el. Și când Vladik a invitat-o ​​pe Kolya la el, el, fără ezitare, a fost de acord. Apoi a venit a doua zi, a treia și, în cele din urmă, a început să-l viziteze pe Vladik în fiecare zi. Acasă, Kolya le-a spus tuturor ce bun tovarăș inteligent are. La care mama lui i-a spus odată: „Nu te grăbi să tragi concluzii, Kolya, oamenii spun:„ Pentru a cunoaște un prieten, trebuie să mănânci un kilogram de sare împreună ”, adică trebuie să fii împreună un mult timp. Și există, de asemenea, o zicală: „Un prieten vechi este mai bun decât doi noi”.

Kolya se încruntă, nemulțumit, când mama lui, așa cum credea, l-a ținut.

Mișa, ca și înainte, după prânz a venit la Kolya, dar, nefiind găsit, a mers la Vladik. Kolya și Vladik au jucat de obicei dame. Alungați de joc, uneori pur și simplu nu au observat sosirea lui Misha. După absolvirea unui joc, au început imediat altul. Iar Misha a fost „al treilea extra”. „Ce i-am făcut lui Kolya? De ce nu vrea să fie prieten cu mine? " - Miha a gândit și nu a putut înțelege.

Odată, în timpul sărbătorilor de iarnă, Misha nu a apărut acasă la Vladik timp de două zile. Când nu a venit în a treia zi, Kolya a devenit îngrijorată.

„Misha nu poate fi văzută dintr-un anumit motiv”, i-a spus el lui Vladik.

„Băieții spun că este bolnav”, a răspuns calm Vladik.

- Cât de bolnav? - Kolya s-a îndrăgostit, - așa că trebuie să-l vizitați!

- Ei bine, nu, - a spus Vladik, - și dacă are o boală infecțioasă, te poți infecta.

Kolya credea că Vladik glumea. Dar Vladik nu glumea. „Misha n-ar fi făcut niciodată asta”, îi trecu prin minte lui Colin. El și-a amintit un incident întâmplat acum doi ani. În timp ce schia în josul muntelui, Kolya a căzut și și-a rupt brațul drept, care a fost apoi pus într-un gips. Kolya nu a putut face nimic singur de mult timp. Misha era mâna lui dreaptă. Tovarășul nu l-a părăsit zile în șir, până când ipsosul nu a fost îndepărtat de Kolya. Au existat și alte cazuri în care Misha a manifestat devotament în prietenie. „La urma urmei, aș fi putut să pierd un prieten adevărat”, se gândi Kolya, „și poate că deja l-am pierdut”. Kolya s-a repezit cu capul spre Misha.

Misha avea acasă băieți din clasa lor. Dar cât de încântat a fost când a văzut-o pe Kolya!

- Misha, iartă-mă, - a spus Kolya când a intrat.

Dar Mișa nu a vrut să asculte nimic, a fost nebunic fericit să-și vadă prietenul.

De atunci, prietenia lor a devenit și mai puternică. Și pentru Kolya, acest incident a fost o lecție bună.

Purtând o conversație etică cu elevii „Despre prietenie și prieteni”, ea și-a stabilit următoarele sarcini:

Educational:- să cultivi o atitudine binevoitoare și grijulie față de toți oamenii din jurul tău, și mai ales față de prietenii tăi.

În curs de dezvoltare:- dezvoltarea discursului monolog și declarații coerente ale copiilor;

Consolidați capacitatea de a răspunde la întrebări cu o propoziție completă.

Educational:- să formeze idei ale copiilor despre prietenie;

Învățați copiii să scrie povești descriptive despre prieteni folosind o diagramă.

Învățați copiii să vină cu adjective pentru cuvântul „prieten”.

Descarca:

Previzualizare:

Conversație etică pentru copii „Despre prietenie și prieteni”

Sarcini:

Educational: - să cultive o atitudine binevoitoare și grijulie față de toți oamenii din jurul tău, și mai ales față de prietenii tăi.

În curs de dezvoltare: - dezvolta discursuri monolog și declarații coerente ale copiilor;

Consolidați capacitatea de a răspunde la întrebări cu o propoziție completă.

Educational:- să formeze idei ale copiilor despre prietenie;

Învățați copiii să scrie povești descriptive despre prieteni folosind o diagramă.

Învățați copiii să vină cu adjective pentru cuvântul „prieten”.

Lucru de vocabular:Prietenos, grijuliu, atent, afectuos, generos, generos.

Progresul evenimentului

Org. moment: Se cântă melodia lui V. Shainsky „Dacă ai ieși cu un prieten”.

Educator: - Ți-a plăcut acest cântec?

Despre cine este?

Ai prieteni?

Conversație introductivă:- Spune despre prietenul tău

(povești ale mai multor copii despre prietenii lor).

Educator: - Încercați să respectați acest plan:

1. Care este numele unui prieten?

2. Unde locuiește?

3. Unde și când te întâlnești cu el?

4. Ce jocuri îți place să joci?

5. Ti-a venit in ajutor?

Lăudați copiii pentru povești complete și interesante.

Educator: Cine este un astfel de prieten?

Copii: Cine ajută la legarea șireturilor, împarte jucăriile, ajută la clasă ...

Educator: Pe cine poți suna prietenul tău?

Copii: Cu care este interesant să te uiți la cărți, este interesant să joci construcții și alte jocuri, care nu se plânge niciodată, învață ce poate el însuși, împărtășește tot ce are.

Educator: - Trageți o concluzie „cine este prieten? "

Copii: Un prieten poate fi numit cel care este gata să împărtășească bucuria și durerea ta și, dacă ai nevoie de ea, atunci îți oferă tot ce are el însuși.

Educator: - Și cum să-l tratezi pe prietenul tău?

Copii: Ai încredere în el, împărtășește totul, nu jigni, ajută, protejează.

Educator: Ascultați un fragment din povestea băieților care se consideră prieteni, evaluați-vă acțiunile.

Profesorul citește un fragment din poveste

Sasha și Andreyka erau atât de obraznici și împrăștiați, încât au strâmbat florile din patul de flori.

E vina lui Andrei! - a strigat imediat Sasha când l-a văzut pe profesor.

Andrey, e vina ta? - a întrebat cu severitate profesoara băiatului.

Eu, - a răspuns Andreyka și m-am întors de la Sasha.

Deși numai Andrey este de vină, vă voi pedepsi pe amândoi ”, a spus Olga.

Olga Ivanovna îl privi atent, oftă și se întoarse. Și Andrey se îndepărtă, se așeză la Sasha aproape cu spatele.

Și eu. se mai numește un prieten, - mormăi Sasha, dar Andreyka nu reacționează în niciun fel la bâjbâitul său.

Educator: - Ți-a plăcut povestea?

De ce a pedepsit Olga Ivanovna atât pe Sasha, cât și pe Andreyka?

De ce a oftat?

Ai vrea ca Sasha să fie prietena ta?

Minute fizice: Studiați „Două prietene” (pentru a forma capacitatea de a transmite cu precizie propria stare emoțională prin intermediul expresiilor faciale, gesturilor)

Balon umflat de două prietene

S-au îndepărtat unul de celălalt -

Tot piperul era zgâriat!

Balonul a izbucnit și două prietene

Ne-am uitat - nu există jucărie,

S-au așezat și au plâns.

Educator: Fetele pot fi numite prietene adevărate? De ce? (răspunsurile copiilor)

Educator: Ascultă încă o poveste.

„Yura a avut o zi de naștere. Copiii au venit în vizită. Au adus cadouri, iar Olya - cea mai bună prietenă a Yurei, a uitat cadoul acasă. Ea i-a spus băiatului despre asta. "

Educator: - Ce crezi că i-a răspuns Yura fetei? (răspunsurile copiilor)

Yura a zâmbit și a spus: „Este un dar uitat un motiv de durere? Mă așteptam să vizitați, nu un cadou ".

Educator: - Ce crezi, a făcut Yura lucrul corect?

Educator: - Amintiți-vă și repetați cuvintele cu care Yura a consolat-o pe Olya

De asemenea, consider că Yura este adevărata prietenă a Oliei.

Educator: Și acum vom veni cu cuvinte pentru cuvântul - prieteni - ce ar trebui să fie? (copiii vin cu adjective).

Acum știi cine poate fi numit prieten adevărat?

Cel care se grăbește să te ajute, se bucură și se întristează cu tine, știe să ierte. El nu te jigneste niciodata, nu schimba vina pe tine.

Educator: Amintiți-vă proverbele despre prieteni și prietenie.

„Dacă nu există niciun prieten - căutați, dar dacă îl găsiți, aveți grijă”

„O pasăre este puternică cu aripile sale, iar un bărbat este puternic cu prietenia”.

„Un prieten vechi este mai bun decât doi noi”.

„Prietenia nu arde pe foc și nu se îneacă în apă”

Activități practiceîn grupuri mici (4-5 persoane)

Educator: - Și la sfârșitul lecției noastre, vă sugerez să faceți „Regulile prieteniei în imagini”, să prezentați aceste reguli în imagini, modele, pictograme.

Rezumatul lecției: - Despre ce am vorbit astăzi?

De ce crezi că o persoană are nevoie de prieteni? (răspunsurile copiilor)

Svetlana Khramtsova
Rezumat al GCD pentru dezvoltarea discursului „Prietenii mei” (grup senior)

Subiect: "Ale mele prieteni

scop: să dezvolte o înțelegere că prietenia depinde de comportamentul fiecărui copil.

Sarcini:

Îmbunătățiți vorbirea dialogică, învățați să conduceți un dialog coordonat; - Învață să fii interlocutori prietenoși; - Dezvoltă vorbirea conectată, capacitatea de a judeca și de a raționa, adică de a dezvălui sensul proverbelor; - Să încurajeze sentimentele de camaraderie, asistență reciprocă; - Ajutați să înțelegeți că prietenia oferă bucuria comunicării și trebuie să fiți capabil să livrați prietenilor această bucurie.

Muncă de vocabular: îmbogățește vorbirea copiilor adjective: amabil, loial, onest, curajos, altruist, prietenos, curajos, adevărat, simpatic, atent, de încredere.

Integrare: "Comunicare", "Socializare", „Citirea ficțiunii”, "Muzică"

Activități: comunicativ, joc, mișcare, percepția ficțiunii.

Metode și tehnici: moment verbal, jucăuș, surpriză

Formulare: conversație, dramatizare, joc, poveste.

Echipament: clopot, magnetofon, înregistrări audio: cântece de V. Shainsky "Credinciosul prieteni» , "Kid by the River" din serie „Vocile naturii”, "Floare cu șapte flori"; flori din hârtie colorată cu fotografii ale copiilor în mijloc, aplicație cu vază, ilustrație a două fete într-o rochie, costume de urși (2 bucăți, butoaie, floare în șapte culori.

Muncă preliminară: citind povestea lui Leo N. Tolstoi „Doi tovarăși”, conversație de povestire; citind povestea lui K. Ushinsky „Apropiat, dar plictisitor”, conversație pe ea; explicarea proverbelor și a zicalelor despre prietenie; memorarea poeziei despre prietenie; desfășurarea de jocuri care promovează dezvoltare calitățile comunicative ale copiilor; „Spune-i vecinului un compliment”, "Ghici cine?"; pregătirea spectacolelor cu copiii.

Mutare GCD:

Băieți, astăzi vom vorbi despre ... Nu, nu vă voi spune nimic, veți ghici totul acum. Ascultați melodia (melodia se joacă "Credinciosul prieteni» V. Shainsky)

Ai ghicit despre ce vom vorbi?

(Vom vorbi despre prietenie și real prieteni)

Ce este prietenia? (Prietenia este atunci când copiii se joacă împreună, împart jucării, nu se ceartă).

Fiecare persoană are (ar trebui să fie) prietene, nu-i așa? Sunt sigur că ai prieteni? Cine are un prieten? De ce îl consideri pe ... prietenul tău? (Răspunsuri 2-3 copii).

Gândește-te și spune-mi cui poți suna prietenul tău. (Un prieten poate fi numit cineva care este gata să vă împărtășească atât bucuria, cât și tristețea și, dacă este necesar, să vă ofere tot ce are el însuși).

Se întâmplă vreodată asta prietenii se ceartă uneori? (Da câteodată).

Cum ar trebui să tratezi tu însuți un prieten?

Se întâmplă vreodată asta prietenii se ceartă uneori? (Da câteodată).

Ce ar trebui făcut pentru a nu se certa? (Pentru a nu vă certa, trebuie să împărtășiți jucăriile, să vă cedați reciproc într-o ceartă, să respectați regulile din joc, să puteți ierta).

Cred că dacă urmăm aceste reguli, atunci în noastra grup nu vor exista niciodată certuri.

Nu puteți auzi nimic?

Punerea în scenă. (Intră ursul gourmet cu un butoi cu miere).

Gourmet: Ce butoi mare de miere am, iar mierea este parfumată, tei, acum o voi mânca. (Gourmet mănâncă miere).

Educator: Acesta este ursul Lakomka. Are un dinte atât de dulce și nu poate trăi o zi fără dulciuri.

Gourmet: Ce miere delicioasă. (El mănâncă tot și apare un al doilea pui de urs. Calcă cu un butoi cu miere)

Educator: Și iată un prieten al gurmanului nostru - ursul Toptyzhka.

Calcă: Gourmet, unde ești? Cât de bine te-am găsit?

Gourmet: Ei bine, ce vrei?

Calcă: Mama mi-a dat draga, vreau să te tratez. Ajută-te, te rog. (Gourmetul se rușinează, își coboară capul).

Gourmet: Nu mănâncă singur, nu vreau.

Gourmet: Mulțumesc, Toptyzhka, pentru răsfăț și pentru lecție.

Educator: Băieți, de ce credeți că Gourmand este așa a spus: "Mulțumesc pentru deliciul și pentru lecție."(Gourmet a spus asta pentru că a devenit ruşinat: a mâncat totul singur și nu a împărtășit cu un prieten).

Ce crezi, ce l-a învățat Toptyzhka pe Lakomka? (Toptyzhka l-a învățat pe Gourmet să împărtășească, să nu uite de al său prieteni).

Mi se pare că Lakomka doar învață să fie prieteni. Gourmet rămâne cu noi, iar băieții îți vor spune ce ar trebui să fie un prieten adevărat? (Un prieten adevărat trebuie fi: amabil, loial, cinstit, curajos, altruist, prietenos, loial, generos, curajos, simpatic, grijuliu, de încredere).

Așa este, așa ar trebui să fie un prieten adevărat. Și acum Dasha și Karina vor să ne arate și să ne spună ceva.

(Punerea în scenă: „Prietene”)

Dasha: Acum voi spune și le voi arăta totul băieților.

Karina: De ce ești tu? Vreau să vă spun și eu.

Dasha: Voi spune.

Karina: Nu, îți spun.

(Fetele se supăr reciproc și merg pe căi separate).

Dasha: Ei bine, ne-am certat din nou. Karina, îți putem spune împreună.

Karina: Spune-mi și voi ține poza.

Dasha: Bine, ascultă. Eu și Karina ne-am plimbat în parc, l-am văzut pe artist, l-am rugat să ne deseneze. S-a uitat la noi și a desenat această imagine ciudată și a scris ceva.

Educator: Într-adevăr, o imagine ciudată. Artista a desenat două prietene îmbrăcate într-o rochie și a semnat imagine: „Aproape împreună, dar separat - plictisitor”... De ce?

(Artistul și-a pictat iubitele în acest fel pentru că sunt mereu acolo, le place să se joace împreună, dar uneori se ceartă. Și când pleacă, le este dor de celălalt).

Educator: Da, Karina și Dasha sunt prietene, sunt mereu acolo și, în ciuda certurilor, se dor. Prin urmare, artistul a pictat un astfel de tablou și l-a semnat astfel. Fetelor, înțelegeți totul?

Fetelor: Da, mulțumesc băieți, am înțeles totul, nu ne vom mai certa.

Educator: Bravo, băieți, am ajutat-o ​​pe prietene. Stai jos fetele. Băieți, vă place să vă jucați prieteni? (Da).

Îți ofer un joc „Dă un zâmbet” iar tu Gourmet cu noi în cerc te ridici.

Copiii stau în cerc. Conducere (copil)în mâinile unui clopot. Merge în interiorul unui cerc cu cuvinte (Copiii într-un cerc merg spre copil):

Merg pe potecă Și zâmbesc tuturor. Zâmbește și tu în curând. Împreună va fi mai distractiv.

Prezentatorul se oprește și îi dă soneria copilului care stă vizavi de el cu un zâmbet. Jocul se repetă. Bine făcut. Așezați-vă.

Acum ascultă poezia prieteniei. (Copilul citește versul)

Chiar avem nevoie de un prieten în viață, pentru noi este mai distractiv să trăim cu un prieten. Lângă el, în orice răceală, devenim mai calzi. Prietenie sinceră și onestă Cu toții trebuie să prețuim, Pentru că, după cum știți, Fără nu ne putem face prieteni.

Educator: Poporul rus a apreciat de multă vreme prietenia fidelă și puternică și a venit cu prietenia și prieteni multe proverbe și zicători. Amintiți-vă, vă rog, și încearcă să le explici.

Viața este strânsă fără un prieten. - Fără un prieten în inima viscolului. - Nu există preț pentru un prieten fidel. - Un copac trăiește după rădăcini și o persoană prieteni... - Căutați un prieten, dar veți găsi, aveți grijă. - Nu aveți o sută de ruble, dar aveți o sută prieteni. - prieten vechi, mai bine decât noile două. - Un bărbat fără prieteni ca o pasăre fără aripi.

Bine făcut. Băieți, vă sugerez să faceți un buchet neobișnuit prieteni... (Profesorul îi aduce pe copii la o masă pe care sunt flori de hârtie cu fotografii ale copiilor în mijloc și o aplicație de vază pe tablă).

Uite, sunt flori pe masă cu fotografii ale tale prieteni, ia o floare cu fotografia prietenului tău și povestește-ne despre asta. (După poveste, floarea este atașată la tablă, așa obțineți un buchet într-o vază). Oaspetele nostru Lakomka va fi, de asemenea, interesant de ascultat. (Povești de 3-4 copii).

Băieți, uitați-vă în timp ce ascultam povești despre prieteni, în a noastră grup a înflorit o altă floare. Aceasta este o floare cu șapte flori. Știți că el poate acorda dorințe, astăzi vă va îndeplini dorințele prieteni, dar mai întâi, să ne amintim cuvintele magice (Pentru muzică "Kid by the River").

Zburați, zburați petala, prin vest spre est, Prin nord, prin sud, reveniți, făcând un cerc. De îndată ce atingi pământul, fii, după părerea mea, condus. Comandă să ... (Copiii își spun dorințele, dorințele ar trebui să fie scurte).

Băieți, cred că dorințele voastre se vor împlini. Prietenia ta va fi puternică și o vei aprecia și prețui pe a ta. prieteni... Cel mai bun prieteniîn viața ta poate deveni al tău închide: părinți, frați, surori, bunici. Te iubesc, tu le ești dragă. Tratează-i cu dragoste, bunătate și devine real prieteni.

Ei bine, acel Gourmet, îți amintești totul?

Gourmet: Mulțumesc băieți pentru poveștile voastre. Acum știu să fiu prieteni. Ești atât de grozav!

Băieți, să cântăm pentru Gourmet o melodie despre prietenie.

Se cântă un cântec despre prietenie.

Rezultat: - Despre ce am vorbit astăzi? Despre cine vorbești? - Ce este prietenia? - Bine făcut!

Fiecare pentru sine poate descrie semnificația sa în moduri diferite, dar semnificația rămâne întotdeauna aceeași - este o înțelegere reciprocă completă și sprijin în orice situație. Când ne simțim rău, apelăm la prietenul nostru pentru ajutor, și atunci când este bine, îl informăm pe primul despre evenimentele bucuroase ale prietenului nostru. Într-un cuvânt, fără un prieten adevărat, ca și fără apă - și nici aici, nici acolo. Oriunde te-ai afla, ar trebui să-l simți în permanență mental lângă tine.

Un prieten este în orice circumstanță o ambulanță. Numai el are dreptul să ne înțeleagă starea sufletească, să dea sfaturi sensibile și să ajute pur și simplu să ieșim din impasul vieții. Este adevărat, un prieten adevărat este foarte greu de găsit. Cel mai probabil, aceasta nu este doar o descoperire, ci un dar al sorții. Conform preceptelor antice chinezești, aceasta este dată de cer în comportament și, dacă o persoană nu știe cum să se comporte, atunci nu va avea un tovarăș devotat.

În lumea noastră, adevărata prietenie este atunci când simți în mod constant sprijinul unui vechi prieten lângă tine. Este un vechi prieten care este un suport de încredere. Acesta este un prieten de încredere care, în ciuda timpului, rămâne cu tine, aducând bucurie și sfaturi bune. Desigur, a obține un astfel de prieten este destul de problematic. Nu îl puteți cumpăra pentru bani și nici nu îl puteți obține ca cadou de ziua de naștere. Cu toate acestea, mulți dintre noi avem un vechi prieten cu care suntem cu siguranță foarte mulțumiți. Cu ajutorul său, puteți muta munții, știind că în spatele vostru este o cunoștință loială și dovedită de ani de zile.

Se spune: „Un prieten vechi este mai bun decât doi noi”. Și aceasta nu este doar o afirmație, este un fapt confirmat de viață. Luați în considerare următoarea situație. O fată numită Tatiana trăia doar cu iluzii despre prietenia reală, neștiind semnele ei reale. Chiar și de la școală, lângă ea era o fată cu aspect obișnuit, al cărei nume era Olya. Era întotdeauna gata să vină în salvarea prietenei sale: a dat să renunțe, și-a făcut temele și a scris frumoase note de dragoste. Anii școlari s-au încheiat. Fetele au mers la diferite universități. Cu toate acestea, „șoarecele nostru gri” nu a uitat niciodată de frumoasa ei prietenă, care, spre deosebire de ea, își aruncase demult asistenta școlii din cap. Tatyana își căuta și își ridica prietenii într-un portofel și o poveste de dragoste. Ea credea că tocmai astfel de femei de modă cu care viziunea ei asupra vieții coincide complet, erau prietenele ei. Au trecut câțiva ani. Vechea ei prietenă Olya o suna în fiecare lună pe Tatiana. Lui Tanya nu-i plăcea acest lucru, credea că odată cu sfârșitul școlii, prietenia cu Olga a luat sfârșit. Olya era o fată timidă, așa că a încercat să nu facă cunoștințe cu colegii ei. Pentru ea, Tanya a rămas în continuare un idol și un prieten adevărat. Dar, în curând s-a întâmplat o nenorocire. Tatyana s-a îmbolnăvit, a fost internată la spital. A fost necesar un transplant de rinichi. Dar cine va fi donatorul? Timpul a accelerat ritmul, Tanya s-a estompat în fiecare zi. Niciunul dintre prietenii ei nu a venit la spital. Numai Olya, aflând că Tanya avea probleme, a zburat imediat în camera ei. Tatiana a izbucnit în lacrimi, dar Olga a consolat-o cât a putut. În plus, Olga, ca o veche prietenă cu Tanya, și-a donat rinichiul de dragul prietenei sale. Operațiunea a avut succes. Curând Tatyana s-a întors la universitate. După un astfel de incident, și-a dat seama că vechea ei prietenă Olga este un cadou de la soarta însăși, pe care este pur și simplu un păcat să-l refuzi. Câte insulte a trăit Olga de la Tanya, dar totuși și-a dovedit devotamentul nu prin cuvinte, ci prin fapte.

După cum puteți vedea, un vechi prieten este o persoană care va sacrifica multe pentru tine. Pot fi mulți prieteni, dar un prieten vechi este mai bun decât alții noi, și acest lucru este cu siguranță adevărat. Amintiți-vă, este mai bine să aveți un vechi prieten decât mulți noi tovarăși. Nu îi cunoști și nici ei nu te cunosc.

„UN PRIETEN BĂTRÂN ESTE MAI BINE DE DOUĂ NOI”

Imagini din viața Moscovei, în trei acte PRIMA PERSOANĂ ACȚIUNE:

Tatiana Nikonovna, femeie burgheză, amantă a unei căsuțe din lemn.

Olenka, fiica ei, croitoreasă, de 20 de ani.

Pulcheria Andrevna Gushchina, soția unui oficial.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, consilier titular.

Camera mica; în dreapta este o fereastră către stradă, lângă fereastră este o masă pe care sunt așezate diverse accesorii de cusut; dreapta ușa; în stânga din spatele compartimentului se află patul.

FENOMENUL 1 Olenka (stând la masă, cusând și cântând sub ton): Sunt liniștită, modestă, solitară,

Stau singur toată ziua.

Și stau acolo o clipă

Lângă șemineul de lângă foc.

Ah, trăiește, trăiește! (Oftă) Trebuie să mergem din nou la Ivan Yakovlich, să spunem averi despre soarta noastră. Ultima dată mi-a spus bine. Potrivit lui, se pare că aproape nu ar trebui să fiu doamnă. Dar ce este atât de complicat? nu se întâmplă? Nu există un stăpân pentru păcat. Prokhor Gavrilych a promis că se va căsători, așa că poate își va ține promisiunea. Ar fi dragut; primește venituri mari; ai putea întreba tonul. Dar dacă nu are o familie, altfel s-ar căsători, este simplu pentru asta. De ce, toți sunt judecători așa. Eu însumi obișnuiam să fiu uimit de modul în care ei, în rândul lor, se căsătoresc cu sora noastră; iar acum, în timp ce le priveam, nu este nimic surprinzător. Toți sunt grei și leneși, conduc o astfel de companie încât nu au unde să vadă domnișoare bune: ei bine, și în viața lor nu pot fi în companie bună - pentru el este greu, el trebuie să fie împovărat acolo. Ei bine, el este deștept cu noi, ei au grijă de el și se bucură. Nu poate trăi într-o zi fără o bonă; pune batista în buzunar, altfel va uita. Se duce doar la propria sa curte și poartă bani și este prea leneș pentru a face alte lucruri. Mă voi întoarce la Prokhor Gavrilych: „Ei bine, spun ei, ai promis că te vei căsători” - îl voi dezamăgi din diverse motive - poate afacerea noastră va funcționa cumva. Cum mă voi îmbrăca atunci! Gustul este ceva pe care nu am niciun interes să devin - chiar croitoreasă. (Cântă.)

Sunt liniștit, modest, solitar,

Stau singur toată ziua

Intră Tatiana Nikonovna.

FENOMENUL BTOPOE Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Știi ce, Olenka, vreau să atârn o perdea la fereastră aici. Este, desigur, o frumusețe mică, dar greutatea pare să fie mai bună.

Olenka. Și cred că nu există nimic.

Tatiana Nikonovna. Și la faptul că trecătorii arată cu toții.

Olenka. Ei bine, ți-e teamă că ne vor jigni pe tine și pe mine?

Tatiana Nikonovna. Nu o vor juca, dar tu stai în preajma mea.

Olenka. Asta e ceea ce! Spune-mi te rog!

Tatiana Nikonovna. Da, interpretează aici pentru tine, dar văd totul.

Olenka. Ce vezi? Spune-mi, va fi foarte interesant să asculți.

Tatiana Nikonovna. Și ai fi mai puțin decât un tarantil! Altfel, nu o vei lăsa pe mama ta să deschidă gura, vei găsi zece motive pentru fiecare cuvânt. Știi doar că nimic nu îmi va fi ascuns.

Olenka. Deci pentru tine mai multă onoare: înseamnă că ești o femeie cu discernământ.

Tatiana Nikonovna. Da, desigur.

Olenka. Și dacă ești perspicace, atunci îmi cunoști admiratorii.

Tatiana Nikonovna. Bineînțeles că știu.

Olenka. Dar s-au înșelat: nu le am!

Tatiana Nikonovna. Nu-mi vorbi dinții.

Olenka. Ei bine, spune-mi dacă știi!

Tatiana Nikonovna. Vrei să faci un examen pentru mine? S-a spus că știu, așa că tu și te scuturi acum de mustață. Te gândești să-ți înșeli mama - nu, ești obraznic: dacă ești de zece ori mai deștept, nu vei înșela.

Olenka. Dacă simți că ești atât de lung, lasă-l să rămână cu tine.

Tatiana Nikonovna. Da, domnule, în formă lungă, domnule; pentru că nu puteți avea încredere, domnule.

Olenka. De ce mă imaginezi ca să nu poți avea încredere în mine?

Tatiana Nikonovna. Pentru că sunteți cu toții animale de companie, de aceea; și mai ales cele din magazin. De cât timp ai locuit în magazin, dar grăbește-te cât de mult a ajuns în tine!

Olenka. Când te disprețuiești să faci cumpărături, mă trimiteai la pensiune.

Tatiana Nikonovna. Ce pensiune este aceasta? Din ce venituri provine? Da, cred că asta nu ți se potrivește, nasul este scurt! Poate că ar spune: un corb a zburat în conacul înalt.

Olenka. Nu ar fi mai rău decât alții, nu vă faceți griji. Ei bine, este prea târziu să-l dorim acum.

Tatiana Nikonovna. Da, iată, doamnă, uitasem! Lasă-mă să te întreb: ce fel de oficial ai învățat să rătăcești pe lângă ferestre?

Olenka. Nu am obișnuit pe nimeni, dar este, de asemenea, imposibil ca cineva să le interzică mersul pe strada noastră. Nimeni nu va asculta interdicția noastră.

Tatiana Nikonovna. Ce-mi spui! Și fără tine, știu că nu poți interzice pe nimeni. Locatarii spun ce spun: că, pe măsură ce trece, vei arunca ceva peste umeri și vei freca după el.

Olenka. Cine are nevoie să mă urmărească, sunt surprins!

Tatiana Nikonovna. Și te-ai gândit să păcălești pe toată lumea? Nu, nu poți păcăli pe nimeni astăzi. Spune-mi, doamnă, de ce ești inventat să începi trucuri?

Olenka. Care sunt trucurile?

Tatiana Nikonovna. Da, la fel. Uită-te la mine, mă uit și mă uit și o voi lua în felul meu.

Olenka. Ce imi vei face?

Tatiana Nikonovna. Voi ucide până la moarte.

Olenka. O să ucizi?

Tatiana Nikonovna. Voi ucide, voi ucide cu propriile mâini. Mai bine să nu trăiesc în lume decât să mă chinui la bătrânețe.

Olenka. Nu vei ucide, vei regreta.

Tatiana Nikonovna. Nu, nu te aștepta la milă. Da, nu știu ce voi face cu tine, așa că se pare că o voi tăia în jumătate și o voi rupe.

Olenka. Acestea sunt pasiunile!

Tatiana Nikonovna. Nu mă enerva, nu glumesc cu tine.

Olenka. Am crezut că glumești.

Tatiana Nikonovna. Nu glumesc deloc și nu m-am gândit să glumesc.

Olenka. Deci chiar crezi chiriașii noștri?

Tatiana Nikonovna. Cum să nu crezi ceva când toată lumea vorbește?

Olenka. Grozav! Cum mă înțelegi după aceea? Ce crezi că sunt? Oricine mă poate face semn din stradă, dar voi merge așa?

Tatiana Nikonovna. Ce ți-am spus cu aceste cuvinte?

Olenka. Nu, scuză-mă! Dacă crezi că sunt un comportament atât de nejustificat, de ce trăiești împreună cu mine? De ce să te chinui? Voi găsi un loc pentru mine peste tot, mă vor duce cu bucurie la fiecare magazin.

Tatiana Nikonovna. Ce mai inventezi! Te voi lăsa în magazin, desigur!

Olenka. Totuși, mi-ai spus atât de mult ofensator încât nicio fată nu poate suporta.

Tatiana Nikonovna. Aparent, nu vă place când cineva vă vorbește.

Olenka. Ce s-a întâmplat? Ai văzut ceva singur? Când vezi singur, atunci vorbește; și până atunci nu aveți nimic de interpretat și de a veni cu diverse execuții.

Tatiana Nikonovna. Asta văd că îți faci buzele. Păi, scuzați-mă, domnule (ghemuit) că îndrăzniți să vă gândiți la o astfel de persoană. Scuzati-ma domnule! Îmi pare rău, mademoiselle!

Olenka. Nu este nevoie să-ți ceri scuze! Mereu ofensezi întotdeauna și apoi îți ceri scuze.

Tatiana Nikonovna. Te doare atât de mult încât ai devenit sensibil! Ei bine, îngropați-l, dacă vă rog, nu voi mai vorbi despre asta. Ești mulțumit acum?

Olenka. Sunt chiar foarte fericit, domnule.

Tatiana Nikonovna. Nu uitați că dacă observ ...

Olenka. Deci vei ucide. Am auzit deja.

Tatiana Nikonovna. Da, și o voi face.

Olenka. Ei bine, bine, ne vom aștepta. (Privind pe fereastră) Ei bine, bucură-te! Acum veți avea știri pentru săptămână.

Tatiana Nikonovna. Ce ziceti?

Olenka. Pulcheria Andrevna vine.

Tatiana Nikonovna. Acesta este telegraful nostru; nu este nevoie să primim ziare. Dar se duce la ea, săracă, pentru bârfe; Ei bine, binecuvântarea este nepretențioasă; certată, alungată: va veni din nou de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic! De câte ori am urmărit, dar totul merge.

Intră Pulcheria Andrevna.

FENOMENUL TREI La fel și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Bună bună! Acum l-am întâlnit pe hanul nostru, este atât de externată, încât rochia ei este nouă. Am avut grijă de ea mult timp. Pentru ce, cred, pentru ce! .. Soțul are deja datorii, spun ei. Bine ce mai faci? Trec pe lângă mine, gândindu-mă: cum să nu merg? Ei bine, am intrat.

Tatiana Nikonovna. Așezați-vă! Ce mai e nou?

Pulcheria Andrevna. Ce vești avem, în pustia noastră! Vei dispărea din dor; nu este nimănui căruia să îi spună un cuvânt.

Tatiana Nikonovna. Nu știți încă știrile, deci cui! Ai o mare cunoștință.

Pulcheria Andrevna. Da, scuză-mă, ce cunoștință? Oamenii sunt toți nepoliticoși, nu cunosc niciun tratament; ca să nu spun ceva curios, dar toată lumea se străduiește să vă jignească, în special negustorii. Chiar m-am certat cu mulți dintre ei acum pentru convertirea lor. Cel puțin acum; M-am dus la vecini, ei coase o zestre, dau fiica cea mare. Renunță la el pentru un negustor și au făcut zestrea contelui, râs, și atât. Aici, spun: „Nu te naște isteț, nu te naște frumos, ci fii fericit; cu barba neîngrijită și ce zestre va lua”. Deci, dacă ați putea vedea cum m-au atacat toți pe mine, și mai ales pe bătrână - este o femeie disprețuitoare și certătoare alături de ei și are, de asemenea, un fel de răutate față de clasa noastră nobilă. Ceva pe care nu-l aranjase! Da, totul este în batjocură, cu cuvinte obscene, dar totul cu rimă. Tocmai am ars de rușine, m-am desfășurat cu forța. Te cunoști pe tine însuți, nu-mi place să fiu maltratat; Vreau să mă întrețin, așa cum se potrivește unei nobile doamne. Și dacă permit tuturor să mă calce pe picior, atunci va trebui să renunț la rang.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, desigur, ce ocazie să te lași!

Pulcheria Andrevna. Pot să vă spun că există chiar multă mândrie în mine. Nu cred că este un viciu, pentru că mândria mea este nobilă. Nu am mândrie împotriva mea și împotriva unor astfel de oameni care, cu toată lipsa lor de educație, sunt exaltați de averea lor, încerc mereu să arăt că sunt mult mai înalt decât ei.

Tatiana Nikonovna. Soțul / soția este sănătos?

Pulcheria Andrevna. O, miluiește-te de ceea ce face! Omul de lemn, știi, nu are sentimente; înseamnă, ce îl poate deranja în viață? Se îngrașă doar. Dumnezeu a acordat un bărbat, nu e nimic de spus!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, este un păcat pentru tine să te plângi de soțul tău, el este un bun miner.

Pulcheria Andrevna. Este așa, Tatyana Nikonovna, doar că el nu este deloc un meci pentru mine din fire; Am un personaj ușor, fascinant, dar el stă ca un priyuk, nu-i pasă de nimic. Totuși, nu trăim mai rău decât oamenii. Luați vecinii, de exemplu: Coolhead-urile se luptă în fiecare zi. La Kumashnikov o dată pe săptămână, acest lucru este obligatoriu.

Tatiana Nikonovna. Mântuiește-L pe Dumnezeu!

Pulcheria Andrevna. Cel puțin nu avem asta. Iar povestea lui Chepchugov a ieșit ieri: bucătarul mi le-a spus astăzi la piață - ce comedie!

Tatiana Nikonovna. Ce este?

Pulcheria Andrevna. Forța sau ceva de genul asta nu-i ia, așa că a venit cu același lucru: și-a luat fața și barba soțului cu gem și i-a pătat. Spălat violent. Ei bine, spune-mi cum arată!

Tatiana Nikonovna. Nu prea bine.

Pulcheria Andrevna. Așa trăiesc soțiile astăzi cu soții lor, Tatyana Nikonovna, și toți oamenii se căsătoresc. Și cu cine se căsătoresc? Se străduiesc să ia totul mai sus decât ei înșiși. Chiar acum eram cu Vasyutins.

Olenka ascultă.

Tatiana Nikonovna. Care sunt Vasyutins?

Pulcheria Andrevna. De unde nu știi! Olga Ivanovna îl cunoaște.

Olenka. De unde sa stiu eu?

Pulcheria Andrevna. Completitudine, completitudine! Erai și tu în magazin, așa că s-a dus la gazda ta.

Olenka. Este acesta blond sau ce?

Pulcheria Andrevna. Da Da! Știu foarte bine că îl cunoști.

Tatyana Nikonovna (aruncând o privire spre fiica ei). Deci, ce este vorba despre Vasyutins? Spune-ne.

Pulcheria Andrevna. Nu, vreau să spun, Tatyana Nikonovna, cum oamenii pot visa brusc despre ei înșiși! Ei bine, să presupunem că sunt fericiți, dar de ce ar trebui să fie atât de exaltați? Pentru ce este?

Tatiana Nikonovna. Dar ce fel de fericire sunt?

Pulcheria Andrevna. Da, aceeași fericire pe care au găsit-o mireasă pentru fiul lor, și cu țăranii, vedeți și educați; iar țăranii sunt doar treisprezece suflete. Așa că spun, Tatyana Nikonovna, cum oamenii nu știu cum să se comporte. Ai vedea doar ce se întâmplă cu bătrâna. Ea și-a ridicat nasul, astfel încât să nu vrea să se uite la nimeni. Nici eu nu am vrut să mă umilesc în fața ei. Suntem alături de ea în același rang; de ce a luat-o să etaleze în fața mea? Ei bine, am limitat-o ​​cât am putut. Deci, dacă vă rog să vedeți, nu i-a plăcut; a adus la iveală o astfel de poveste încât chiar cred că abandonez complet această cunoștință. Chiar dacă nu am vrut să mă cert cu ea, dar ce pot face? limba mea este dușmanul meu.

Olenka, aparent alarmată, își îmbracă pălăria și mantia.

Tatiana Nikonovna. Unde te duci?

Olenka. Eu, mamă, voi veni chiar acum; Am nevoie. (Frunze.)

FENOMENUL PATRU

Pulcheria Andrevna și Tatiana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Ce s-a intamplat cu ea? Se pare că plânge.

Pulcheria Andrevna. Stiu. Știu tot; Pur și simplu nu aveam chef să vorbesc în fața ei. Dar nu știi nimic și, de asemenea, mama ta! Și am crezut că știi totul, altfel aș fi spus-o demult.

Tatiana Nikonovna. Cum, înveți ceva de la ea! Ea o va face pentru ca tu să nu găsești scopurile.

Pulcheria Andrevna. Nu, Tatyana Nikonovna, indiferent cum te-ai feri, fiecare afacere se va deschide în cele din urmă. Bogații și nobilii au astfel de pasaje, în timp ce încearcă să se ascundă! și te uiți, prin oameni sau prin cineva și vei ieși. Ei bine, și chiar și în direcția noastră, se pare, o muscă nu va zbura, astfel încât să nu o știe.

Tatiana Nikonovna. Da, ascultă, Pulcheria Andrevna, știi cu adevărat ceva serios despre Olenka?

Pulcheria Andrevna. Serios, nu serios, după cum judecați. Desigur, maral pentru o fată. Doar să nu crezi că spun nimănui în afară de tine. Dumnezeu salveaza-ma! Ei bine, desigur, Vasyutin a sedus-o promițând că se va căsători cu ea; mi-a spus prietena ei.

Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Dar când, mamă, când? (Strigă.)

Pulcheria Andrevna. Și când locuia cu amanta. Se văd acum și chiar știu unde.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, așteaptă un minut, acum doar întoarce-te acasă, te întreb! Pedeapsa eco cu fiicele! (Șterge lacrimile.)

Pulcheria Andrevna. Acum nu vei repara lucrurile cu abuzuri sau lacrimi, dar mai bine ai avea grijă de ea.

Tatiana Nikonovna. Nu o voi scoate din vedere acum.

Pulcheria Andrevna. Cu toate acestea, la revedere! Am stat de vorbă cu tine și mai trebuie să merg undeva. Ramas bun! (Se sărută. Pleacă și se întoarce imediat.) Dar Ilya Ilyich a ajuns ieri beată acasă din nou. Vă rog să-mi spuneți, vă întreb când se va termina? La urma urmei, ești un bărbat căsătorit, pentru că îți datorezi familia! Dacă nu aveți rușine în fața oamenilor, atunci cel puțin ar trebui să vă fie rușine de pereți! Cati copii are el? Tu stii? La urma urmei, sunt cinci. Ce este! Ramas bun! Odată, corect, odată. (El pleacă și se întoarce din nou.) Și am uitat să-ți spun. La urma urmei, mă întristează.

Tatiana Nikonovna. Ce fel de durere ai? poate glumești?

Pulcheria Andrevna. Ce gluma! O asemenea barbarie ... O astfel de tiranie ... Nu, acest lucru nu se întâmplă nicăieri. Cu excepția cazului în care doar în clasa de jos.

Tatiana Nikonovna. Ceva din nou cu soțul tău?

Pulcheria Andrevna. La urma urmei, toată lumea poartă burnusuri în zilele noastre, toată lumea este; cine nu poartă burnoes astăzi?

Tatiana Nikonovna. Și atunci ce?

Pulcheria Andrevna. Ei bine, iată un prieten și vinde un burnus nou. Sper în ceva pentru prostul meu și îi spun: „Tu, draga mea, nu te deranja, nu-l purta nimănui, ci adu-l direct la mine: îl vom cumpăra de la tine”. Ei bine, aici o aduce. Mă gândesc: ce să fac? Și vreau să mă susțin în fața ei și mă tem de soțul meu; Bine. cum va conduce istoria în fața unui străin! Urc pe viclenie. Îmi pun un burnus, iau un ton indiferent și îi spun: „Felicită-mă, prietene, cu un lucru nou!” M-am gândit că, deși mă va certa după aceea, așa să fie, dar totuși, în fața unui străin, nu ar vrea să ne lase pe mine și pe el însuși.

Tatiana Nikonovna. Și ce este el?

Pulcheria Andrevna. Ce el? De obicei ce. Pentru el, prima plăcere este să-și umilească soția și se străduiește să facă totul în fața străinilor. Și glumele lui, știi, sunt cele mai indecente: „Tu, spune el, nu o asculți; ea visează până la dinți; cu ea, spune ea, se întâmplă”. - "Dar de ce, totuși, lasă-mă să te întreb, o asemenea tiranie?" Îi spun lui. Dar tot nu mi-a răspuns nici măcar un cuvânt, dar continuă să-i spună acelei doamne: „Ar fi cumpărat totul, dar e plictisitor de la ea; dar nu-i dau bani pentru prostie”. S-a dus și s-a așezat la ziarele sale și a închis ușile. M-a ascuțit, m-a ascuțit decisiv.

Tatiana Nikonovna. Ce ești, tânăr sau ce, te îmbraci?

Pulcheria Andrevna. Aceasta, Tatyana Nikonovna, nu este majoră - acesta este un gust înnăscut la o persoană; și multe depind și de creștere.

Tatiana Nikonovna. Acesta este problema cu creșterea: există o mulțime de întreprinderi, dar nu există bani.

Pulcheria Andrevna. Dacă ați înțelege ce înseamnă o doamnă nobilă, nu ați raționa așa; și atunci tu însuți ești dintr-un rang simplu, așa că judeci.

Tatiana Nikonovna. Judec cât pot de bine; și în fața mea nu ai nimic de mândri cu titlul tău, m-ai lăsat puțin.

Pulcheria Andrevna. Ești departe de mine; Angajez un servitor din rangul tău.

Tatiana Nikonovna. Și dacă da, nu știu ce fel de vânătoare este să aveți cunoștință cu oamenii obișnuiți! - i-ar cunoaște doar pe cei nobili.

Pulcheria Andrevna. Da, desigur, oamenii nobili au concepte complet diferite de ale voastre.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, du-te la ei și nu-ți face griji pentru noi; nu vom plânge după tine.

Pulcheria Andrevna. Da, la revedere! Am văzut o mulțime de insulte de la tine, am suportat totul; și nu pot suporta; după aceste cuvinte nu mai pot rămâne cu tine.

Tatiana Nikonovna. Este în regulă, așa că hai să o notăm. Ramas bun! Și vă rog să nu favorizați înainte.

Pulcheria Andrevna. Nu mi-am pierdut mințile pentru a face cunoștință cu tine după aceea.

Tatiana Nikonovna. Și vom fi foarte fericiți.

Pulcheria Andrevna (urcând spre ușă). Fiica mea ar fi mai bine îngrijită!

Tatiana Nikonovna. Nu tristețea ta față de copiii altora să se balanseze.

Pulcheria Andrevna. Nici un picior acum.

Tatiana Nikonovna. Spune-mi ce păcat!

Frunze Pulcheria Andrevna.

APARIȚIA A cincea

Tatyana Nikonovna și apoi Olenka.

Tatiana Nikonovna. Ce prostie, pur și simplu nu există bani! Și ce face Olga pentru mine! Omoarea ei nu este suficientă pentru aceste fapte. Că nu va găsi ceva? Din fericire, inima mea nu a dispărut. Problema este cu caracterul meu: inima mea divergă, nimic nu mă poate reține.

Olenka intră, se dezbracă și, plângând, se așează în locul ei.

Ce faci, doamnă? Ce crezi despre capul tău? Unde ai fost, spune-mi acum?

Olenka. O, mamă, pleacă! Mă simt rău chiar și fără tine.

Tatiana Nikonovna. DAR! acum bolnav; altfel nu o vei asculta pe mama ta! Deci știi! Da, încă mai aștepți cu mine!

Olenka (se ridică și se îmbracă). Oh, Doamne!

Tatiana Nikonovna. Ce ai mai inventat? Unde te duci?

Olenka. Mă duc oriunde îmi sunt ochii. Ce dorință de a asculta înjurături!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, ar trebui să te laud, sau ce, pentru faptele tale?

Olenka. Dar nu puteți ajuta nimic cu abuzul. Nu sunt mic, nu am zece ani.

Tatiana Nikonovna. Deci, ce vrei să fac?

Olenka (așezându-se la masă și acoperindu-și fața cu mâinile). Miluiește-mă, săracule.

Tatiana Nikonovna (oarecum agitată). Da ... bine ... bine ... (El tace o vreme, apoi se duce la fiica lui, o mângâie pe cap și se așează lângă ea.) Ei bine, ce s-a întâmplat acolo?

Olenka (plângând). Da, se va căsători.

Tatiana Nikonovna. Cine se căsătorește?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatiana Nikonovna. Este acesta Vasyutin?

Olenka. Ei bine, da.

Tatiana Nikonovna. Vedeți, vedeți, la ce vă determină voința, ce înseamnă să trăiți fără supraveghere!

Olenka. Din nou, ești pentru al tău.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, ei bine, nu o voi face.

Olenka. La urma urmei, cum a jurat! Cât a jurat!

Tatiana Nikonovna. A fost? DAR! vă rog spuneți-mi! (Clatină din cap.)

Olenka. Cum să nu-l cred? Am înțeles oamenii atunci?

Tatiana Nikonovna. Unde să mai înțelegem! Ce ani!

Olenka (sprijinindu-se de mamă). De ce m-a înșelat?

Tatiana Nikonovna. Crezi că îi va trece așa? Dumnezeu însuși nu-i va da fericire pentru asta. Uită-te doar că nu o va obține degeaba.

Olenka (privind pe fereastră). Ah, ochi nerușinați! Da, încă vine aici - avea destule conștiințe! Mamă, lasă-l să vină la noi; nu te duci la el pe stradă cu lacrimi, atunci!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, lasă-l să intre.

Vasyutin (la fereastră). Olga Petrovna, pot să intru?

Tatiana Nikonovna. Te rog te rog!

Tatiana Nikonovna. Ce altceva dorești?

Olenka (plângând). Mamă, mi-e rușine! Pleacă de aici! Cum o să vorbesc cu el în fața ta!

Tatiana Nikonovna (scuturând degetul). Asta ești! Oh, spune-mi!

Olenka. Mama!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, într-adevăr ... într-adevăr! Așa că nu vreau să mă cert. (Se duce în spatele partiției.)

APARENȚA ȘASE

Olenka și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (la ușă). Tu, Vavila Osipich, așteaptă! Sunt acum. (Intră.)

Olenka. Sunteți binevenit să vă așezați.

Prokhor Gavrilych. Nu, sunt așa - doar pentru un minut.

Olenka. La fel, stai jos, dacă nu ești dezgustat de noi. Sau poate că deja ne urăști acum.

Prokhor Gavrilych (așezat). Ei bine, nu. Acesta este genul de afacere ... Vedeți, jur pe Dumnezeu că eu însumi nu aș face-o niciodată, dar mamă ...

Olenka. Ce este mama?

Prokhor Gavrilych. Toată lumea mă ceartă pentru viața mea. Spune că mă comport indecent, că nu trăiesc acasă.

Olenka (desenează cu foarfeca pe masă). Da domnule. Este indecent pentru tine să te comporti așa, ești un nobil, servitor ...

Prokhor Gavrilych. Ei bine, asta este tot ceea ce mă deranjează să mă căsătoresc, astfel încât să trăiesc într-o familie, așa cum ar trebui o persoană decentă. Știi, până la urmă este o mamă.

Olenka. Înțeleg, domnule, cum să nu înțeleg! Deci vrei să îți îndeplinești dorința mamei? Ei bine, acest lucru este foarte nobil dintre voi, deoarece bătrânii ar trebui întotdeauna respectați. Îți iubești mama atât de mult și o asculți în toate ... Ei bine, atunci ce se întâmplă atunci?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, aici sunt ...

Olenka. Și să te căsătorești?

Prokhor Gavrilych. Și mă căsătoresc.

Olenka. Am onoarea să te felicit! Ei bine, iei cu o mare avere?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, nu, nu chiar.

Olenka. De ce este așa? Tu, în speranța frumuseții tale, te-ai putea căsători cu un milionar. Sau vrei, poate, să-ți faci bine cu tine o bietă domnișoară? Acest lucru dovedește că ai o inimă bună.

Prokhor Gavrilych. Ce inimă există! O fac pentru mamă. Desigur, mama și cu mine suntem încântați că a fost crescută într-o pensiune, vorbește franceza.

Olenka. Ei bine, cum poți, cu inteligența și educația ta, să te căsătorești cu o femeie prost educată! Acest lucru este foarte scăzut pentru tine! Acum căsătorește-te, vei vorbi franceza și vei vorbi diferite limbi cu soția ta.

Prokhor Gavrilych. Nu știu cum.

Olenka. Te prefaci că nu știi cum. Nu doriți să vă arătați educația în fața noastră, oamenii obișnuiți, dar în fața domnișoarelor vă veți arăta.

Prokhor Gavrilych. Așa că am venit la tine ...

Olenka. S-au deranjat degeaba.

Prokhor Gavrilych. Ar fi trebuit să spun ...

Olenka. Ar trebui să te gândești la noi!

Prokhor Gavrilych. Cum să nu te gândești! Dacă nu te-aș iubi; altfel te iubesc.

Olenka. Mulțumesc mult pentru dragostea ta!

Prokhor Gavrilych. Nu te supăra pe mine, Olenka: eu însumi văd că acționez rău împotriva ta, s-ar putea spune chiar - cu rea.

Olenka. Dacă înțelegi acest lucru despre tine, lasă-l să rămână la tine.

Prokhor Gavrilych. Nu, într-adevăr, Olenka, nu sunt ca ceilalți: am renunțat și nu vreau să știu.

Olenka. Și tu?

Prokhor Gavrilych. Da, sunt orice vrei tu. Spune-mi de ce ai nevoie.

Olenka. Nu am nevoie de nimic de la tine! Nu îndrăznești să mă jignești. Ei bine, te-am iubit din cauza banilor? Se pare că nu am arătat acest gen. Te-am iubit pentru că am știut întotdeauna că te vei căsători cu mine, altfel nu aș fi niciodată ...

Prokhor Gavrilych. Ce este pentru mine! Nu m-aș căsători? dar iată o familie.

Olenka. Ar fi trebuit să știi asta.

Prokhor Gavrilych. Cum pot fi cu tine - chiar nu știu.

Olenka. Acest lucru este destul de ciudat pentru mine. Ți-ai făcut treaba: ai înșelat, ai râs - de ce mai ai nevoie? Rămâne un arc și afară. Ce altceva trebuie să vă faceți griji! Ca să nu mă duc la cineva să mă plâng? Așa că nu voi lua un milion doar pentru rușine.

Prokhor Gavrilych. Nu sunt îngrijorat de mine, ci de tine.

Olenka. Și ce vă faceți griji pentru mine! Și cine te va crede ceea ce crezi deloc despre mine!

Prokhor Gavrilych. Nu, Olenka, nu-mi spune asta! Chiar mi-e rușine. Sunt o persoană simplă, sinceră ...

Olenka. Cu atât mai bine pentru tine.

Prokhor Gavrilych. Doar personajul meu este confuz. La urma urmei, acum voi fi chinuit despre tine.

Olenka. Spune-mi!

Prokhor Gavrilych. Îmi pare rău pentru moarte ... Dar lasă-mă cumva să vin la tine chiar și pentru un minut.

Olenka. Nu, mulțumesc! Ai nevoie de faimă pentru a merge peste tot. Vreau să mă căsătoresc pentru a merge.

Prokhor Gavrilych. Deci să nu ne vedem niciodată?

Olenka. Desigur, niciodată. La urma urmei, pe lângă pasiune, nu există niciun profit de la tine.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, să ne luăm la revedere fără inimă cel puțin.

Olenka. Ramas bun!

Vasyutin vrea să se sărute.

Nu pentru ce!

Prokhor Gavrilych (după o scurtă tăcere). Cum este, într-adevăr ... de dispreț, eu însumi pot vedea că este de dispreț! Nu știu cum să o rezolv.

Olenka. Este chiar amuzant pentru mine să ascult! Merge! Tovarășul tău te așteaptă.

Prokhor Gavrilych. Ce tovarăș este! Acesta este un negustor, un petrecăreț. Poftim! Nu ai nimic, dar eu nu dorm noaptea. Dreapta.

Olenka. Uite, nu te îmbolnăvi!

Prokhor Gavrilych. Nu, te rog, dacă ai nevoie de ceea ce ai nevoie: bani sau altceva, tu, fă ​​milă - vino! Chiar și asta va fi frumos pentru mine.

Olenka. Nu, aș prefera să mor de foame. Pentru cine mă iei?

Prokhor Gavrilych. Îmi pare foarte rău pentru tine; Sunt gata să plâng cel puțin.

Olenka. Va fi foarte interesant!

Prokhor Gavrilych. Lasă-mă să trec pe seara asta.

Olenka. Cum ai inventat-o!

Prokhor Gavrilych. Ei bine, la revedere! Dumnezeu este cu tine! (Plecând.) Tu, pentru numele lui Dumnezeu, nu te supăra! În caz contrar, te vei gândi la tine.

Olenka. Ramas bun! Ramas bun!

Frunze de Vasyutin; Intră Tatiana Nikonovna.

APARIȚIA ȘAPTE Olenka și Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bine? Plecat?

Olenka. Plecat. (Se așează la masă și plânge, acoperindu-se cu o batistă.) Cum l-am suportat, doar Dumnezeu știe.

Tatiana Nikonovna. Plânge, plânge, va fi mai ușor. Da, și complet trebuie să fie dat afară din cap, astfel încât să fie gol! (Aruncând o privire pe fereastră.) Ei bine, Andrevna trece din nou pe lângă el.

Olenka. Mama, suna-o.

Tatiana Nikonovna. M-am certat cu ea.

Olenka. Fa pace! Am nevoie, am nevoie!

Tatiana Nikonovna. Cât timp va dura să te machiezi! (Pe fereastră.) Pulcheria Andrevna! Pulcheria Andrevna! (Fiicei.) Haide. Din fericire, nu încă arogant, deși este bine. Dar de ce ai avut nevoie de el, chiar nu mă pot gândi la asta.

Olenka. Dar vei vedea.

Intră Pulcheria Andrevna.

APARITIE OPT

Olenka, Tatiana Nikonovna și Pulcheria Andrevna.

Tatiana Nikonovna. Vă rog să mă scuzați, Pulcheria Andrevna; Tocmai m-am entuziasmat de natura mea stupidă.

Pulcheria Andrevna. Dacă tu, Tatyana Nikonovna, spui asta din remușcări, nu pot fi supărat în niciun fel pe tine. Iert foarte mult cu oamenii, chiar mai mult decât ar trebui.

Olenka. Tu, Pulcheria Andrevna, știi cu cine se va căsători Vasyutin?

Pulcheria Andrevna. Aș vrea să nu știu!

Olenka. Ii cunosti?

Pulcheria Andrevna. Nu, nu sunt. Cât durează să ne cunoaștem!

Olenka. Fă-ți milă, Pulcheria Andrevna, află bine ...

Pulcheria Andrevna. Ce să afli ceva?

Olenka (plângând). Este mireasa lui bună? O iubește? Îl iubește?

Pulcheria Andrevna. Numai?

Olenka. Numai! (Se așează la masă și își acoperă fața cu mâinile.)

Tatiana Nikonovna. Ei bine, las-o în pace. Dumnezeu so binecuvânteze!

ACTUL DOUA

Gavrila Prokhorich Vasyutin, un bătrân, funcționar pensionar.

Anfisa Karpovna, soția sa.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, fiul lor.

Vavila Osipovich Gustomesov, un negustor, de 35 de ani, îmbrăcat în limba rusă.

Orestes, un lacheu, de aproximativ 50 de ani, important, stângaci, într-o redingotă grasă, scoate adesea o tabacă cu un general.

Camera de zi în casa Vasyutins: în stânga este ușa biroului Prokhor Gavrilych, în dreapta este ușa de ieșire, în dreapta este în camerele interioare. În stânga publicului este o canapea, în dreapta este o masă.

PRIMA APARITIE Orestes (conduce petentul la birou). Vă rog binevenit! Vă rog binevenit! Vă cunoaștem afacerea: afacerea dvs. este doar. (Petiționarul pleacă.) Adevărat, proverbul spune: „Fiecare scandal are propriul său calcul!” Aici măcar ia-l pe stăpânul nostru! Nu are minte. Cu judecătorii, cu ai lui sau cu fratele nostru, nu există o conversație bună de la el, inteligentă (adulmecând tutun), care să merite atenție. Bâlbâie mult cu limba, dar nimic nu este fluent, fără nici un motiv, ceea ce este la locul său, ceea ce este în afara locului - la fel ca un fel de raft. Dar, împreună cu petiționarii, își cunoaște atât de bine afacerea - păstrează un ton atât de plăcut încât este plăcut să-l privim. El se va lăsa sever, ca și cum ar fi în melancolie, și limba lui nu se aruncă și nu se întoarce; deci petiționarul oftează, oftează, îi trece sudoarea; va părăsi biroul, ca dintr-o baie; și își va pune un pardesiu - oftează și se plimbă prin curte - toată lumea suspină și se uită în jur. Și cu cine și mângâiere: și mângâie pe umăr și mângâie pe stomac. Știe această politică! Nu este nevoie să nu fie inteligent, dar este slab pentru aceste chestiuni. Ei bine, el trăiește pentru el însuși ca rulourile de brânză în unt. Așa este fratele nostru - toată lumea ar trebui să se înțeleagă pe sine! Cine știe ce, atunci fă-o și nu-ți asuma propria afacere! Acum eu ... pot face orice, dar nu voi merge la o casă bună. Pentru că, în primul rând - vara, în al doilea rând - boala din mine: există o rangă la picioarele mele; din nou, uneori am o slăbiciune pentru această gunoaie (scuipă), pentru această vinovată nenorocită. Într-o casă bună, nu este nevoie de minte, există dexteritate și pentru ca o persoană să fie în șir, prin urmare ești întotdeauna la vedere. Și acum am nevoie de pace! Eu, prin firea mea, trăiesc doar cu grefierii! Nici îmbrăcămintea și nici puritatea nu vi se solicită - știți doar cum să faceți față petiționarilor. Și dacă știu să mă descurc cu o persoană, atunci nu trebuie să mă plâng. Stăpânul are propriile sale venituri, iar eu le am pe ale mele: prin urmare, sunt în puterea mea să recunosc stăpânul și nu să-l recunosc. Și dacă nu aș fi fost susceptibil, din cauza slăbiciunii mele, de această boală temporară timp de trei și patru zile pe lună, aș fi avut un capital mare; în casa locală, desigur, nu merită să vă tăiați, - să privați de această plăcere; Da, doar asta: pe măsură ce intri în această stupoare, ai atât de mulți bani care ies în zadar.

Intră Anfisa Karpovna.

AL DOILEA FENOMEN Orest și Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Maestrul are pe cineva?

Oreste. Petiționarul stă.

Anfisa Karpovna. Negustor sau Nobil?

Oreste. În germană, trebuie să fie un comerciant.

Anfisa Karpovna. Ți-am spus, Oreste, multă vreme să nu ceri negustorilor bani, dar tot nu îți abandonezi obiceiul. Eu vad totul. În sală vor interfera cu tine, așa că vei sări din poartă și vei rămâne acolo ca un cerșetor.

Oreste. Eh, doamnă!

Anfisa Karpovna. Ce: eh, doamnă? Și pentru noi este frică; vor crede că suferiți alături de noi.

Oreste. Eh, doamnă! De la ce să servim?

Anfisa Karpovna. Îți primești salariul.

Oreste. Ce salariu, doamnă! Merită atenția ta?

Anfisa Karpovna. Deci, de ce trăiești dacă ești nemulțumit de salariu?

Oreste. Eh, doamnă! Atunci trăiesc că venitul este. S-a stabilit de la începutul universului că un valet are propriul venit pentru un angajat. Ei bine, și care dintre petiționari nu au acest obicei, le veți reaminti.

Anfisa Karpovna. Da, la urma urmei este un maral.

Oreste. Nu, doamnă, nu există cerb.

Anfisa Karpovna. Și îi voi spune lui Proshenka să vă interzică.

Oreste. Nu-mi vor interzice niciodată, tocmai pentru faptul că trăiesc și din venituri, primesc și un salariu mic. Ei pot raționa corect, în conformitate cu rațiunea.

Anfisa Karpovna. Și eu, după părerea ta, raționează incorect, incompatibil cu rațiunea? Cum îndrăznești să vorbești cu mine așa?

Oreste. Iată ce, doamnă, mă scuzați: fiecare afacere își cunoaște propria afacere. Un lucru pe care îl poți judeca și altul necesită rațiunea unui om. Cum spui să nu iei! Oh, Doamne! Da, cu ceea ce este consecvent! Ei bine, să spunem, nu o să vă servesc, altul va fi; deci de ce nu o va lua? - va deveni și; fă-o pe femeie să slujească și ea va lua. Dacă există o astfel de poziție de a lua bani de la petiționari, cum mi-ai ordonat să nu iau? De ce ar trebui să renunț la fericirea mea? Este chiar amuzant de ascultat!

Anfisa Karpovna. Ești o persoană atât de nepoliticoasă, ai devenit o persoană atât de nepoliticoasă încât pur și simplu nu ai răbdare cu tine! Cu siguranță mă voi plânge fiului meu despre tine.

Oreste. Eh, doamnă! Ce om nepoliticos sunt! Și ce, desigur, care nu te privește, spui asta ...

Anfisa Karpovna. Cum nu se atinge? Tot ce-l privește pe fiul meu și mă privește, pentru că fac tot posibilul să-l înnobilez măcar puțin.

Oreste. Toate acestea, doamnă, înțeleg, doar că este imposibil.

Anfisa Karpovna. De ce nu? Acum se căsătorește cu o domnișoară educată, așa că va rămâne o ordine complet diferită în casă.

Oreste. Nu puteți face asta, domnule.

Anfisa Karpovna. Cum este imposibil? Vei vedea că este foarte posibil.

Oreste. Vor părăsi serviciul?

Anfisa Karpovna. Și nu va părăsi serviciul, doar că se va comporta mai delicat și va păstra astfel de oameni ...

Oreste. Păstrează orice vrei, doamnă, totul este un singur lucru. Chiar dacă acum stăpânul se căsătorește, dar dacă nu părăsește serviciul, vor avea totuși același cerc de cunoștințe, toți aceiași angajați și negustori, același truc ca acum; deci oamenii, privindu-i pe domni, nu se vor stăpâni în severitate. Și vor lua și bani, pentru că comercianților le place chiar și atunci când iau bani de la ei. Dacă nu iei de la el, îi este atât de frică - nu are atât de mult în conversație, de parcă i-ar fi frică de ceva. De asemenea, trebuie să știți cum să vă înțelegeți cu comercianții! Și ce zici de nobilime, așa că toți, probabil, ar dori să ...

Anfisa Karpovna. Ei bine, taci, te rog, când nu ți se cere.

Oreste. Voi taci; numai, aparent, doamnă, ochii nu cresc deasupra frunții.

Anfisa Karpovna. Unde aparții? Locul tău este în față! De ce te bagi aici! Trebuie să intri în camere când te sună ...

Oreste. Se știe în față: pentru că boor. Și domnii și domnii sunt, de asemenea, diferiți și, prin urmare, numai acest nume este că este un domn, dar în caz este exact opusul. Dacă doar acum stăpânul vrea să se căsătorească ...

Anfisa Karpovna. Ți-am spus să mergi în sală.

Oreste. Voi merge. Eh, doamnă! Pur și simplu nu trebuie să spun, altfel aș spune. Înțelegem și noi ceva. Trebuie să-ți iei soția de unul singur. (Frunze.)

A TREIA APARITIE Anfisa Karpovna si apoi Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Ce pedeapsă cu acest popor! Câți oameni au fost cu noi, toți sunt la fel. La început, nimic nu va trăi timp de două săptămâni, iar apoi va începe să fie nepoliticos sau să bea. Desigur, fiecare casă este păstrată de proprietari. Și ce fel de proprietari avem! Doar inima mă doare, privindu-i. Cu fiul meu, nu pot să-mi dau seama: el este încă un tânăr, dar cum se comportă indecent. Nu are o cunoștință, nu are cine să o facă? Sau a devenit tată, poate? de asemenea, știți că nu va exista cale! Mi-aș dori să mă pot căsători cu el cât mai curând posibil! Tatăl dintr-o viață urâtă și-a pierdut complet mințile. Ei bine, oamenii, privindu-i, nu mă respectă. Toată viața mea și soțul meu ne-am ostenit, poate cel puțin fiul meu mă va mulțumi cu ceva! Cel puțin o lună pentru a trăi corect; se pare că pentru mine ar fi mai drag decât orice în lume. Și oamenii mă invidiază că fiul meu primește mulți bani. Dumnezeu este alături de ei și cu bani, doar el ar trăi mai modest. Sunt cei care sunt atât de fericiți încât trăiesc și se bucură doar de copii, dar iată-mă ...

Intră Gavrila Prokhorich.

Nu ne-am mai văzut de mult. De ce asta? Nu auzi?

Gavrila Prokhorich (se ghemui ca o domnișoară și în șoaptă). Pentru ziare, s. (Scoate ziarele de pe masă.)

Anfisa Karpovna. Ne așezam la etaj la noi. Cine trebuie să se uite la tine! Aici, ceai, oamenii merg. Doar să-l rușinezi pe fiul tău!

Gavrila Prokhorich. Rusine-ti fiul! Uh! da! (Face grimase.)

Anfisa Karpovna. Vă rog să nu fiți clovni, nu-mi place asta.

Gavrila Prokhorich (vicios). Pe cine pot rușina! Sunt consilier titular.

Anfisa Karpovna. Mâncare importantă!

Gavrila Prokhorich. Da domnule! Fă-ți drum, du-te! Ce este un consilier titular? Căpitan! DAR! Ce lucru! Deci, gândiți-vă după cum știți!

Anfisa Karpovna. Ce să crezi despre ceva! Nu este nimic de gândit! Mulți dintre fratele tău stau în taverne. Știu un lucru, că m-am chinuit cu tine de treizeci de ani și chiar și acum sunt trudă.

Gavrila Prokhorich. Ei bine, nu te supăra foarte tare, voi pleca. Și apoi fiul spre rușine! El însuși mă rușinează. (Pleacă, apoi se întoarce și plânge.)

Anfisa Karpovna. Ce altceva este asta?

Gavrila Prokhorich. Proshenka se va căsători în curând.

Anfisa Karpovna. Ei bine, atunci ce?

Gavrila Prokhorich. Ne pare rău pentru Proshenka.

Anfisa Karpovna. La urma urmei, nu tu plângi; acest vin din tine plânge. Plâng când renunță la fiicele lor și când se căsătoresc cu fiii lor, se bucură. Ai uitat.

Gavrila Prokhorich. Nu, deci ceva a devenit sensibil; altfel nu sunt nimic - sunt fericit. El este respectuos cu mine; mă respectă, bătrânul, coboară spre slăbiciunile mele.

Anfisa Karpovna. L-ai învățat și pe acestea aceste puncte slabe. Și te-ai fi îmbrăcat și astăzi cu fiul tău te-ai dus la mireasă, din fericire, ești în forma ta, altfel nu vei aștepta acest lucru în curând.

Gavrila Prokhorich. Bine, voi merge să mă îmbrac.

Anfisa Karpovna. Comporta-te frumos.

Gavrila Prokhorich. Ce mă înveți! Știu să mă comport. Pe măsură ce oamenii nobili se comportă, așa voi începe să mă comport. (Frunze.)

Anfisa Karpovna. Cum! Se pare că te vei comporta ca oamenii nobili! Ei bine, nu îl vor acuza pe bătrân.

Un negustor intră cu o pungă în mâini

A PATRA APARITIE Anfisa Karpovna si negustorul.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Te duci la Proshenka?

Comerciant. Exact, domnule.

Anfisa Karpovna. Acum e ocupat.

Comerciant. Să așteptăm, domnule.

Anfisa Karpovna. Aseaza-te, te rog!

Comerciant. Va multumesc foarte mult domnule. Vă rog să nu vă faceți griji, domnule. (Sta jos.)

Anfisa Karpovna. Ce e cu tine? Vin, ar trebui să fie?

Comerciant. Este cel mai mult, domnule.

Anfisa Karpovna. De ce ai tot acest vin?

Comerciant. Prin urmare, este întotdeauna necesar, domnule.

Anfisa Karpovna. Da, de multe ori îl porți și multe.

Comerciant. Va ieși, domnule. Un lucru necesar casei, domnule.

Anfisa Karpovna. Care este afacerea ta?

Comerciant. Terminat, domnule.

Anfisa Karpovna. Ei bine, ești mulțumit?

Comerciant. Nu că sunt mulțumiți, dar trebuie spus că trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu pentru Prokhor Gavrilych de veacuri. Pentru această afacere, acum, se pare, în sicriul vieții mele tot ceea ce își doresc doar ei. Spune-mi: Vavila Osipich! .. numele meu, doamnă, este Vavila Osipich ... ia niște lapte de pasăre! Voi înconjura întreg universul pe jos și îl voi obține.

Anfisa Karpovna. Da, mulți îi sunt recunoscători.

Comerciant. Un om excelent, domnule.

Anfisa Karpovna. Negustorii îi plac foarte mult.

Comerciant. Este imposibil să nu iubești, domnule; prin urmare, primul lucru, un om de afaceri, domnule, este necesar pentru toată lumea; iar al doilea lucru, neexigent, domnule. El conduce o companie cu fratele nostru, la fel ca și cu un egal, nu ne disprețuiește urâțenia; chiar și eu observ că le place foarte mult. Ei bine, și dacă aveți o băutură, din moment ce avem această comandă, vă voi spune, doamnă, uneori putem fi destul de urâți, așa că avem nevoie de companie pentru asta, așa că nu le deranjează acest lucru, dar întotdeauna le place la noi. Și nu doar pentru a rămâne în urmă sau a sparge compania, ci pot sta aproape și egali cu toată lumea. Da, altul de-al nostru nu le va rezista. Ei bine, asta înseamnă că o persoană merită respectată. La urma urmei, nici noi nu vom iubi pe toată lumea, dar cu analize, domnule, cine merită ce.

Anfisa Karpovna. Numai el bea mult cu tine.

Comerciant. Nu, ce mult, domnule! Bea proporțional.

Anfisa Karpovna. Nu, nu este foarte proporțional.

Comerciant. Cu siguranță, cine este rar, așa că poate va părea mult, domnule; iar dacă beți treptat, așa suntem noi, domnule, deci nu este nimic. Totul este un obicei, domnule.

Anfisa Karpovna. Știi, Vavila Osipich, mă voi căsători cu el.

Comerciant. Foarte bine, domnule.

Anfisa Karpovna. Acum este în astfel de ani.

Comerciant. Bine, domnule.

Anfisa Karpovna. Ei bine, am îmbătrânit; la urma urmei, nu știi când Dumnezeu îți va trimite sufletul, așa că vrei să-l aranjezi cât trăiești. Am întâlnit recent o doamnă a cărei fiică tocmai părăsise pensiunea; am vorbit cu ea, i-am prezentat fiul ei; așa că a continuat. Cumva i-am dat de înțeles că ar fi bine să te înrudesc! "Eu, spune el, nu mă deranjează! Cum îi va plăcea fiicei mele!" Ei bine, asta înseamnă că aproape s-a terminat. Cât timp îi va plăcea unei fete? Nici ea nu văzuse oameni. Și cu o avere, există bani și o moșie.

Comerciant. Cel mai real lucru, domnule.

Anfisa Karpovna. Vă spun, Vavila Osipych, nu m-am gândit niciodată că va fi atât de eficient. Învățarea nu i-a fost dată - nu era nevoie de nimic, așa că, prin forță mare, l-am învățat să citească și să scrie - ne-a costat mari necazuri. Ei bine, și deja în sala de gimnastică nu puteam înțelege nimic; așa că au luat din clasa a doua. În acest moment, tatăl său era complet slab. Am suportat atâta durere atunci, pur și simplu nu îți pot exprima! L-am identificat în instanță, apoi a avut brusc un concept și s-a deschis. Ce urmează este mai bine; iar acum hrănește întreaga familie. Și ce spune! Eu, spune el, mamă, nu prețuiesc serviciul; Chiar și fără slujire, îmi pot face avere numai prin afaceri private. Iată ce i s-a deschis brusc un concept!

Comerciant. Și acum munca lor este cea mai scumpă și cea mai dificilă, pentru că totul trebuie să fie înfășurat cu creiere. Fără creiere, presupun că nu poți face nimic.

Prokhor Gavrilych și petiționarul părăsesc biroul. Negustorul se ridică.

ASPECȚIE La fel, Prokhor Gavrilych și petentul.

Prokhor Gavrilych (însoțind reclamantul până la ușă). Ți-am spus că mă voi deranja; Ei bine, și acolo ce va da Dumnezeu.

Petentul. Fă-ți milă, Prokhor Gavrilych! (Iese pe ușă.)

Prokhor Gavrilych (la ușă). Mă voi deranja, v-am spus deja; și acolo, așa cum arată.

Petiționar (din față). Vă rog, Prokhor Gavrilych. Ne cerem iertare!

Prokhor Gavrilych. Ramas bun! (Pentru negustor.) O, prietene! Ce ai adus?

Comerciant. Special.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, multumesc! Deci trebuie să încerci. Oreste!

Intră Oreste.

Desfaceți și dați-mi un pahar!

Oreste ia geanta.

Comerciant. Desfaceți două feluri. Iar cei care au gâtul lung, îl lasă pentru altă dată. Stai, îți arăt.

Ieșiți din negustor și din Oreste.

Anfisa Karpovna. Ai vrut să mergi la mireasă.

Prokhor Gavrilych. Voi merge.

Anfisa Karpovna. De ce să beți vin?

Prokhor Gavrilych. Deci, mamă, astăzi sunt de bună dispoziție. Totul stătea la locul de muncă, așa că vreau să-mi reîmprospătez capul, astfel încât să existe o fantezie.

Negustorul și Oreste intră cu sticle și pahare pe o tavă și o pun pe masă.

Negustor (către Orest). Și tu, frate, uite! Dacă vedeți că a devenit gol, îl schimbați, îl înlocuiți direct din tablă. Nu la fel pentru a face clic pe tine.

Ieșiți din Orestes.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, acum să ne așezăm și să vorbim.

Comerciant. Acum, domnule! (Varsă vinul pe pahare și îl aduce la Prokhor Gavrilych.) Vă rog, domnule!

Prokhor Gavrilych ia și bea.

Ai vrea să te întreb, doamnă?

Anfisa Karpovna. Nici nu-l pot vedea.

Comerciant. După cum vă place; Nu îndrăznesc să-l sclav. Acum o voi bea eu însumi. (Se bea o băutură.) Vă doresc bine, doamnă!

Anfisa Karpovna. Mulțumesc cu smerenie! Mănâncă pentru sănătatea ta.

Negustor (băuturi). Acum, este brusc diferit? Și apoi cu una nu o poți distinge.

Prokhor Gavrilych. Se toarnă!

Negustorul se revarsă.

Anfisa Karpovna. Va fi pentru tine!

Prokhor Gavrilych. Completitudine, mamă! Ce suntem noi, copii, sau ce! Mă cunosc.

Negustor (servind pahare). Vă rog, domnule! Am onoarea de a te felicita! (Se bea singur.)

Prokhor Gavrilych. Cu ce?

Comerciant. Cum cu ce! Da, acum ce?

Prokhor Gavrilych. Ce ziceti?

Comerciant. Prima vineri a acestei săptămâni. Ei bine, avem onoarea să vă felicit.

Prokhor Gavrilych. Oh, capul! Mama, ce tip frumos!

Anfisa Karpovna. Du-te repede!

Prokhor Gavrilych. Mama, am înțeles. Acum să mergem.

Comerciant. Vei comanda?

Prokhor Gavrilych. Se toarnă!

Anfisa Karpovna. Nu va avea sfârșit acest lucru!

Prokhor Gavrilych și negustorul beau.

Prokhor Gavrilych (se ridică și se duce la mama sa; în acest moment negustorul toarnă încă un pahar). Mamă, văd că îți pasă de mine și o simt. Vă rugăm să vă ocupați de! (Îi sărută mâna.) Duc o viață murdară - înțeleg asta; ce mama este placuta! Ei bine, o las. Mă voi căsători și voi pleca. Nu vrei să duc o astfel de viață, ei bine, o voi părăsi. (Se sărută din nou cu mâna.) Sunt pentru tine orice vrei.

Anfisa Karpovna. Doamne da!

Prokhor Gavrilych (merge la masă și bea). Am spus deja, mamă! Am spus și am făcut.

Comerciant. Și te-am așteptat, domnule, mult timp ieri. Acum, doamnă, eu și fiul dumneavoastră suntem ca o suliță invariabilă: oriunde se duce, acolo mă duc. Încă o săptămână am fost confundați cu el, nu pot pleca și mergem cu toții împreună. Dacă merge oriunde în afaceri, voi aștepta în droshky sau voi sta în tavernă. Și uite, până seara vom captura micul kulechek și îl vom flutura din oraș, ne vom întinde pe iarbă. E frumos sub tufiș.

Prokhor Gavrilych. Vom merge împreună astăzi.

Anfisa Karpovna. Vei merge cu tatăl tău.

Prokhor Gavrilych. Bine! El ne va urma. Aștepți la han! Plec curând de acolo. Ce să faci acolo mult timp? Să stăm și să vorbim și s-a terminat. E uscat acolo; cu excepția ceaiului, nu se vor regala cu nimic. Și vorbind cu ei, turnând din gol în gol, va lua și plictiseală.

Comerciant. Gimp ... (Se învârte el însuși și Prokhor Gav rilych.)

Prokhor Gavrilych (băuturi). Într-adevăr, frate, gimp.

Prokhor Gavrilych. Mama, o simt. Că am - o piatră sau ceva, o inimă! Înțeleg că nu-ți place această viață și nu-mi place. Descoperiți că este murdar - și văd că este murdar. Văd, văd, mamă. Nu-ți place, așa că o voi lăsa: îți voi face această plăcere.

Anfisa Karpovna. Ce nu pleci?

Prokhor Gavrilych. Mamă, o las. Fii sigur, o voi lăsa și nu o voi lua în gură.

Negustor (turnare). De ce să-l lăsăm cu totul!

Prokhor Gavrilych (ia și bea). Nu, eu, frate, o voi lăsa cu totul. Numai, mamă, nu poți brusc.

Comerciant. Chiar și răul poate fi din aceasta.

Anfisa Karpovna. Cum vei merge la mireasă?

Prokhor Gavrilych. Mamă, mă cunosc. Trebuie să mergi la mireasă așa, nu că ești beat, asta e chiar rău; și astfel încât fantezia era în capul meu. Că voi vorbi cu ei, mamă, fără imaginație? Despre ce? Dacă aș ști ceva sau aș citi cărți, atunci ar fi o altă problemă. Asta înseamnă că am nevoie de fantezie.

Comerciant. Fantezia este mai bună.

Prokhor Gavrilych. Nu vorbesc niciodată cu femei fără imaginație; Ma apropi cumva timid. Și, deoarece există puțină fantezie, tot așa de unde vine curajul!

Orestes intră, pune sticla pe masă și o ia pe cea goală.

Anfisa Karpovna. Urcă sus, spune-i stăpânului că este timpul să pleci.

Oreste. Ei nu pot.

Anfisa Karpovna. De la ce?

Oreste. Am ieșit puțin din hol și au luat sticla și trebuie să o fi terminat.

Anfisa Karpovna. Mă tiranizează! Măcar tu te duci.

Prokhor Gavrilych. Noi, mamă, acum. Ei bine, pe pistă. Oreste, conduce calul să slujească!

Ieșiți din Orestes.

Comerciant. Și conform legii urmează. (Versuriți-l.)

Prokhor Gavrilych. Unde este legea? Unde este scris? (Băuturi.)

Comerciant. Da, chiar dacă nu este scris, toată lumea o interpretează.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, care sunt planurile tale? Unde suntem cu tine în seara asta?

Comerciant. Care sunt planurile tale? Planurile mele sunt următoarele: în primul rând, să merg la Maryina Roshcha înainte de întuneric; iar de acolo pe drumul spre Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Bine. Nu voi sta mult, cu o oră înainte de nouă, nu mai mult.

Anfisa Karpovna. Da, du-te! Calul așteaptă.

Prokhor Gavrilych. Acum, mamă. Trebuie să fim de acord cu ceva; și apoi vorbește acolo după, unde să mergi, dar timpul bate.

Comerciant. Aceasta este adevărata afacere, domnule.

Prokhor Gavrilych (se ridică). Ei bine, hai să mergem! La revedere mamă! (Îi sărută mâna.) Vezi, mamă, sunt pe drum. Eu sunt totul pentru tine ... Voi face ceea ce îmi comandi. Acum simt că pot vorbi. Acum vorbesc despre ceea ce vrei ... Și fără imaginație, este doar moarte, ți-e frică să deschizi gura. (Se apleacă spre mama lui.) Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta; este acolo. Ei bine, adică despre Olenka ... Pulcheria Andrevna te bâjbâie, te-ai supărat; Mi-am dat seama imediat că acest lucru a fost neplăcut pentru tine și, bine, am terminat totul. Am observat de pe fața ta că îți era neplăcut, așa că am terminat.

Anfisa Karpovna. Foarte bine.

Prokhor Gavrilych. Terminat, terminat. Ramas bun! (Îi sărută mâna.)

Comerciant. Și un drum către drum. (Versuriți-l.)

Anfisa Karpovna. Ce alt drum?

Comerciant. Nu poți trăi fără ea, domnule.

Prokhor Gavrilych (luându-și pălăria). Mama, la revedere!

Comerciant. Ne cerem iertare, doamnă! Scuzati-ne; pentru că, de fapt, suntem în afara favorului și nu pentru a face ceva rău. (Arcuri.)

Prokhor Gavrilych (plecând). Și tu, mamă, nu-ți face griji pentru asta. Ți-am spus - așa este. Am terminat totul, am terminat.

Anfisa Karpovna. Ei bine, slavă Domnului, au plecat! Ei bine, ar trebui să-l alungi pe acest negustor, dar cum îl poți alunga? - persoana potrivită! Ce trebuie să faceți, poziția este următoarea. Nu ar fi un serviciu dificil, dar este foarte dificil pentru aceasta - cunoștință. Serviciu greu! Încerci să-l ghidezi pe drum; dar în serviciu, el trebuie să conducă o astfel de companie. A nu conduce o companie - a nu avea venituri; și să fii cu ei, așa că te îmbătești cu un cerc. Aici cum vrei și împrăștie-l cu mintea ta. Dar mama suferă amândouă, iar cealaltă nu este dulce. Banii, știi, nimeni nu primește degeaba.

Intră Pulcheria ANDREVNA.

Iată ce soartă!

A ȘASEA APARITIE Anfisa Karpovna și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Nu te mira! Deși ne-am certat cu tine, ți-am dorit întotdeauna bine și nu te pot schimba niciodată cu un fel de mic burghez. Și acum se dovedește că trebuie să te avertizez; de aceea cred că este mai bine pentru mine să uit tot ce s-a întâmplat între noi. Măcar vei vedea din cuvintele mele câtă nobilime am împotriva ta.

Anfisa Karpovna. Îți mulțumesc cu umilință.

Pulcheria Andrevna. Pentru că, indiferent de cât ne certăm cu tine, îmi ești mereu mai drag, în rangul tău, decât un mic burghez.

Anfisa Karpovna. Ce s-a întâmplat? Nu înțeleg.

Pulcheria Andrevna. Faptul este, Anfisa Karpovna, că există oameni care, cu toată neînsemnătatea lor, se gândesc mult la ei înșiși și își permit mult. Dar datorită prostiei lor, care este înnăscută în cercul lor, ei nu își pot ascunde viclenia în niciun fel.

Anfisa Karpovna. Vorbești foarte complicat.

Pulcheria Andrevna. Se pare că poți înțelege; acum aveți o afacere care necesită prudență și prudență din partea dvs.

Anfisa Karpovna. Ce este această afacere? Că vreau să mă căsătoresc cu fiul meu este un lucru foarte obișnuit.

Pulcheria Andrevna. Și dacă există oameni cărora chiar nu le place?

Anfisa Karpovna. Și ce afacere pentru mine!

Pulcheria Andrevna. Dacă nu ar fi nicio afacere, aș veni la tine?

Anfisa Karpovna. Unele fleacuri.

Pulcheria Andrevna. Deși cuvintele tale sunt jignitoare pentru mine, îți voi spune că nu sunt fleacuri. Dacă nu ar fi nimic, nu m-aș duce la tine. A trebuit să mă rup pentru a mă duce la tine; și dacă ar fi fleacuri, de ce m-aș rupe și mă duc la tine?

Anfisa Karpovna. Spune-mi dacă știi ce.

Pulcheria Andrevna. Bineînțeles că știu.

Anfisa Karpovna. Ce este?

Pulcheria Andrevna. Ți-am spus despre o fată.

Anfisa Karpovna. Îmi amintesc.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, așa că vor să interfereze cu intenția ta. Am fost cu ei astăzi, mi-au spus despre asta. M-am prefăcut că îi ascult; dar, tu însuți poți înțelege, pot tolera că o femeie burgheză ar face o astfel de pacoste unei nobile doamne? Își imaginează că pot fi cu ei; dar se înșeală foarte tare.

Anfisa Karpovna. Dar cum pot interfera?

Pulcheria Andrevna. Oh, Doamne! Nu înțelegi exact! Vor merge la casa miresei și vor spune totul.

Anfisa Karpovna. Despre ce e vorba?

Pulcheria Andrevna. Ce fel de comportament Prokhor Gavrilych și diverse alte acțiuni.

Anfisa Karpovna. Cine le va crede?

Pulcheria Andrevna. De ce să nu o crezi?

Anfisa Karpovna. Da, trebuie doar să ne uităm la fiul meu, pentru a nu crede nicio bârfă. Și îl văd adesea; așa că acum s-a dus la ei.

Pulcheria Andrevna. De ce crezi atât de mult despre fiul tău?

Anfisa Karpovna. Da, dacă merită.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, ce zici de spirite, ce zici?

Anfisa Karpovna. Cine l-a văzut beat?

Pulcheria Andrevna. Grozav! Da, cred că au văzut cu toții. Rareori îi văd sobre, dar beți aproape în fiecare zi.

Anfisa Karpovna. Atunci ai venit să-l rușinezi pe fiul meu în ochii mei?

Pulcheria Andrevna. Deși nu atunci, ce faci când ești atât de orbit? Trebuie să vă spun ce știe toată lumea despre el.

Anfisa Karpovna. Puteți să știți acest lucru despre voi, dar nu vreau să ascult acest lucru în avans și vă întreb cu umilință ...

Pulcheria Andrevna (se ridică). Nu-ți face griji, nu-ți face griji! De mult m-am înjurat pe mine însămi intern că mi-a trecut prin minte să vin la tine. Am vrut în beneficiul tău ...

Anfisa Karpovna. Fă-mi o favoare, nu e nevoie ...

Pulcheria Andrevna. Și dacă după aceea într-o zi piciorul meu ...

Anfisa Karpovna. Vom fi foarte, foarte fericiți.

Pulcheria Andrevna (plecând). Nici tu nu ar trebui să te închini în fața mea.

Anfisa Karpovna (văzând-o oprită). Doamne ferește!

Pulcheria Andrevna (din ușă). Se pare, presară-mă cu aur, așa că nu vin niciodată la tine! (Se ascunde.)

Anfisa Karpovna (la ușă). Voi sluji o slujbă de rugăciune.

ACȚIUNEA TREI

Tatiana Nikonovna.

Pulcheria Andrevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Peisaj pentru primul act.

PRIMA APARITIE Tatyana Nikonovna și Olenka stau la masă și coase.

Olenka. Pulcheria noastră Andrevna nu va fi găsită.

Tatiana Nikonovna. Nu știi niciodată că are ceva de făcut! La urma urmei, ea are o mare tutelă, nu suntem singuri. Vei ocoli toată Palestina noastră în curând! Și imediat ce a ieșit din casă, își va vizita toți cunoscuții.

Olenka. Ea, ceai, mirosea tot; cel puțin a venit să-mi spună.

Tatiana Nikonovna. Vorbești foarte fluent! Și chiar la ceai, pisicile își zgârie inimile ...

Olenka. Exact nimic.

Tatyana Nikonovna (privind în fața Olenka). Te voi crede, cum! Așa că te înșeli doar pe tine.

Olenka. Da, poate nu credeți; ce nevoie pentru mine! Poate de aceea concluzionați că am plâns ieri?

Tatiana Nikonovna. Și chiar dacă doar pentru că.

Olenka. Deci, aceasta a fost doar o prostie din partea mea. Nu-ți pare milă de el. Mi-am imaginat prostește că se va căsători cu mine: de aceea a devenit jignitor. Și deci descoperirea nu este grozavă! Mai rău, greu de găsit, dar mai bine acum.

Tatiana Nikonovna. Cu ce ​​mai veniți? Uita-te la mine!

Olenka. Nimic. Nu iti face griji!

Tatiana Nikonovna. Gata, nimic! Mă voi căsători cu tine și în curând.

Olenka. Pentru cine este asta, pot să întreb? Pentru un artizan pentru unii?

Tatiana Nikonovna. Și chiar și pentru artizan.

Olenka. Nu, mulțumesc, vă rog. Dacă să meargă sau nu, - pentru cel nobil; altfel nu este necesar.

Tatiana Nikonovna. Nu ai vrea altceva! Și dacă nu vă stă la dispoziție nobili ...

Olenka. Nu este în magazin, deci nu este necesar. Voi trăi așa.

Tatiana Nikonovna. Da, nu vreau să trăiești așa și să ai vânt.

Olenka. Totul va fi în felul tău, pur și simplu nu te emoționa, te rog! Desenați-mi o imagine despre cum să trăiți; așa că sigur o voi face.

Tatiana Nikonovna. Nu este nimic de desenat. Pentru că tiparele nu sunt complicate.

Pulcheria Andrevna intră și se așează.

AL DOILEA FENOMEN La fel și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, vă puteți imagina cum am aflat ...

Tatiana Nikonovna. Buna!

Olenka. Ce mai faci?

Pulcheria Andrevna. Dar acum îți voi spune totul în ordine. Ei bine, domnule: la urma urmei, am fost acolo, la mireasă ...

Olenka. Au fost acolo?

Pulcheria Andrevna. A fost. Chiar chiar acum de la ei.

Olenka. În ce fel este?

Pulcheria Andrevna. Și iată cum: un șal este vândut la vecinul nostru - un cadou, să știți. Deoarece o mulțime de aceste cadouri i se fac pentru ea, ea vinde jumătate din ele. Ei bine, am luat acest șal într-un braț, dar merg spre Shishanchikovs. Numele lor de familie este Shishanchikov. Îmi îndrept pașii acolo și mă gândesc: voi veni ca și când aș vinde și apoi voi dizolva conversația, nu vor fi alungate. Trebuie doar să intru în casă! Exact asta s-a întâmplat! Vin și raportez; Îmi iese o femeie în vârstă, o femeie solidă, temeinică ... Încep o conversație: eu, spun, sunt chiar o doamnă nobilă, am auzit multe despre tine că renunți la fiica ta, va fi fii atât de plăcut pentru mine să te servesc. Crede-mă, spun că nu sunt din interes, ci de fapt pentru tine; Ei bine, am mers, mai departe și mai mult, chiar nu voi intra în buzunar pentru un cuvânt. Îmi cer cafea; Mă fac acasă. Doar bătrâna îmi spune: „Cu siguranță, am fost, spune ea, m-am căsătorit, dar acum se pare că această chestiune ar trebui să fie împrăștiată cu noi”.

Tatiana Nikonovna și Olenka. Cum așa? Ce vrei sa spui?

Pulcheria Andrevna. Dar ascultă! „Ieri, spune el, ziua în care mirele ne-a adus la îndoială”. Și el, știi, a rupt ce bucată! Am ieșit cu mașina din casă după ce am băut, cu un prieten cu al meu, cu un antreprenor, da, se pare, li s-a părut puțin, așa că s-au oprit încă în diferite locuri. Nu se știe unde s-au pierdut acolo; numai el s-a arătat miresei sale pe la ora unsprezece și asta a fost totul cu Vavila Osipitch. Ei bine, vă puteți imagina în ce s-au aruncat șoimii! Bătrâna mi-a spus: „Să ne uităm la ei și la fiica ei, vom arunca o privire și să ne lase să ieșim, spune el, într-o altă cameră; vom vorbi și vom vorbi, dar vom veni din nou și Vedeți; dar vom ieși din nou, vom vorbi. Nu, vedem, problema nu este bună, așa că s-au dus în camera lor și s-au culcat; cum au plecat și nu știm. " Ei bine, Tatyana Nikonovna și eu le-am cântat! Eu, zic, ți-am ascultat discursurile, acum ascultă-le pe ale mele! Da, și l-a certat, dragă prietenă! Mă întreb de unde mi-au venit cuvintele! Acestea sunt cele mai uimitoare cuvinte! Au scris imediat o notă cu un refuz în prezența mea și l-au trimis cu un bărbat. Astăzi este sâmbătă: el nu merge la prezență, așa că acum a primit-o cu mult timp în urmă; Încă am stat cu ei o jumătate de oră după aceea.

Tatiana Nikonovna. Acum, uite, ea va veni aici.

Olenka. Va veni astăzi, îl cunosc. (Gândește.)

Tatiana Nikonovna. La ce te gandesti?

Olenka. Da, este necesar să venim cu cuvinte mai sarcastice.

Tatiana Nikonovna. Haide, haide! Și voi adăuga după aceea. Ce, prostule, mă bucur că presupun?

Olenka. Da, bineînțeles că mă bucur; doar așteaptă, mamă, nu te deranja! Cuvintele din capul meu, una după alta, se înfășoară într-o minge, doar ca să nu uit.

Pulcheria Andrevna. Și cât mă bucur, Tatyana Nikonovna, că au fost forțați să fie doborâți! Altfel nu aș fi conspirat cu ei. Acum, fii trufaș că vor pierde doi centimetri.

Tatyana Nikonovna (privind pe fereastră). Se duce? Aceasta! Aceasta! Da, și cu un negustor.

Pulcheria Andrevna. Ascunde-mă undeva! Nu aș vrea să mă vadă aici.

Tatiana Nikonovna. Dar vă rog să veniți în spatele partiției!

Frunze Pulcheria Andrevna.

Ei bine, Olenka, acum îl certă bine și alungă-l. Puneți pragul, dar trei gâturi la poartă.

Olenka. Nu este dificil să alungi! Vom avea întotdeauna timp să ne îndepărtăm.

Tatiana Nikonovna. Ce atunci?

Olenka. Și trebuie să-l forțăm să se căsătorească, asta este!

Tatiana Nikonovna. Tu, fată, vrei să fii foarte isteață!

Olenka. De ce să căscăm? Se spune că acum sunt mai puțini proști; încă așteptați să vedeți dacă celălalt va veni în curând.

Vasyutin intră și se oprește la ușă.

FENOMENUL TREI Tatyana Nikonovna, Olenka și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (la ușă). Uite, Vavila Osipich, aștepți!

Olenka. Chiar, mamă, nu pot înțelege cum oamenii nu pot avea deloc conștiință! Vor face atâtea lucruri urâte în viață și nu le este rușine să privească oamenii în ochi!

Tatiana Nikonovna. Sunt oameni diferiți. Unii au rușine, dar alții au chiar o miză pe cap, nu le pasă.

Prokhor Gavrilych (se așează). Ei bine, despre ce vorbești! Știi de ce am venit la tine?

Olenka. Nici nu trebuie să știm. Am uitat să ne gândim la tine.

Tatiana Nikonovna. Un musafir neinvitat este mai rău decât un tătar.

Prokhor Gavrilych. Dar m-am răzgândit să mă căsătoresc.

Olenka. Ce ne pasă de asta! Fie că te căsătorești sau nu, nu ne pasă absolut.

Tatiana Nikonovna. Da, complet, te-ai răzgândit?

Olenka. A fost adusă trăsura?

Prokhor Gavrilych. Pentru cine este o trăsură? Atunci eu? M-aș fi uitat! Eu însumi nu am vrut. Ce, cred, să te obligi! Voi avea mereu timp să mă căsătoresc. Sunt puține mirese la Moscova!

Tatiana Nikonovna. Da da da! Ce dorință de a te lega!

Râd amândoi.

Prokhor Gavrilych. De ce râzi? Prin urmare, tu nu știi să prețuiești o persoană. De unde știi, poate, din dragoste pentru ea (arată Olenka), nu m-am căsătorit?

Tatiana Nikonovna. Nu au vrut să o jignească pe fată. Acest lucru este foarte bun pentru tine.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, da! Ce este! De aceea nu s-a căsătorit. Nu a vrut să te jignească, de aceea nu s-a căsătorit. Iată-mă aici! Am vrut să-ți demonstrez că te iubesc și am dovedit-o. Ce mireasă minunată a fost! Nu vreau, zic, și atât. Olenka, zic, îmi este mai dragă decât orice în lume.

Olenka. Vă sunt foarte recunoscător pentru asta!

Prokhor Gavrilych. Așa că îi spun mamei mele: "Mireasa este îndrăgostită de mine; ei bine, lasă-o să sufere! Și nu voi schimba Olenka cu nimeni."

Tatiana Nikonovna. Deci o iubești pe fiica mea foarte mult?

Prokhor Gavrilych. Da, nu poți să nu o iubești, Tatyana Nikonovna! Vă spun asta: nu am iubit pe nimeni atât de mult și niciodată nu o voi face. Este necesar să o îmbogățești: asta este o fată!

Olenka. Ce cruzimi vorbești.

Prokhor Gavrilych. Ce cruzime! Am un astfel de personaj. Dacă m-am îndrăgostit de cineva, nu voi regreta nimic. Orice ți-ar dori inima, eu sunt acum. Număr banii degeaba.

Olenka. Nu, acest lucru este foarte crud pentru inima mea! Nici nu știu ce să-ți răspund la o astfel de tandrețe. Ai milă, merit de la tine o asemenea dragoste?

Tatiana Nikonovna. Ce bine, tu, uite, nu te arunca la gât pentru fapte atât de bune!

Olenka. Da, și chiar și atunci, mamă, îmi pot controla cu forță sentimentele! (Râde.) Așa ne iubesc, mamă!

Tatiana Nikonovna. Vă suntem foarte recunoscători, tată. (Arcuri.)

Olenka. Ți-ai exprimat toată dragostea sau mai e ceva?

Prokhor Gavrilych. O pot dovedi în practică.

Olenka. Ne pare foarte rău că dragostea ta a venit la momentul nepotrivit.

Prokhor Gavrilych. De ce nu la momentul potrivit?

Olenka. Cam târziu ți-a fost dor. Mă căsătoresc.

Tatiana Nikonovna. Da, tată, am găsit un logodnic pentru ea.

Prokhor Gavrilych. Cum să te căsătorești? Pentru cine?

Tatiana Nikonovna. Aceasta, tată, este treaba noastră.

Prokhor Gavrilych. Nu poate fi! Trebuie să fii intenționat.

Tatiana Nikonovna. Credeți sau nu, depinde de voi. Numai, tată, iată ce: nu te deranja, nu veni la noi.

Olenka. Da, fă o astfel de favoare, te rog.

Prokhor Gavrilych. Când ai reușit să faci asta?

Tatiana Nikonovna. Cât timp, tată! Olenka, trebuie să te îmbraci!

Olenka. Da, mamă. Cred că mirele va veni în curând.

Prokhor Gavrilych. Deci s-a terminat pentru tine?

Tatiana Nikonovna. S-a terminat, tată, s-a terminat. Și camera trebuie aranjată.

Prokhor Gavrilych. Nu, așa cum vrei și nu voi pleca de aici.

Tatiana Nikonovna. Oamenii nobili nu fac asta. Au venit dintr-un motiv necunoscut, s-au așezat ca acasă și nu poți fi dat afară.

Prokhor Gavrilych. Ce vrei să ceri de la mine, ia ce vrei de la mine, pur și simplu nu te căsători. Nu voi suporta nimic. Știi cum m-am obișnuit cu tine; O să înnebunesc fără tine.

Olenka. Nu m-aș căsători cu nimeni; dar mama o vrea.

Tatiana Nikonovna. De ce nu te duci?

Olenka. Tu însuți știi.

Tatiana Nikonovna. Știu, știu. Ele înseamnă lucruri împotriva ta și ești gata să ierți totul, pentru că ai o inimă bună. Plângi și îți faci griji pentru el, dar el nu merită privirea ta. La revedere, tată!

Prokhor Gavrilych. Nu așteptați! Plânge pentru mine?

Tatiana Nikonovna. Desigur, plânge. Ea este cea care nu arată în mod deliberat în fața ta, se preface că este veselă; și fără tine, uită-te la ce face ... Dar când ne vei lăsa în pace?

Prokhor Gavrilych. Acum! Deci mă iubești atunci? Am știut întotdeauna asta.

Olenka. Desigur că iubesc; dar mama, aflând toate acestea, vrea cu siguranță să mă căsătoresc. Nu voi părăsi testamentul mamei; Simt deja că sunt de vină împotriva ei.

Tatiana Nikonovna. Da, acum nu o voi lăsa să facă un singur pas până nu mă căsătoresc cu ea.

Olenka. Este de la sine înțeles că din cauza dragostei mele pentru tine nu te pot lăsa indiferent; s-ar părea că secolul nu s-a despărțit ...

Tatiana Nikonovna. De aceea sunt mamă, să am grijă de tine! De ce nu o găsești! Se va termina asta?

Prokhor Gavrilych. Nu te voi părăsi și nunta ta nu se va întâmpla; Mă voi căsători cu ea.

Tatiana Nikonovna. Când se va întâmpla asta? După ploaia de joi?

Prokhor Gavrilych. Ei bine, peste o lună.

Tatiana Nikonovna. Așteaptă mult, tată! O mulțime de apă se va scurge într-o lună.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, chiar mă crezi.

Olenka. Nu-ți vine să crezi.

Prokhor Gavrilych. De la ce?

Olenka. Pentru că minți cu toții. La urma urmei, ce ne-ai spus aici; și știm totul. Știm cum ai ajuns ieri la logodnica ta, cum ți-au trimis o notă în această dimineață.

Tatiana Nikonovna. Asta înseamnă că nu poți avea încredere în tine.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, iată: nu am prea multe de vorbit cu tatăl meu, trebuie doar să o conving pe mama mea. Asta înseamnă că îți voi da un răspuns peste o jumătate de oră. Dacă mama este de acord, atunci cel puțin mâine va avea loc o nuntă.

Tatiana Nikonovna. În jumătate de oră - foarte curând; de ce într-o asemenea grabă? Dar dacă nu ne oferiți un răspuns seara, o vom binecuvânta seara.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, la revedere! La revedere, Olenka! (O sărută.)

Olenka (văzându-l oprit). Doar nu pleca nicăieri cu negustorul!

Prokhor Gavrilych. Nu, sunt chiar acasă. (Frunze.)

Tatiana Nikonovna. Acum probabil că nu se va sparge.

Olenka. Da, arată așa. Dar eu, mamă, voi fi o doamnă oriunde!

Tatiana Nikonovna. Încă aș face! Doar, oh - cât de gol este omul!

Olenka. Încă mai bun decât un meșter.

Tatiana Nikonovna. Ce ar trebui să spun!

Olenka. Dar după nuntă, voi pune mâna pe ea.

Intră Pulcheria ANDREVNA.

A patra apariție La fel și Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andrevna. Ei bine, au fost alungați?

Tatiana Nikonovna. De ce să conduci! Oamenii buni nu sunt alungați.

Pulcheria Andrevna. De cât timp a devenit o persoană bună pentru tine?

Olenka. A fost întotdeauna o persoană amabilă, doar că a fost puțin absent.

Pulcheria Andrevna. Din cuvintele tale, observ că te-ai împăcat cu el. Acest lucru este foarte ciudat pentru mine! După tot ce a făcut împotriva ta, dacă aș fi tu, nu l-aș lăsa să mă vadă.

Olenka. Crede-mă, aș fi făcut la fel. Dar s-a arătat foarte nobil împotriva mea. Chiar și în lumea de astăzi, există foarte puțini astfel de oameni.

Pulcheria Andrevna. Nu înțeleg asta, scuză-mă.

Tatiana Nikonovna. De ce să nu înțelegeți ceva! Foarte simplu. Se căsătorește cu Olenka.

Pulcheria Andrevna. Aceasta! Pe Olenka! Glumești sau râzi de mine?

Tatiana Nikonovna. Nu gândim deloc. Și ce este atât de uimitor pentru tine! Ce ți se pare atât de ciudat aici, mă întreb?

Pulcheria Andrevna. Dar ce este el, înnebunit, poate, de beție?

Tatiana Nikononna. Cum concluzionezi că este nebun?

Pulcheria Andrevna. Da din toate.

Tatiana Nikonovna. Nu, totuși?

Pulcheria Andrevna. Este posibil să facă astfel de lucruri în mintea lor corectă?

Olenka. Voia să se căsătorească cu altcineva; de ce să nu se căsătorească cu mine? Nu mă consider mai rău decât alții.

Pulcheria Andrevna. Totuși, el nu ar trebui să-și păteze titlul.

Olenka. Dar de ce este murdar?

Tatiana Nikonovna. Da, te-a luat soțul tău, erai mai bun decât Olenka?

Pulcheria Andrevna. Apoi au existat concepte de viață complet diferite decât acum.

Tatiana Nikonovna. Deci nu-ți place faptul că Vasyutin se căsătorește cu fiica mea?

Pulcheria Andrevna. Desigur, nu este o potrivire pentru el.

Tatiana Nikonovna. Ei bine, scuză-mă că nu te-am întrebat, am făcut-o! Vom întreba înainte. Cum am greșit, chiar nu știu! Cu o doamnă atât de isteață, da, nu s-au consultat! Și cum îndrăznește el, fără permisiunea ta, să fie uimitor pentru mine! El ar trebui să vină la tine și să te întrebe: ce, spun ei, eu, Pulcheria Andrevna, ar trebui să mă căsătoresc cu Olenka sau nu?

Pulcheria Andrevna. Nu-mi spui barburi! Nu vreau să-i ascult de la tine.

Tatiana Nikonovna. Crezi că vrem să te ascultăm? De ce ne-ați determinat să vă arătăm importanța! Cine are nevoie! Că ești demn în fața noastră!

Olenka. Lasă, mamă! Lasă-i să spună ce vor.

Tatiana Nikonovna. Nu așteptați! Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. Nu este necesar să trăiești în lume, dacă îți permiți să te înjuri în casă.

Pulcheria Andrevna (se ridică). Tu, din cauza lipsei tale de educație, poți înjura; și nu-mi voi permite niciodată să fac acest lucru, pentru că consider că este ignoranță. Dar vă voi spune la fel și voi spune întotdeauna că fiica dvs. nu este în niciun caz o potrivire pentru Vasyutin.

Tatiana Nikonovna. Nimeni nu îți interzice să vorbești. Spune ce vrei, doar în altă parte, nu aici.

Pulcheria Andrevna. Trebuie doar să încurcați astfel de proști ca Vasyutin.

Olenka. Esti foarte inteligent; dar păcat că este nepotrivit.

Tatiana Nikonovna. Eck fericirea altcuiva îți intră în gât! Și așteptați un minut, fie vă vom arăta! Așa că fiica mea și cu mine ne vom îmbrăca, dar ne vom călări cu caii într-o trăsură. Ce vei spune atunci?

Pulcheria Andrevna. Nici măcar nu știi să stai într-un scaun cu rotile.

Tatiana Nikonovna. Nu vom merge să studiem cu tine, nu-ți face griji!

Pulcheria Andrevna. Nu am nimic de îngrijorat; Sunt foarte calmă.

Tatiana Nikonovna. Și sunt decedați, atât de frumoși. Ne-ai fi lăsat și pe noi în pace!

Pulcheria Andrevna. Și voi pleca. Nu pot sta o secundă după astfel de cuvinte jignitoare pentru mine.

Tatiana Nikonovna. Da, și nu te superi ...

Pulcheria Andrevna. De la sine. (Mergând la ușă.) Nu, ce recunoștință este astăzi! La urma urmei, dacă le spui oamenilor, ei nu vor crede. Prin harul cui a fost refuzat Vasyutin?

Tatiana Nikonovna. Probabil a ta? Da, chiar dacă ar fi al tău, până la urmă nu ai făcut-o pentru noi; Da, nimeni nu te-a întrebat despre asta și, astfel, inimile lor au fost amuzate. Cum poți trăi fără calomnie?

Pulcheria Andrevna. Ce crezi că sunt, o viperă? Îți mulțumesc cu umilință pentru părerea ta.

Tatiana Nikonovna. Pentru puțin. Orice altceva, dar pentru asta nu voi fi cazul.

Pulcheria Andrevna. Nu, este intolerabil chiar și cum îți dai multă voință!

Tatiana Nikonovna. De cine trebuie să mă tem în casa mea? Cine merită ce, așa că apreciez.

Pulcheria Andrevna. Am fost și voi fi întotdeauna mai prețios decât tine.

Tatiana Nikonovna. Pentru cine esti drag? Ei bine, da, fericirea ta! Ai merge acolo, unde ești foarte apreciat! Și suntem un popor nerecunoscător, nu simțim faptele tale bune, nu avem nevoie de generozitatea ta, așa că ai vrea să conduci o cunoștință cu noi!

Pulcheria Andrevna. Ei bine, s-a terminat acum! Acum te înțeleg foarte bine.

Tatiana Nikonovna. Și slavă Domnului!

Pulcheria Andrevna. Așa că mi-am dat seama că chiar consider că cunoștința ta este mică pentru mine!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, jos, deci dansează de la noi!

Pulcheria Andrevna. Iată educația!

Tatiana Nikonovna. Scuze! Data viitoare când vii, deci este mai politicos să alungi.

Pulcheria Andrevna. La ceea ce mi-am adus! Unde sunt? Oh, Doamne! Câtă ignoranță este încă în partea noastră, nu poate fi descrisă. Și cu astfel de concepte, oameni și chiar găsesc pretendenți dintr-un titlu nobil! În curând trebuie să fie sfârșitul lumii. (La ușă.) Deși nu mă echivalez în niciun caz cu tine, nu voi uita insulta ta. (Frunze.)

Tatyana Nikonovna (urcând spre ușă). Danseaza Danseaza! (Fiice.) Ei bine, acum nu va mai trece mult. Am certat-o, își va aminti!

Olenka. Îți va fi dor de tine. (Se uită pe fereastră.)

Tatiana Nikonovna. Nu, nu în curând. Sunt un păcătos: cu siguranță, îmi place să vorbesc, să bârfesc și mă bucur foarte mult când am cu cine să vorbesc; Da, cu răutatea ei, m-a condus. Nu poți vorbi cu ea des, o mulțime de sânge se strică. La cine te uiti?

Olenka. Deci, mă uit.

Tatiana Nikonovna. Ce să ascunzi ceva! Aștepți un prieten drag. Și el, uite, se întoarce acum cu un negustor cu asta și a uitat să se gândească la tine.

Olenka. Dar s-au înșelat. Continua.

Tatiana Nikonovna. Vine?

Olenka. Dreapta!

Tatiana Nikonovna. Ei bine, dacă vrea Dumnezeu! Inima îmi bătea tare, fată.

Olenka. Și a mea, mamă.

Vasyutin intră. Ambii îl privesc în tăcere.

A cincea apariție La fel și Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. De ce mă privești așa?

Tatiana Nikonovna. Așteptăm ce spui. Nu vezi că ne-am luat respirația?

Prokhor Gavrilych. Ce pot sa spun! Acum este al tău, măcar înfiază-l de coș!

Olenka se aruncă pe gâtul lui.

Tatiana Nikonovna. Sărută-mă și pe mine, bătrână. (Îl sărută.) Ei bine, e în regulă! Astăzi vă vom binecuvânta; iar peste o săptămână și o nuntă vom juca.

Prokhor Gavrilych. Cum doriți. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru mine. M-am căsătorit, și în lateral, astfel încât să fi existat mai puțină conversație.

Tatiana Nikonovna. De la sine. Ei bine, cum ai rezolvat-o acasă?

Prokhor Gavrilych. A convins-o cu forța pe mama. Ceva pe care nu l-am aranjat! Da, după ieri, mă doare capul, așa că nu-mi pot aduna gândurile; altfel i-aș fi spus ceva. „Tu, zic, vrei ca eu, mamă, să cad în angoasă. Știi ce spun, ce face un om din angoasă, la ce este atras?” Ei bine, m-am speriat; a fost de acord, doar să trăiască separat.

Olenka. E chiar mai bine.

Prokhor Gavrilych. Da, și mai liber pentru mine. Ei bine, atunci a făcut-o să râdă, i-a sărutat mâinile. Ea m-a binecuvântat și m-am dus la tine.

Tatiana Nikonovna. O draga mea! Ei bine, voi avea grijă de tine acum, ca și mama ta.

Olenka. Ar trebui să te cert, ar trebui; bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze!

Prokhor Gavrilych. Și la ce servește?

Olenka. Și pentru ce ai vrut să mă schimbi. La urma urmei, ce ai inventat! Să te căsătorești cu o domnișoară educată! În primul rând, mi-ai torturat tot sufletul și, în al doilea rând, ce prostie din partea ta! Mamă, m-am simțit atât de jignită încât mă înșela, cât de enervant că joacă rolul prostului. Nu, așteaptă, îți scot pentru tine. La urma urmei, unde merge ceva! Ei bine, este o potrivire pentru tine?

Prokhor Gavrilych. Ce este! M-am ...

Olenka. Ce ești tu însuți? Nimic. Are nevoie de un mire al stăpânului; ce fel de domn ești? Care parte? Au furat banii și chiar te gândești la tine că toată lumea ar trebui să te asculte.

Prokhor Gavrilych. Dacă te gândești la mine, ce dragoste poți să-mi iei! Da, și ce vânătoare pentru mine ...

Olenka. Stai, nu întrerupe! Permiteți-mi să vă spun totul: să vă ușurați inima, astfel încât să nu rămână niciun rău, și apoi vom săruta totul.

Prokhor Gavrilych. Ei bine, vorbește, poate, dacă îți mâncă limba!

Olenka. Ei bine, să presupunem că te vei căsători cu ea; ce ar urma din acest bine? Dacă are un spirit liber, atunci ar râde de tine și ar avea un iubit; iar dacă ar fi blândă, s-ar fi ofilit, uitându-se la tine. Dar te cunosc deja; nu mă vei surprinde cu viața ta urâtă! Știu cum să te opresc și știu să-ți primesc oaspeții și te voi învăța, de asemenea, pe gust, cum să te îmbraci și cum să te comporti mai nobil. Și ai vrut să mă părăsești cu totul! Ei bine, ce fel de persoană ești după aceea! (Strigă.)

Prokhor Gavrilych. Scuze! La urma urmei, vei sfârși în viața noastră; și apoi mama dă peste cap.

Olenka. Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze! Am fost singurul care m-am supărat. Să inventăm.

Ei se sărută.

Tatiana Nikonovna. Asta-i mult mai bine! Dumnezeu să vă dea sfaturi și dragoste!

Prokhor Gavrilych. Ce nu găsește Vavila Osipych?

Vavila Osipich vine cu o pungă de vin.

APARENȚA ȘASE La fel și Vavila Osipych.

Comerciant. Iată-mă aici! Respectul nostru față de gazdă! Doamnă, vă doresc multă sănătate. (Arcuri.)

Prokhor Gavrilych. De ce ezitați?

Comerciant. Și am intrat în fugă, am luat o pungă cu vin. Hostess, există vreo navă? Dacă nu există pahare, așa că dintr-o ceașcă de ceai poți; ni s-a întâmplat de mai multe ori, suntem oameni cu experiență.

Tatiana Nikonovna. Cum să nu fii ochelari! (Se duce în spatele partiției.)

Comerciant. Și tirbușonul, domnișoară, îl port mereu cu mine. Am unul pliant, cu un cuțit, dar acum nu mai este necesar. Ai nevoie doar de un cuțit. Eu, stăpân, am poruncit să dărâm gudronul și să opresc firul; doar taie corzile - și sfârșește. (Scoate un tirbușon din buzunar.)

Tatyana Nikonovna (aduce pahare pe o tavă). Iată, tată, ochelari!

Comerciant. Cu un pahar este și mai capabil! (Deschide dopul, îl toarnă și îl aduce lui Tatyana Nikonovna.) Am onoarea să-l felicit! Vă rog, gazdă!

Tatiana Nikonovna. Oh, mult!

Comerciant. Vă rog, fără ceremonie, domnule!

Tatiana Nikonovna (ia un pahar). Ei bine, Dumnezeu să-ți dea toată bucuria. (Îi sărută pe Vasyutin și pe fiica lui, bea puțin.)

Negustor (nu ia paharul). Cerem totul, domnule!

Tatiana Nikonovna. E greu, tată!

Comerciant. Nimic, domnule. Nebătat, va trece.

Tatyana Nikonovna își termină băutura și dă mâna peste pahar. O toarnă și o aduce la Olenka.

Vă rog, domnule.

Olenka. Eu nu beau.

Comerciant. Nu, domnule!

Olenka. Chiar nu pot.

Comerciant. Imposibil, domnule.

Tatiana Nikonovna. Bea o mică băutură!

Olenka îl sărută pe Vasyutiyev și sorbe puțin.

Comerciant. Este imposibil, domnule. Nu lăsați răul, domnule!

Olenka. Te asigur că nu pot.

Comerciant. Vă rog binevenit! Nu întârzia, domnule!

Prokhor Gavrilych. Bea o băutură, nu fi dispus!

Olenka își termină băutura.

Negustor (toarnă și aduce Vasyutin). Vă rog, domnule.

Prokhor Gavrilych. Mamă, spre sănătatea ta! Olenka, pentru sănătatea ta! (Pupici și băuturi.)

Negustor (turnare). Acum voi bea eu însumi! Avem onoarea de mulți ani! Ca să te îmbogățești și să ne bucurăm de tine și să conducem întotdeauna compania! (Băut și sărută pe toată lumea.) Foarte frumos, domnule! Suntem acum, hostess, la tine în fiecare seară.

Tatiana Nikonovna. Ești binevenit, tată!

Prokhor Gavrilych. Noi, mamă, suntem oaspeții tăi acum.

Comerciant. Vom face un cuib aici! Doar tu, amantă, nu-ți face griji cu privire la mâncarea pentru viitor - aceasta este preocuparea mea. Mâine îți voi aduce mai multe dintr-o dată, astfel încât să fie suficient pentru o lungă perioadă de timp. (Deschide o altă sticlă și reumple.)

Prokhor Gavrilych. Din nou în aceeași ordine!

Comerciant. Ca de obicei. Doamnele intai.

Tatiana Nikonovna. Tată, mulțumesc!

Comerciant. Deci asta, Prokhor Gavrilych, deci gradul de rang, în ordine, linia noastră va merge. (Îl aduce lui Tatyana Nikonovna.)

Tatiana Nikonovna. Da, doar m-ai lăsat să respir puțin!

Comerciant. Nu întârzia, domnule!

Alexander Ostrovsky - PRIETENUL BĂTRÂN ESTE DOUĂ MAI BUN, citeste text