Сматывать удочки значение. Происхождение фраз. Разделать под орех

СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. Кто-то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: - Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда солдат).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Смотать удочки" в других словарях:

Сматывать/ смотать удочки - Прост. Поспешно удаляться, уходить, отступать. БМС 1998, 582; ФСРЯ, 491; ФМ 2002, 552; Мокиенко 1990, 89, 107, 129; БТС, 1375; ЗС 1996, 205; СПП 2001, 75 … Большой словарь русских поговорок

СМОТАТЬ - СМОТАТЬ, смотаю, смотаешь совер. (к сматывать), что. 1. Мотая, собрать, намотать. Смотать удочку (т.е. намотать леску на удилище). Смотать пряжу. 2. Размотать, отмотать с чего нибудь. Смотать полклубка. ❖ Смотать (свои) удочки (прост. фам.) перен … Толковый словарь Ушакова

смотать - Смотать (свои) удочки (просторен, фам.) перен. поспешно уйти откуда н. Пора сматывать удочки … Фразеологический словарь русского языка

СМОТАТЬ - СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; совер., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). | несовер. сматывать, аю, аешь. | сущ. сматывание, я, ср. и смотка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова

смотать - аю, аешь; смотанный; тан, а, о; св. что. 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. С. проволоку. С. пряжу в клубок. С. удочку (намотать лесу на удилище). С. удочки (разг.; поспешно уйти, убраться откуда л.). 2. Мотая, снять с чего л. С … Энциклопедический словарь

смотать - а/ю, а/ешь; смо/танный; тан, а, о; св. см. тж. сматывать, сматываться, сматывание, смотка что 1) Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л … Словарь многих выражений

СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда либо. Кто то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда… … Фразеологический словарь русского литературного языка

уйти - См. избегать душа в пятки ушла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уйти выйти, удалиться, скрыться, ускользнуть, ретироваться, отлучиться; оставить, покинуть; убраться,… … Словарь синонимов

смотаться - смотать удочки, убраться восвояси, уйти восвояси, отправиться восвояси, учапать, уехать, удрать, усвистать, схипнуть, улизнуть, убраться, оторваться, выйти, свинтить, сбегать, свалить, смахать, слетать на одной ноге, умотать, уйти, ретироваться,… … Словарь синонимов

смота́ть - аю, аешь; прич. страд. прош. смотанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. сматывать). 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. Смотать проволоку. Смотать пряжу в клубки. Смотать удочку (намотать лесу на удилище). □ В блиндаже в углу… … Малый академический словарь

832 0

СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. Кто-то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: - Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда солдат). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Сматывать манатки

Сматывать свои манатки

Прост. Пренебр. Поспешно собирать вещи, имущество, пожитки (торопясь уйти, уехать и т. п. куда-либо, опасаясь, не рискуя оставаться). И к тому моменту, когда эти перегибы были решительно осуждены, названы «головокружением от успехов», треть села словно бы испарилась: одни выселялись куда-то в Сибирь… другие сматывали свои манатки и убегали в Саратов (М. Алексеев. Драчуны). Фразеологический словарь...

Смежить очи

Устар. 1. Погрузиться в сон, заснуть. - Всю-то ночку я глаз не смежила, - тихим, обмякшим голосом проговорила Варвара. - Лежу и слушаю: а ну кольцо в калитке брякнет! А ну брякнет! (Г. Медынский. Марья). 2. Умереть. И старец великий смежил Орлиные очи в покое; Почил безмятежно, зане совершил В пределе земном всё земное! (Баратынский. На смерть Гёте). Фразеологический словарь русского литературного...

Zuzamod 11-02-2011 18:32

Обьясните выражение "Сматывать удочки", откудо оно пошло, из фильма может али из книжки какой?
Вы тут рабаки бывалые, может и знаете, а я ваще ниразу не рыбак (карп в ванной не в счет), вот задумался об этих словах, и сразу на родную ганзу, тут покруче всякой википедии, прости господи, разъяснят.

Спиннингист34 11-02-2011 18:38

ИМХО из той же оперы что и "закинуть удочку", "ловить рыбку в мутной воде", "клюнул" и т.д. и т.п., народное так сказать..

Квик 11-02-2011 18:52

Выражение "суши вёсла" означает "Стой, приехали". Сушить вёсла с мариманского-ватащить их из воды.

"ловить рыбку в мутной воде"

sKs 18-02-2011 18:00

quote: Originally posted by Спиннингист34:

"ловить рыбку в мутной воде"

Квик 18-02-2011 18:51

Мне думается тут как раз наоборот

Zuzamod 18-02-2011 19:37

sKs 19-02-2011 01:51

"коньки отбросил"

quote: Originally posted by Спиннингист34:

"ласты склеить",

Квик 19-02-2011 08:40

sKs 19-02-2011 13:59

Вообще-то эти две фразы означали всегда смерть.

sKs 20-02-2011 12:35

Не дает мне покоя эта тема. Херню я походу тут морозил, и вот все сидел и думал, в итоге порыл я в сетях, и вот откопалась такая ссыль
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=3812&t=3812 довольно мудро и интересно народ все эти вещи объясняет.

alpar 21-02-2011 16:08

quote: Originally posted by Квик:
Раньше, когда не было катушек, леску на удочке наматывали на мотовильце или проволочные крючёчки, размещённые на удилище. Сматывали, перед тем как уйти с водоёма. Выражение "Сматываем удочки" означает окончание какого нибудь действа и покидание места самОго действа.

Согласен, именно это данное выражение и означает.
Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.

Спиннингист34 21-02-2011 17:51

Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.

alpar 22-02-2011 09:25

quote: Originally posted by Спиннингист34:

Да ладно.. мы пацами даже на обычных ивовых палках мотовильце делали сами, два кусочка алюминиевой проволоки приматывали одним концом изолентой на расстоянии 15-20см и готово.....
Эх блин, детство вспомнил....как время летит..

Я ж написал, что в наших краях, кои от ваших все-же неблизко

YBS 22-02-2011 16:29

quote: Originally posted by sKs:

quote:

Originally posted by Спиннингист34:

"ловить рыбку в мутной воде"

Мне думается тут как раз наоборот, рыболову типа не видно куда он забрасывает снасти, есть ли там рыба.

DIZZI 22-02-2011 17:44

quote: Originally posted by Zuzamod:

ну а "коньки отбросил" как обьяснить?

quote: Originally posted by alpar:

Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.

СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. Кто-то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил: - Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С. Сабуров. Всегда солдат).

"Сматывать удочки" в книгах

Как быстро свернуть удочки

Как быстро свернуть удочки Иногда разговор вызывает такое неприятие, что единственный выход - это ретироваться. Если вам когда-либо приходилось стоять и слушать, как кто-то перемывает косточки вашим коллегам по работе, вы знаете, что я имею в виду. Вам не хочется

Зимние поплавочные удочки

Зимние поплавочные удочки Удильники Зимние поплавочные удочки не требуют постоянного нахождения в руке рыболова, и можно ловить одновременно на несколько удочек. Поэтому удильники обычно изготавливают с рукоятками, удобными для постановки на лед.Классические

Донные и поплавочные удочки

Донные и поплавочные удочки Донными удочками судаков при речной ловле добывают чаще и успешнее, чем поплавочными, поскольку рыбалка происходит зачастую на ямах глубиной в несколько метров, с резкими перепадами глубин и неправильным, зачастую водоворотным течением, –

Донная и закидная удочки