Поздравления с пасхой на шведском языке. Вещание на украинском и русском языках румынских региональных радиостанций. Для родителей в прозе

Расскажу еще немного о литовской традиции отмечать Пасху. Или Velykos, как ее здесь называют.

Два дня назад побывали мы с группой в Паневежском краеведческом музее (Panevėžio kraštotyros muziejus), где нам рассказали про Пасхальные традиции.

Литовцы - это последний народ в Европе, который принял христианство. И то не с первой попытки. Посему, все, казалось бы христианские праздники, имеют второй, старинный смысл, который вкладывали в них язычники. Так и Великос - это не только праздник Воскрешения Христова, но и праздник Круговорота и Бесконечности Жизни на Земле.

За неделю до Пасхи празднуется Вербное Воскресенье (Verbų Sekmadienis). Все идут в церковь с такими вот колючими веничками и вербой. Я не запомнила название этого растения, и по-русски тоже не знаю. Какая-то разновидность ели. Венички благословляются во время службы, а спустя неделю, Пасхальным утром, тот, кто раньше всех проснулся, должен этим веничком "попарить" всех спящих по открытым частям тела. Чтобы у них было здоровье, сила, любовь, удача и благополучие в этом году. А сам "парильщик" будет иметь особенно удачный год =) После Пасхи этот веничек хранят дома до следующего года, как знак удачи и против дурного глаза, а потом сжигают.

Одна из общих со славянами традиций - крашенье пасхальных яиц. Яйцо - это символ новой жизни, бесконечной жизни, невозможности ответа на вопрос, что было раньше, птица или яйцо. По древним мифам, весь мир произошел из Яйца. И люди, и все живые существа. Но если мы красим яйца просто в разные цвета, то литовцы до сих пор расписывают их различными символами и орнаментами.

Так расписывали яйца около века назад. Это фото из музея. Так же их расписывают и сегодня.


Рисунок наносится с помощью воска.


Или выцарапывается на скорлупе окрашенного яйца.

В росписи используются древние языческие символы, которые часто соединятся в полоску орнамента "спина ужа" и передают рисунку свой магический смысл.

Это символ мужской силы и силы духа. Обновления энергии жизни, любви и здоровья.

Символ Земли и ее плодородия, знак Дерева Жизни. Знак красоты, здоровья и любви.

Крест (Križius) - cильнейший и древний символ Огня или Свастика. Символ Жизненной Силы и Плодородия. Предполагается, что он произошел в те времена, когда люди добывали огонь трением двух деревянных палочек. Они складывались в крест..

Это символ бесконечного Колеса Жизни. Жизнь без начала и конца. Вечный цикл смены времен года, смены поколений, символ четырех сторон света. Знак защищает дом от бед, пожаров и дурного глаза.

Этот знак называется Жиргялей (Žirgeliai) или Коньки. Он символизирует пару Лошадей, тянущих повозки Богов, как небесных так и подземных. Чтобы заручиться помощью Богов, люди украшали крыши домов этими Коньками. Вспомните "конек крыши" =)

Цвет так же имеет свое значение. Красный - цвет крови и жизненной силы, желтый - приносит богатый урожай, зеленый - цвет листьев растений, черный - цвет плодородной почвы, синий - цвет неба.

На варенные яйца сперва наносится орнамент воском, для этого используют тонкую иглу со "шляпкой" на конце, а потом окунаются в крашенную воду. Можно наносить воск в несколько этапов и красить яйцо в разные цвета. Тогда рисунок будет разноцветным. Расписывают яйца в хорошем настроении и ни в коем случае нельзя думать дурное. Ведь нанесение орнамента - это магия, ритуал, и все, что мы в него заложем к нам же и вернется.

Делается это примерно так.

Очень важно до Великого Четверга убрать свой дом, чтобы везде стоял запах свежести. А после можно и самому пойти в баню.

Очень важно, чтобы в доме, над Пасхальным столом висела фигура птицы. По мнению древних литовцев, птицы - это место, где находят приют души предков. Повесив птицу в доме, тем самым приглашают своих предков на праздничную трапезу.

Так вот все тесно переплетается.

Поздравляю всех с наступающей Пасхой.

С Пасхой вас. Христос воскрес!
Благодати вам с небес.
В доме будет пусть добро,
Счастье, радость и тепло.

Волшебный звон колоколов
Нас с Пасхой поздравляет
И вместо многих тысяч слов
Нам радости желает.
С праздником, любви, чудес!
Христос воистину воскрес!

Со Светлой Пасхой поздравляю.
Здоровья крепкого желаю.
Живите без нужды, без бед,
В любви и счастье много лет!

С праздником Пасхи,
Счастья, добра,
Жизни прекрасной,
Здоровья, тепла.

Христос воскрес! Воистину воскрес!
Несется весть с земли и до небес.
Святая Пасха нынче в дом вошла.
Желаю счастья, радости, тепла.

В день Пасхи - счастья и достатка,
Прекрасных, мягких куличей,
В душе спокойствия, порядка
И много светлых, добрых дней.

С Пасхой светлой поздравляю.
Мира вам в душе желаю.
Светлых дней и теплоты,
Жизни - полной доброты.

Христос воскрес! Вас поздравляю!
Пускай же счастье в дом придет.
Пусть теплоту, любовь, заботу
С собою Пасха принесет.

Со Светлой Пасхой поздравляю.
Тебе добра, тепла желаю.
Пусть бережет тебя Господь,
Приходит радость на порог!

Желаю в Пасху благ земных,
И много добрых дел людских,
Тепла, здоровья и терпения,
Мира в душе и настроения.

Колокольный звон разносит
Весть благую до небес.
С Пасхой всех я поздравляю.
Счастья вам! Христос воскрес!

Со Светлой Пасхой поздравляю.
Пусть мир в ваш дом она несет.
Вам счастья и добра желаю,
Удача пусть в делах вас ждет.

Праздник счастьем озаряет,
Яркий свет идет с небес.
От души вас поздравляем!
Всем добра! Христос воскрес!

С Пасхой светлой поздравляю!
Мира в доме вам желаю,
Доброты, достатка, смеха,
Благополучного успеха.

Господь пускай благословит,
От бед и зла пусть оградит,
Подарит счастье и добро,
Святое воскресение пришло!

С Пасхой вас и с Воскресеньем,
С радостью, теплом весенним,
С благодатию с небес.
Радуемся все. Христос Воскрес!

С Пасхой поздравляю!
Счастья в дом желаю.
В жизни радости, добра,
В сердце- святости, тепла.

С Пасхой, светлым Воскресеньем,
Божьего благословения.
Дом пусть полнится добром,
Счастьем, радостью, теплом.

Пасха наступила,
С этим поздравляю,
Благодати Божьей,
От души желаю!

Мира, счастья и добра,
В праздник светлый Вам желаю.
Счастья, веры и тепла,
Вас я с Пасхой поздравляю.

Прежде всего я хочу благодарить всех наших радиолюбителей, которые прислали нам поздравления по случаю Пасхи

Здравствуйте, уважаемые любители дальнего приёма! Прежде всего я хочу благодарить всех наших радиолюбителей, которые прислали нам поздравления по случаю Пасхи, и в свою очередь хочу пожелать Вам, Вашим родным и близким здоровья и счастья и пусть Господь Бог принесет в Ваши дома радость и свет. Со Светлым Праздником Пасхи всех Вас, уважаемые слушатели Русской Службы ИРР.

Уважаемые друзья, в рамках сегодняшнего выпуска нашего клуба я хочу ответить на вопрос нашего постоянного слушателя и диексиста из Украины Владимира Пивоварова из Боярки. Я уверена, что эта тема заинтересует и многих наших диексистов. А вот и вопрос Владимира: «Хотелось бы Вас спросить, какие региональные радиостанции Румынии вещают на русском и украинском языках. Вы говорили, что региональные радиостанции Румынии не подтверждают рапорты о слышимости. Но некоторые ДХ-исты пишут, что инногда они получали подтверждения от румынских региональных радиостанций».
Уважаемые диексисты, в следующие минуты я сообщу Вам расписание передач на русском и украинском языках, включенных в программы румынских региональных радиостанций.
Итак, первая региональная радиостанция, входящая в состав Румынского общества радиовещания, о которой я расскажу Вам сегодня, и которая имеет в свою программу передачу на русскоя языке это Радио Констанца - радиостанция в одноимёном городе на черноморском побережье. Итак, все желающие могут слушать, одночасовую передачу на русском языке по средам, с 19-ти часов до 20-ти по местному времени, с 16-ти до 17-ти часов по ЮТИСИ, на частоте 909кГц. Отмечу лишь, что программа выходит в эфир после выпуска новостей. Ведущая передачи Дана Лебедь.

Радио Яссы- радиостанция в городе Яссах, на востоке страны, которую можно слушать на частоте 1053 кГЦ передает по средам полчасовую передачу на украинском языке с 13-ти 30-ти до 14-ти часов по местному времени - с 10-ти до 11-ти часов по ЮТИСИ, а по четвергам, в это же время на русском языке.

В расписании передач старейшей региональной станции румынского национального радио, вешающей на северо-западную часть Румынии Радио Клуж - включена передача на украинском языке. Все желающие могут слушать эту передачу, каждую субботу с 6-ти пяти до 6-ти 20-ти минут по местному времени (с 3-хпяти до 3-х 20-ти минут по всемироному времени, на частотах 1593 и 909 кГц, а также в ФМ диапазоне на частоте 95,6МГц. Радио Клуж покрывает территорию 12-ти уездов страны и в его состав входят также местные радиостанции Антенна СИБИУЛУЙ и Радио Сигет. И в этом контексте, следует сказать, что и местная радиостанция Радио Сигет, которая вещает из города Сигету Мармацией, расположенного на границе с Украиной, имеет в своем расписании передачу на украинском языке по пятницам, с 20-ти до 20-ти 55-ти минут по местному времени (точнее после выпуска новостей). Время выхода в эфир передачи на украинском языке по ЮТИСИ - 17 часов. Эту передачу можно слушать на частоте 1404кГц.

Радио Тимишоара, радиостанция вещающая из города Тимишоара, на западе Румынии имеет в свое расписание передачу на украинском языке, по воскресеньям, с 18-ти до 19-ти часов по местному времени, 15-ти до 16-ти по ЮТИСИ, на частоте 630кгц. О радио Тимишоаре хочу рассказать Вам подробнее, так как 5-ого мая этой региональной радиостанции Румынского общества радиовещания исполнится 68 лет с выхода в эфир первого сигнала. Итак, “Говорит Тимишоара. Мы передаём на частоте 630 кГц региональную передачу румынского общества радиовещания” - эти слова прозвучали впервые 5-ого мая 1955-ого года на Радио Тимишоара. Её передачи предназначены слушателям из западных уездов стран Арад, Тимиш и Хунедоара.В начале, Радио Тимишоара действовало как под-редакция центральных студий в Бухаресте. Ее передачи выходили в эфир беспрерывно вплоть до 1984-го года, когда, по приказу диктатора Николае Чаушеску деятельность региональных студий была приостановлена. Якобы из соображений экономии, в том числе и электроэнергии, по сути однако потому, что гораздо проще было контролировать одно центральное радио. Это были самые чёрные годы в истории не только Радио Тимишоара но и всего румынского радио, годы жесткой цензуры и маргинализации самых талантливых и страстных журналистов румынских СМИ. В день 22-го декабря 1989-го года, в 14 часов с микрофона местной редакции в Тимишоаре прозвучали слова: “Говорит радио свободная Тимишоара! После пяти лет молчания, навязанного диктатором, наша студия возобновляет свою деятельность”. Ныне, радио ТИМИШОАРА вещает ежедневно на частоте 630кГц и ФМ диапазоне на частоте 105,9 Мгц и. Программы ведутся как на румынском языке, так и на языках этнических меньшинств, проживающих в западных уездах страны.
И последняя региональная радиостанция, которая имеет в свое расписание передачи на украинском языке это Радио Решица, также на западе страны. Она вещает в ФМ диапазоне на частоте 105, 6МГц, и все желающие могут послушать получосовую передачу на украинском языке каждый понедельник с 19-ти часов десяти минут по местному времени, 16-ти часов по ЮТИСИ.

И, самое важное, дорогие друзья, для всех диексистов, все упомянутые региональные и местные радиостанции румынского национального радио подтверждают рапорты о приеме.
Это все на сегодня, уважаемые друзья. Я надеюсь, что эта информация будет полезной для многих из вас. Для желающих я могу передать эту информацию и по электронной почте, а также я могу прислать Вам и эмайл адреса этих радиостанций, по которым Вы можете отправлять Ваши рапорты о приеме.

Всего вам Доброго, чистого приема и 73!

Событие долгожданное. И подготовка к нему всегда сопряжена c приятными моментами, один из которых - подбор душевных поздравлений. Чтобы облегчить задачу, предлагаем вашему вниманию подборку тематических поздравлений в стихах и прозе на любой вкус. Они идеально подойдут как для подписи на открытке, так и в качестве смc-поздравления с Пасхой.

Поздравления с Пасхой в стихах

Хочу сказать, что этот праздник
Так много значит для людей.
Он к нам примчался, словно всадник,
Не зная, в общем-то, затей.

***

Светлой Пасхи пожелать я вам хочу.
В этот день должны сбываться все мечты,
Словно ангелок, я к вам лечу,
И дарить я вам хочу эти цветы.

Может быть, вам этот праздник неизвестен,
Но, поверьте, милая, он очень крут.
В этот день кричим: «Христос Воскресе!»
Отдается в сердце этот звук.

***

Пускай пасхальным светлым днем
К вам радость снова повернется
Своим улыбчивым лицом,
И жизнь прекрасная начнется.

Пусть не иссякнет никогда
Неудержимое веселье,
Любви на долгие года,
И знать свое предназначенье.

Колокольный звон зовет
Праздник встретить на порог.
Мы на улицу спешим,
Чтоб поздравить от души
Всех людей в округе -
Счастливы все будем!
Сегодня воскресает Сын,
Который спас весь мир!
А мы поем в его честь славу,
А праздник - лучший, и по праву.

С Пасхой тебя поздравляю,
Истинной веры желаю,
Пусть всё будет отлично
На работе и в жизни личной.
Пусть светлые помыслы будут,
Как день! И я не забуду,
Как важно верить и знать
И о добре вспоминать!

***

Праздник жизни наступил,
Людям на земле открыл:
Есть на земле спасенье,
Для душ как искупленье.
Сын Божий путь всем указал,
Для всех спасителем он стал.
Мы славим с наслажденьем
Святое воскресенье!

Христос Воскрес!
Воистину воскрес!
И солнце льет нам
Теплый свет с небес.

С весной проснулся мир,
Звенит капель.
Всё будет с нами хорошо,
Поверь.....

Бог есть любовь,
А это - ты и я...
Христос Воскрес!
Возрадуйся, земля!

Желаю светлой Пасхи,
Чтобы жилось, как в сказке,
Везенья и удачи,
Чтоб стал ты лишь богаче.

Чтоб близкие любили,
Друзья боготворили,
Карьера удавалась,
Удача улыбалась.

Великий день, великий праздник,
Христос воскрес - звучит повсюду.
Я эту радость и надежду
Делить с тобой по жизни буду!
Поздравить я тебя хочу
С воскресением Христовым!
Пусть принесет тебе он счастье,
Укажет путь к успехам новым!

Звон малиновый над землей,
Славят все колокола Христа.
Он воскрес, он снова живой,
На Голгофе снятый с креста.
С Пасхой, с днем надежды и света,
Я тебя, родной, поздравляю.
У Христа найдешь все ответы,
Вот чего тебе и желаю.

Поздравляю с Пасхой,
С весной и надеждой,
С зелеными листьями
И травой свежей!
И пусть они летят
До голубых небес.
Два великих слова -
Христос Воскрес!

Весна наступила,
Пасха в дом пришла,
Много-много радости
Всем нам принесла.
Куличи превкусные,
Крашанки в корзине,
С Пасхой поздравляю вас,
Милые, родные.

Луч света землю озарил,
В сердца людей надежду он вселил,
Когда-то в этот день Христос воскрес,
За грех людской он жертву так принес.
Давайте будем благодарны мы ему,
Молитву вознесем к его Отцу,
И в день пасхальный обойдемся мы без слез,
Друг другу скажем лишь «Воскрес Христос!»

Поздравления с Пасхой в прозе

***

Наступила великая Пасха! Я желаю тебе, чтобы этот светлый праздник отвел от тебя любую беду и дал хороших друзей и подруг, много-много здоровья, счастья и большой любви. Христос Воскресе!

***

С праздником всех православных! С великой светлой Пасхой! Мира и процветания вашему дому, благополучия и счастья! Христос Воскрес!

Христос воскрес! Поздравляю тебя от всего сердца с радостным и светлым праздником Пасхи! Каждый год мы празднуем начало новой жизни для всего христианского мира, торжество веры над смертью! Пусть частичка сегодняшнего ликования останется в твоем сердце и поддержит в трудную минуту!

Сегодня к нам пришел великий праздник - Пасха Господня! И вам я желаю, чтобы сбывались все ваши самые заветные мечты, чтобы все благие начинания и стремления были доведены до конца, счастья вам, здоровья и большой любви!

Великая Пасха - праздник всех православных. В столь праздничный день хочется пожелать добра, здоровья, мира, процветания всем. Пусть каждый день ваш дом наполняется уютом, теплом, счастьем, благополучием. Дарите друг другу внимание и заботу, любовь и верность. С праздником святой Пасхи!

С чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляем вас со Светлым Христовым воскресением - Пасхой Господней! Желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.

Поздравляю тебя со светлым праздником Воскресения Христова, с Пасхой! Пусть частичка той радости, которую сегодня испытывает весь христианский мир, остается с тобой на весь год и поддерживает тебя в трудный час! Христос воскрес!

Дорогая, от всей души спешу поздравить тебя с Пасхой, с самым Светлым Днем. В этот день полагается освящать крашеные яйца и куличи, во славу нашего спасителя Иисуса Христа. В этот Великий праздник я хочу пожелать тебе мира, добра, душевного спокойствия и крепкого здоровья. Христос воскрес!

Подружка моя, привет! Я тебя поздравляю со Светлым Христовым воскресением - Пасхой, и желаю, чтобы, начиная с этого дня, счастье и удача сопутствовали тебе в твоей жизни, чтобы были здоровы наряду с тобой все твои родные и близкие. С праздником!

Дорогой сыночек, Христос воскрес! Сегодня самый светлый православный праздник, день, когда наш спаситель и благодетель Иисус Христос воскрес! Прекрасны обычаи этого праздника, и прекрасен завет этого дня. Я хочу пожелать тебе огромного счастья, удачи во всех благих начинаниях и душевной гармонии. С праздником!

Поздравления с Пасхой на белорусском языке

Кулiчы прыгатаваны, вiншаваць нам усiх пара!
У Вялiкдзень светлы, добры пажадаем усiм цяпла!
У сям’i i ў кожнай хаце хай гучыць «Хрыстос Уваскрос»,
Бог няхай дабраслаўляе, усмiхнецца нам з нябёс!

«Хрыстос Уваскрос» - скажу я сёння,
І на душы ўміг стане вольна.
Вялікадзень светлы наступіў,
На сэрца радасць падарыў.

Я Вас віншую з гэтым днём,
Няхай усе смуткі стануць сном,
I побач будзе толькі шчасце,
I абыходзяць Вас няшчасці!

Хрыстос Уваскрос! I сапраўды ўваскрос!
Усіх хрысціян віншую сёння.
Жадаю каб дастатак рос,
Каб на душы было спакойна!

Няхай з малітвай дзень ідзе,
У сям"і і за сталом святочным.
Ісус за ўсіх свой крыж нясе,
Каб без грахоў жыў у свеце кожны!

Віншую са Светлым Святам Уваскрасення Хрыстова, з Вялікаднём! Хай частка радасці, якую сёння адчувае хрысціянскі свет, застанецца з вамi на ўвесь год і падтрымлівае ў цяжкую гадзіну! Няхай яркае святло гэтага вялікага свята асвяціць сёння ўcё наваколле, падорыць надзею, радасць і шчасце людзям. І хай сёння і заўсёды душа іскрыцца верай, намеры – дабром, а сэрца – любоўю. Мірных і спакойных дзён, дабра табе і вашаму дому. Няхай Гасподзь абараняе ад усіх бед і беражэ вашу душу. Хрыстос уваскрос!

Хрыстос уваскрос! У светлы і ўрачысты Вялікдзень жадаю дабрабыту і міру вашаму дому! Хай жыццё абновіцца разам з прыродай, хай пачуццё светлай радасці не пакідае душу як мага даўжэй. Хай Вялікдзень стане ў вашым жыцці пачаткам новых подзвігаў, перамог і здзяйсненняў, хай анёлы і святыя ніколі не пакідаюць вас і накіроўваюць па дакладнаму шляху, а душы напаўняюцца святлом і радасцю! Жадаю гармоніі, кахання, сямейнай утульнасці і шчасця!

Подписывайтесь на нас в Фейсбуке

Пасха — особенный день для многих людей. Конец страстной недели и приход весны венчаются празднованием Пасхи, и лучший способ поздравить с Пасхой — подписать открытку. Счастливой Пасхи!

La Pascua es un momento especial para muchas personas. El final de la Semana Santa y la llegada de la primavera se conmemoran con la celebración de la Pascua, y la mejor manera de felicitarla es con las tarjetas para Pascuas.

¡Felices Pascuas!