Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы. Свадьбы Официальная церемония бракосочетания за границей

Поздравляем, вы решили пожениться и стать семейной парой, как все. Легко представить, как вы счастливы, но когда первая радость утихнет, неизбежно возникнет вопрос подготовки свадьбы, а проводить это важнейшее событие «как все», вы, наверняка, не захотите. Как насчёт того, чтобы пригласить друзей и родственников на церемонию в другую страну? В этой статье мы расскажем, какие моменты нужно учесть при подготовке свадьбы за границей.

Свадьба в другой стране наверняка станет запоминающимся мероприятием. Однако, организация церемонии неизбежно потребует уйму времени, усилий, средств и терпения. Хотя бывают исключения, ведь у каждой страны есть свои правила регистрации браков и свадебные законы, так что в некоторых случаях праздник можно провести даже дешевле и с меньшими эмоциональными затратами, чем на родине. Но все равно, настройтесь преодолевать преграды, о которых мы сейчас расскажем подробней.

Шаг первый: наймите местного свадебного организатора

Использование труда местных специалистов - это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.

Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.

На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.

Шаг второй: соберите документы и сделайте их перевод

Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости). Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.

Шаг третий: посетите консульство страны, в которую собираетесь

Не все государства это требуют, но лучше посетить консульство, чтобы показать все собранные вами документы и услышать заверение, что у вас не будет никаких препятствий для регистрации брака в их стране. На этом этапе романтично настроенные будущие молодожены понимают, что далеко не все окружающие их люди будут бросать им лепестки роз под ноги, расточать улыбки и поздравлять с предстоящей свадьбой. Но это открытие не должно вас сломить. Запаситесь терпением. Ведь впереди…

Шаг четвёртый: посетите Российское консульство в стране, где будете жениться

Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается. Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение - поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.

Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.

Шаг пятый: выбор даты

В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.

Шаг шестой: получайте удовольствие!

Вам уже не верилось что это наконец произойдёт? Но вот этот торжественный момент настал - вы клянётесь друг другу в любви и верности в присутствии друзей, семьи и официальных лиц. Не удивляйтесь, если вам разрешат оформить зал мэрии как рыцарский замок, а сам представитель закона будет одет в кольчугу. Будьте готовы к тому, что читая поздравительное напутствие официальное лицо может расплакаться от умиления. Во время свадьбы за границей вас ожидают приятные сюрпризы, и на этом этапе вы уже сможете почувствовать, как вам бросают розы к ногам. И вы поймёте, что такое событие стоило всех хлопот. Но, к сожалению, вас ждёт последний…

Шаг седьмой: вы точно женаты?

После того, как отгуляла шумная свадьба, вам снова придётся взяться за бумаги. Граждане Российской Федерации имеют право заключать брак за границей, и он будет иметь законную силу на родине. Но для этого нужно ещё немного попотеть.
Если вы не расписывались в строгой обстановке Российского консульства, чаще всего расположенного в столице страны и далёкого от места, где вы хотели бы играть свадьбу, то вам придётся легализовать свидетельство о браке. Сделать это нужно в той стране, где прошла регистрация.

Разумнее всего будет поручить это дело организатору, который вышлет вам документы вместе со свадебными фотографиями. Вам останется только перевести их на русский и поставить апостиль у нотариуса, но вас это уже не пугает, не так ли? Ведь впереди семейная жизнь, а послушать рассказ о вашей сказочной заграничной свадьбе будет интересно даже внукам.

В путешествии оплачивайте покупки , и на ваш счёт вернётся до 10% суммы заказа на OneTwoTrip, а также до 2% от любых покупок, оплаченных картой.

День святого Валентина – хороший повод сделать предложение руки и сердца. Но перед этим лучше заранее придумать оригинальный план. Если вы не хотите, чтобы всё было как у всех – с баяном, неприличными конкурсами для подвыпивших гостей и традиционной дракой, то можно отправиться за свидетельством в другое государство. Это обойдётся дешевле, чем устроить праздник в России и уж точно оставит не меньше воспоминаний.

В последние годы свадьба за рубежом стала новым трендом. В сети появилось много агентств, предлагающих организовать свадьбу в любой стране мира. Главными преимуществами является возможность устроить праздник:

• на белоснежном пляже, берегу моря или океана;
• на борту яхты или корабля;
• на фоне известной достопримечательности;
• в стенах старого храма.

Свадьбы бывают разные

Следует отличать три вида зарубежных свадеб:

1. Символическая церемония – красивый обряд, например, клятва и обмен кольцами на берегу моря. Провести символическую церемонию можно без документов. Она может быть сделана как до официального вступления в брак, так и после. Этот вариант подойдёт тем, кто не хочет официально регистрировать брак или у кого ранее просто была роспись без торжеств.
2. Венчание – проходит в церкви. Может быть произведено после официальной регистрации брака или без неё. Венчаться могут представители одной религии после предварительного собеседования, однако в ряде случаев бывают исключения.
3. Официальная свадьба – проводится по местным законам в органах регистрации. По желанию роспись можно совместить с церемонией, например, пригласить представителя власти в любое красивое место. Этот вариант свадьбы россияне выбирают чаще всего.

Как официально зарегистрировать брак за рубежом?

Начинать нужно со страны, в которой пара хочет зарегистрировать брак. На выбор есть несколько десятков государств, в которых россияне могут пожениться без излишней бюрократии.

Не получится зарегистрировать брак во Франции, Испании, Великобритании, Таиланде, Индии, Мальдивах и т.д. Законодательство этих стран предполагает наличие местной регистрации, гражданства или других существенных условий.

Алгоритм регистрации брака выглядит просто: нужно заплатить местный налог или сбор, написать заявление на регистрацию, представить документы (часто требуется только заграничный паспорт) и в назначенное время поставить свои подписи. Затем следует важная юридическая процедура – получения апостиля. Благодаря ему, выданное свидетельство будет иметь юридическую силу в России. Получить апостиль можно у нотариуса или в суде (в зависимости от страны).

Самый простой способ организации – доверить проведение свадьбы агентству. Практически в любой стране мира есть русские компании, занимающиеся организацией торжеств. Вы выбираете пакет услуг, а дальше всё делают специалисты. Их услуги стоят от 1 до 15 тыс. евро. Тем не менее, по подсчётам Сравни.ру, несмотря на обесценивание рубля, 10-дневная поездка, проживание в хорошем 4-звёздочном отеле и официальная церемония заключения брака обойдутся молодожёнам не дороже 250 тыс. руб. Тем, кто хочет уважить родственников, после возвращения можно заказать ресторан, где устроить свадебный приём. Даже с учётом этих расходов, это будет дешевле, чем стандартная свадьба, которая обходится в среднем в 600-700 тыс. руб.

10 стран мира, где можно устроить самую красивую свадьбу

1. Черногория (Будва). Общий бюджет от 136,3 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 33 590 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 23 493 руб.
Свадебный пакет: 79 263 руб.

2. Кипр (Ларнака). Общий бюджет от 158,9 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 32 227 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 58 944 руб.
Свадебный пакет: 67 790,8 руб.

3. Чехия (Прага). Общий бюджет от 170,9 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 30 074 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 35 240 руб.
Свадебный пакет: 105 648 руб.

4. Шри-Ланка (Бентота). Общий бюджет от 191,8 руб.

Стоимость перелёта на двоих: 63 048 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 38 999 руб.
Свадебный пакет: 89 801 руб.

5. Португалия (Лиссабон). Общий бюджет от 193,6 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 35 504 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 48 074 руб.
Свадебный пакет: 110 050 руб.

6. Сейшелы (Гранд Анс Праслин). Общий бюджет от 217,5 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 84 875 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 44 637 руб.
Свадебный пакет: 88 040 руб.

7. Куба (Варадеро). Общий бюджет от 233,5 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 96 122 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 78 431 руб.
Свадебный пакет: 58 989 руб.

8. Греция (Родос). Общий бюджет от 238,2 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 47 880 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 24 409 руб.
Свадебный пакет: 165 956 руб.

9. Венгрия (Будапешт). Общий бюджет от 241,3 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 21 386 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 43 854 руб.
Свадебный пакет: 176 080 руб.

10. Латвия (Юрмала). Общий бюджет от 241,5 тыс. руб.

Стоимость перелёта на двоих: 28 736 руб.
Проживание в отеле (10 ночей): 58 733 руб.
Свадебный пакет: 154 070 руб.

В рейтинг не попала Мальта, где расходы на свадьбу составят не менее 268,3 тыс. руб. Заключить брак в Доминиканской республике стоит от 290,1 тыс. руб. Официальная церемония на Маврикии обойдётся в 343,1 тыс. руб. Пожениться в Центральном парке Нью-Йорка стоит от 427 тыс. руб., а устроить торжество для двоих в итальянской Венеции – 531,8 тыс. руб.

Как мы считали?

Цены на перелёт указаны на 1-10 июня 2016 года (источник – momondo.ru). Проживание в отеле «4 звезды» на те же даты с хорошими отзывами (от 8 баллов) на booking.com. В стоимость свадебных пакетов входит организация свадьбы: местные налоги и сборы, аренда и украшение места свадьбы, оплата услуг регистратора, символическая церемония, музыка, получение апостиля, пересылка документов в Россию и т.д. В некоторых пакетах не включены услуги фотографа, которые могут потребовать дополнительно 200-400 долларов за 3-4 часа.

Но и здесь можно сэкономить

Как правило, комиссия агентств за организацию свадеб составляет 30-50% от запрошенной суммы. Если пара хочет сэкономить, то к свадьбе нужно начинать готовиться не менее чем за полгода. Для этого потребуется:

• изучить законодательство о браке в желаемой стране;
• определиться с местом регистрации;
• определиться с видом медового месяца (отдых в том же отеле, путешествие по стране или морской круиз), при необходимости произвести бронирование;
• найти церемониймейстера через интернет (можно заказать в агентстве в качестве отдельной опции);
• заказать услуги визажиста, парикмахера и фотографа (в сети есть много ресурсов, например, можно использовать группы «ВКонтакте»);
• оформить визы, купить авиабилеты, забронировать гостиницу;
• приехать в страну за несколько дней – оплатить местный налог, заполнить заявления, ещё раз согласовать со всеми услуги;
• забронировать столик в ресторане.

Когда все формальности будут соблюдены, нужно расслабиться и получить максимум удовольствия от торжества. Вас будет ждать незабываемый день, который запомнится на всю жизнь.

А штамп где?

После регистрации брака придётся сходить к нотариусу для оформления апостиля. Эта процедура может занять несколько дней (стоит 10-30 долларов). По желанию её можно доверить церемониймейстеру или агентству за дополнительную плату. Вернувшись в Россию, свидетельство лучше перевести на русский язык и заверить у любого нотариуса. Лучше сразу сделать несколько копий перевода, которые позже могут понадобиться в различных ситуациях (например, при рождении детей или при оформлении ипотеки).

Зарубежное свидетельство о браке не нужно нести в местный загс. Штамп в российском паспорте поставят в паспортном столе по месту жительства. Это занимает несколько минут.

Если свидетельство о браке будет потеряно, то без лишних сложностей можно запросить его копию по месту регистрации. В большинстве случаев это делается по запросу через интернет, а стоит не больше 15 долларов.

Или свадьба в замке: напудренные парики, платья, которые на столько объемны, что не проходят в дверной проем; и по ночам грохот кандалов, в которые якобы заковано привидение.

На карте мира много мест, которые знамениты своей «свадебностью». Например, Лас-Вегас. Многие американцы и не только стремятся заключить брак именно там. Во-первых, потому что в Лас-Вегасе свадьба проходит быстро: не нужно сдавать никаких анализов (в Америке пары, желающие пожениться, должны получить разрешение от врача), не нужно специальных лицензий на брак, которые стоят денег; во-вторых, в Лас-Вегасе все создано для свадьбы: церкви работают допоздна, свадебные наряды выдают напрокат тут же.

Самым романтичным местом для свадьбы считают Италию. И самым популярным городом для заключения брака признана Верона – город Ромео и Джульетты. Практичные веронцы сдают в аренду брачующимся балкон Джульетты. Стоимость аренды для веронцев составляет 770$, а для иностранцев – 1300$.

Любители экзотики женятся в ледяной церкви, которая находится в шведском городке Юккасъярви (Jukkasj?rvi), который расположен в 145 километрах от Полярного круга. Церковь и все ее убранство изо льда. Только дверные ручки из дерева, а на ледяных скамейках шкуры.

Да и много еще мест на планете, где можно устроить необычную и красивую свадьбу – прям женись хоть в каждой стране!

Но как можно провести бракосочетание за границей?

Ответ юриста:

Брак можно заключать и регистрировать в любой стране. Главное, чтобы там выдали свидетельство о регистрации брака. Потом у нотариуса нужно заверить ПЕРЕВОД этого свидетельства. И уж затем с этим переводом обращаться в ЗАГС по месту жительства, на основании перевода в паспортах супругов поставят штамп, и брак, таким образом, будет признан и в нашем государстве.

Сроки этой процедуры не установлены, так что нужно все сделать быстро

Какие документы нужны, чтобы пожениться за границей?

Ответ юриста: законодательство о браке и семье того государства, где брак будет регистрироваться, определяет порядок регистрации и перечень документов. Стандартный набор:

• паспорта,
• свидетельства о рождении,
• справка о семейном положении,
• свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа).

Иногда требуют справку об отсутствии беременности у бывшей жены (если таковая есть). Но это в случае, если после развода не прошло и года.

Само собой, документы переводят на английский язык или язык страны и заверяют у нотариуса.

Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Австралия, Австрия, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Сейшелы, Ямайка и США – самые «удобные» страны для регистрации браков.

Но есть и оговорки. На Кубе разрешено проводить свадьбу только в отеле и на землях, ему принадлежащих. В Греции обязательной будет остановка в Афинах на одни сутки.

Ответы на ваши вопросы получите в посольстве той страну, в которую собираетесь.

Кто устроит белорусам свадьбу за границей?

Логичный ответ – турагентство.

Обычно так и бывает: агентство планирует весь тур и руководит обработкой документов.

Но наши белорусские турагентства не берутся за это (во всяком случае, большинство).

И этому есть оправдание – клиентов, желающих заключить брак за границей, почти нет, потому что все боятся волокиты с документами.

Но… Свадьбы за границей все же проводят. Но только не официальную церемонию, а банкет или венчание . Этим занимаются некоторые белорусские агентства.

Сколько стоит свадьба за границей?

Все зависит от того, в какое государство поедете. Бюджетный вариант – страны ближнего зарубежья. Например, Чехия. В одном из минских турагентств нам рассказали, во сколько молодоженам обойдутся венчание и банкет в этой стране.

Ночь в обычном номере отеля (не менее четырех звезд) стоит около 90 у.е, номер повышенной комфортности обойдется в 140 у.е за ночь. Банкет в ресторане отеля можно устроить за 75 у.е на человека (без спиртного). Также к развлечениям можно добавить посещение аквапарка, экскурсию по городу.

Если желаете, можно и обвенчаться. Сколько это стоит? Если в Израиле, например, венчают за 200 у.е, то в чешском храме попросят сумму «сколько пожертвуете».

А после венчания можно прокатиться до Стокгольма на пароме.

Список развлечений бывает и больше. Туроператоры предлагают и предлагают… Главное, чтобы финансов хватило. Кстати, насчет финансов: можно справить свадьбу за границей с любым бюджетом. Так, по крайней мере, сказали в турагентстве…