Культурно-исторические достопримечательности лейпцига с описанием и фото. Главные достопримечательности лейпцига.

На востоке Германии располагается Лейпциг – самый большой город федеративной земли Саксонии. Издавна этот населенный пункт славится проводимой ежегодно старейшей мировой ярмаркой, которая была основана еще XII веке. Кроме того, Лейпциг является родиной прославленного поэта И. В. Гете. Однако это не единственное, чем славится прекрасный город. В путешествии по Германии стоит потратить денек-другой, дабы увидеть собственными глазами его красоты. А мы расскажем вам, что посмотреть в Лейпциге.

Главные достопримечательности Лейпцига

Церковь Святого Фомы в Лейпциге

Церковь Св. Фомы всемирно известна не только из-за того, что является одним из старейших храмов в Европе – в прошлом году ей исполнилось 800 лет. Дело в том, что не одно десятилетие здесь работал в церковном хоре мальчиков Иоганн Христиан Бах – всемирно известный композитор. Тут он, кстати, и был захоронен. Построена церковь в позднеготическом стиле, что объясняет простоту ее внутреннего и наружного убранства. Зато здание примечательно тем, что ее крыша – одна из самых крутых в Германии, а благодаря пристроенной башне высота церкви достигает 76 м. На сегодняшний день в церкви Св. Фомы имеется два концертных органа.


Памятник Битве народов в Лейпциге

Символом города считается самый массивный в Европе памятник Битве народов. Битвой народов называют побоище, которое произошла под Лейпцигом в 1813 г., где на одном поле коалиция из австрийский, прусских, русских, шведских войск разгромила наполеоновскую армию. Памятник был построен по проекту архитектора Б. Шмица. Он представляет собой каменный колосс высотой 91 м. У основания по центру расположена статуя архангела Михаила, которого немцы считают защитником воинов. С основания монумента к обзорной платформе ведут 500 ступеней. На куполе памятника высечены 12 скульптур – стражей свободы, каждая высотой 13 м. Внутри монумента располагаются музеи.



Лейпцигский вокзал

Славится Лейпциг и вокзалом – одним из самых больших в мире. Примечательно, что фасад здания протянулся на 298 м, а его площадь составляет более 83 тысяч кв.м. Строительство сооружения было произведено в 1915 г. Сейчас он не только один из главных вокзалов страны, в его галереях располагается торговый центр - место для шопинга и отдыха.



Лейпцигский зоопарк

Среди достопримечательностей Лейпцига в Германии выделяется Зоопарк, который по праву считается крупнейшим в Европе: на его площади в 27 гектаров обитает около 850 видов различных представителей фауны – птиц, рептилий, млекопитающих и рыб, среди них есть и исчезающие виды. Вообще зоопарку чуть более ста лет, неудивительно, что ежегодно его посещает около 2 миллионов человек.



Дом-музей Мендельсона в Лейпциге

В музее можно увидеть собственными глазами комнаты, в которых жил и творил автор самого известного свадебного марша. В обстановке присутствует оригинальная мебель, музыкальный инструмент и даже ноты автора.



Кофейня-музей «Цум арабишен кофе баум» в Лейпциге

Один из самых необычных музеев Лейпцига, старинная кофейня, остается до сих пор популярным кафе в Европе. Ее посетителями были такие знаменитые люди, как Гете, Шуман, Бах, Лессинг, Наполеон Бонапарт, Лист и др. В кафе располагается музей, экспозиция которого посвящена истории кофе. После его посещения в одном из залов можно насладиться чашечкой отменного кофе со знаменитыми пирожными «Лейпцигские жаворонки.



Лейпцигский университет

Этот знаменитый университет считается вторым старейшим высшим учебным заведением Германии – он был основан в 1409 г. веке в результате гуситских волнений между немцами и чехами. От здания того времени мало что осталось – к концу Второй Мировой войны было уничтожено 70% застроек. Сейчас у одного из старейших университетов Европы современный вид – особо выделяется башня, выстроенная в 1968-1972 г., высотой 142 м.



Как видите, достопримечательности Лейпцига достойны того, чтобы на них посмотреть воочию. И вы можете продолжить путешествие по Германии и посетить другие города: , и др.

Лейпциг (Leipzig) – один из крупных городов земли Саксония, которая раскинулась на востоке Германии и входила в состав ГДР. Период пребывания в социалистическом лагере не очень благоприятно сказывался на мегаполисе, привнося в его имидж штрихи монотонности и унылости. Но после объединения страны Лейпциг полностью восстановил облик, который был присущ ему во все века: это яркий, […]

Лейпциг (Leipzig) – один из крупных городов земли Саксония , которая раскинулась на востоке Германии и входила в состав ГДР. Период пребывания в социалистическом лагере не очень благоприятно сказывался на мегаполисе, привнося в его имидж штрихи монотонности и унылости. Но после объединения страны Лейпциг полностью восстановил облик, который был присущ ему во все века: это яркий, неординарный и светлый город, который развивается соответственно духу времени, оставаясь неизменным в своей исторической сущности. Сегодня его древние готические церкви, многочисленные здания, построенные в стиле «бюргерского барокко», и современные стеклянные небоскребы создают особую, уникальную и притягательную гармонию.

Первое упоминание о Лейпциге восходит к XI веку. Его основали славяне, которые считали липу священным деревом и потому именовали свое поселение Липск. Позже их вытеснили немцы, и город обрел свое нынешнее название.

Лейпциг издавна известен как город ярмарок и студентов. «Ярмарочной» славы он удостоился благодаря своему территориальному расположению, поскольку на нем сходились торговые пути Запада и Востока. Ежегодно в городе проходит порядка 25 международных отраслевых выставок и ярмарок. На втором этаже здания вокзала Хауптбанхоф , который является крупнейшим в Европе, размещается знаменитый «Променад» — выставка самых известных европейских фирм.

Студенческая слава Лейпцига началась в 1409 г., когда в городе был основан университет. В знаменитом учебном заведении получали знания Гете, Лейбниц, Клопшток, а Иоганн Себастьян Бах был его капельмейстером. Благодаря университету город стал мощным научным центром и дал толчок развитию издательского дела. В его типографиях были впервые напечатаны произведения Шиллера и Гете , а также музыкальные партитуры Мендельсона, Баха, Вагнера .

Архитектурные достопримечательности Лейпцига сосредоточены преимущественно в историческом центре. Старая ратуша , построенная в стиле ренессанс, относится XVI веку. Она интересна тем, что ее башня смещена относительно центральной оси сооружения в соответствии с правилом золотого сечения. Сегодня в Старой ратуше размещается Музей истории города .

Возведенная 100 лет назад, представляет собой величественное здание, украшенное многочисленными башенками и скульптурами. Она строилась как символ экономического процветания Лейпцига в конце XIX столетия.

Самый древний местный храм – церковь Святого Николая , относящая к XII веку, а самый известный – церковь Святого Фомы , сооруженная в XIV столетии и олицетворяющая готический стиль. Церковь Святого Фомы знаменита своим хором мальчиков, которым 27 лет руководил Бах . Останки великого композитора покоятся в алтаре церкви.

Символом города является памятник Битве Народов, который занимает площадь 8 тыс. м2 и является самым крупным в Европе. Сооружение датируется 1913 годом и увековечивает победу союзных армий над Наполеоном в 1813 г.

Среди многочисленных достопримечательностей Лейпцига особый интерес вызывают Голисерский замок, Музей античной истории, Музей изобразительного искусства, представляющий 750 скульптур и 2700 картин, особняк Мендельсона , где хранятся личные вещи композитора, пассаж Медлера с винным погребком Ауэрбахскеллер, который описал Гете в своем нетленном «Фаусте».

Культурную жизнь города символизируют филармония Гевандхаус , один из лучших в Европе оперный театр, драматический театр Шаушпильхаус , а также многочисленные кабаре, показывающие фееричные театральные действа.


Лейпциг известен как город грандиозных ярмарок. Вот уже более 800 лет со времен императора Максимилиана I он хранит нерушимые торговые традиции. В XVII-XVIII столетиях город был культурным и экономическим центром региона, местом, где процветала прогрессивная на тот момент технология книгопечатания.

Лейпциг прославился своими знаменитыми уроженцами. Здесь жили действительно величайшие музыканты И.С. Бах, Ф. Мендельсон, Р. Вагнер. В местном университете учился И.В. Гёте. Многочисленные монументы и дома-музеи этих известных людей напоминают о великом прошлом города и о его бесценном вкладе в мировую культуру.

В местные рестораны любил захаживать основоположник Реформации Мартин Лютер. В XX веке именно с Лейпцига начались волнения, в результате которых пала Берлинская стена и Германия снова стала единой.

Лучшие отели и гостиницы по доступным ценам.

от 500 рублей/сутки

Что посмотреть в Лейпциге?

Самые красивые места и главные достопримечательности

Здание было построено в XVI столетии по проекту саксонского архитектора П. Шпека в стиле раннего немецкого ренессанса. Впоследствии ратуша неоднократно перестраивалась и реконструировалась. С ратушной башни каждое воскресенье звучит городской гимн в исполнении трубачей. Сооружение располагается в историческом центре Лейпцига на Рыночной площади. В Средние века на этой площади проходили не только торговые ярмарки, но также рыцарские турниры и публичные казни.

Новое здание городского муниципалитета, возведенное в начале XX столетия на месте снесенного замка XIII века. В облике величественного сооружения прослеживаются черты модерна, ренессанса и готики. Открытие Новой ратуши состоялось в присутствии саксонского короля Фридриха Августа III. Фасад здания щедро украшен барельефами, скульптурами и декоративными элементами. Архитектурный комплекс венчает круглая 114-метровая башня.


Дворец XVIII столетия, выстроенный для городского советника И. К. Рихтера по проекту архитектора Ф. Зельтендорфа. Замок унаследовала жена чиновника – Кристина Хитцер. Под руководством ее нового мужа была завершена внутренняя отделка и художественное оформление. В конце XVIII века частыми гостями замка бывали крупные культурные деятели, из-за чего место приобрело репутацию центра духовной жизни. Дворец перешел в городскую собственность после кончины Кристины.


Монумент, посвященный историческому сражению 16-19 октября 1813 года, когда армия Наполеона встретилась под Лейпцигом с союзными войсками Пруссии, Российской империи, Австрии и Швеции. Памятник был открыт ровно через 100 лет после этого события в 1913 году в присутствии представителей всех государств, которые принимали участие в сражении. На изготовление монумента ушли тысячи тонн бетона и бесчисленное количество гранитных плит.


Одна из старейших церквей Лейпцига, возведенная в XII столетии. В стенах храма великий И.С. Бах впервые исполнили свое бессмертное произведение «Страсти по Матфею». Церковь прославилась тем, что именно здесь в 1989 году собрались активисты с призывами снести Берлинскую стену. Благодаря этому событию, к храму прочно приклеилось прозвище «колыбель мирной революции». На данный момент церковь Святого Николая является лютеранской.


Храм был построен в XIII столетии и за 700 лет истории пережил несколько реконструкций. До наших дней дошло сооружение в позднеготическом стиле. Церковь Святого Фомы известна на весь мир, так здесь служил в качестве кантора И.С. Бах (могила музыканта находится внутри здания). В начале XX столетия на площади перед храмом была установлена скульптура музыканта. Также в 1539 году в церкви читал проповедь сам Мартин Лютер.


Православный храм, возведенный в память о русских солдатах, погибших в битве 1813 года под Лейпцигом. Церковь была освящена в 1913 году в день столетней годовщины сражения. Здание выполнено в стиле шатровых храмов XVII века по проекту В. Покровского. На протяжении XX века сооружение несколько раз реставрировали, что обеспечило его отличную сохранность. Церковный иконостас, размещенный внутри, также выполнен в манере росписи XVII столетия.

Коллекция размещена на территории дома, в котором некогда проживал И.С. Бах. Композитор провел здесь более 25-ти лет своей жизни до самой кончины в 1750 году. На территории дома-музея туристы могут увидеть оригинальные партитуры и рукописи, принадлежащие руке гения, а также личные вещи его семьи. Также сохранились части органа, на котором играл Бах. В 2008 году музей был передан в ведение Лейпцигского университета.


Музей организован в доме, где провел последние три года жизни Ф. Мендельсон. В ту пору он являлся руководителем городского симфонического оркестра. Мендельсон прославился на весь мир благодаря «Свадебному маршу». Дом-музей уникален тем, что внутри практически без изменений сохранился оригинальный интерьер и обстановка. Коллекция состоит из личных вещей, нот, документов и писем, написанных композитором.


Исторический музей, где выставляются экспонаты периода 1945-1989 гг., то есть, считая от разделения Германии до падения Берлинской стены. Постоянная экспозиция была открыта в 2007 году, в ней содержится порядка 3200 различных документов, фотографий, газетных статей. Характер выставки, мягко говоря, носит несколько пропагандистскую направленность, так как все, что связано с ГДР выставляется в нелестном свете. ФРГ, наоборот, показывается как оплот справедливости и демократии.


Выставочный комплекс, объединяющий Музей прикладного искусства, Музей музыкальных инструментов и Этнографический музей. Коллекции раскрывают разнообразные аспекты истории Германии и других стран. Достаточно интересна экспозиция музыкальных инструментов, самый старый экземпляр датируется XVI веком. Здание музея Грасси было возведено в начале XX столетия в архитектурном стиле ар-деко.


Собрание было основано в середине XIX столетия по инициативе местных предпринимателей и банкиров. Многие из них пожертвовали частью своих частных коллекций ради создания галереи. Музейные фонды пополнялись на протяжении XX века, последний крупный дар был передан в 2004 году (собрание французской живописи). Первое здание музея было разрушено в 1943 году, в 2000-е гг. было построено новое современное сооружение в виде стеклянного куба.


Городской концертный зал, где размещается и выступает одноименный симфонический оркестр. Музыкальный коллектив был основан в середине XVIII столетия. Историческое здание было разрушено во время Второй мировой войны, новый концертный зал построили в 1981 году. На площадке играют блестящие оркестры Европы, которые привозят классический репертуар. На сцене часто исполняются произведения великих немецких композиторов.


Оперные традиции Лейпцига существуют с начала XVII века. Первое здание музыкального театра было возведено в 1693 году, впоследствии оно было снесено. Новое здание построили в 1868 году, но и оно было уничтожено во время бомбардировок 1943 года. В 1960 году появилась современная постройка в достаточно лаконичном стиле. Сцена открылась постановкой оперы несравненного Р. Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры».


Копия здания XVI века, расположенная на Рыночной площади. Историческое сооружение, полностью разрушенное в 1943 году, было возведено специально для палаты мер и весов. В XIX столетии Альте Вааге перестало выполнять свои функции, так как палата переехала в другое место. До 1943 года в здании располагалась дирекция Лейпцигской ярмарки. В 60-е гг. XX столетия была создана неточная копия Альте Ваге по проекту В. Мюллера.

Здание вокзала было построено в начале XX столетия, оно считается одним из самых больших в мире и крупнейшим в Европе. Длина переднего фасада составляет почти 300 метров. Внутри располагается более 100 магазинов. После частичного разрушения в 1943 года, вокзал полностью восстановили к 60-м гг. XX века. Генеральная реконструкция была проведена в 1990 году. В результате вокзал располагает 26-ю платформами и обслуживает более 150 тысяч человек в день.


Кофейня с историей, куда в свое время любили захаживать композиторы И.С. Бах, Р. Шуман, Р. Вагнер. Даже сам Наполеон Бонапарт побывал в этом кафе. Все это с удовольствием расскажут туристам заботливые экскурсоводы. Заведение работает с XVIII века и за прошедшие столетия сохранилось в своем практически первоначальном виде. Внутреннее пространство разделено на арабский, венский, французский залы и музей кофе.


Старинный ресторан, расположенный в историческом центре Лейпцига. Заведение пользуется всенародной любовью и неугасаемой популярностью. Впервые это место упоминается в 1428 году как таверна, где торговали вином. Именно здесь, согласно повести Гёте, произошла встреча Фауста и Мефистофеля. Если говорить о реальных персонажах, то одним из знаменитых завсегдатаев Погреба Ауэрбаха был реформатор Мартин Лютер.


19. «Мэдлер-пассаж»

Торговый комплекс, расположенный в центре Лейпцига. Его история началась в 1525 году с небольшого винного бара. Со временем был пристроен выставочный зал. В начале XX столетия было произведено существенное расширение комплекса, исторические погреба при этом остались нетронутыми. Теперь помимо исторической выставки вина, фарфора и кожаных изделий, в «Мэдлер-пассаж» располагаются офисы и торговые павильоны.


Зоопарк появился в городе в 1878 году при частном ресторане. Постепенно он расширился и занял площадь в 27 Га. В зоопарке обитает 850 видов животных (более 10 тысяч особей). Также имеется собственный аквариум, где проживет порядка 2,5 тысяч рыб. Одна из частей зоосада – тропический парк «Гондваналэнд». Он прославился на всю Европу благодаря огромной площади и большому количеству экзотических растений.


Лейпциг , являясь самым большим городом Саксонии в Восточной Германии, вполне соответствует своему статусу. С давних времен Лейпциг известен как город с многовековыми традициями в образовании, культуре, деловой жизни.

Первая книжная ярмарка стартовала в городе еще в 1497 году , а местный университет достиг почетного возраста в 600 лет .

Часто Лейпциг называют еще и музыкальной столицей, ведь именно здесь Иоганн Себастьян Бах прожил более двадцати лет, создавая музыку и работая с церковным хором мальчиков Томанерхор, здесь с 1904 года проходит музыкальный фестиваль в его честь, здесь жил и трудился автор свадебного марша Мендельсон , здесь творили Вагнер и Шуман .

И даже тяжелые времена Германской Демократической Республики не лишили Лейпциг статуса культурного и делового центра Саксонии. На сегодняшний день местные жители гордятся второй строчкой Лейпцига в списке важнейших банковских центров Германии.

Самые интересные достопримечательности Лейпцига в Германии

Город с такой историей всегда имеет что предложить притязательным туристам, поэтому, какими бы ни были интересы путешественников, Лейпциг непозволительно объезжать стороной.
К обязательному посещению в Лейпциге рекомендуются:

  • музеи и галереи;
  • соборы, храмы, церкви;
  • архитектурные памятки, в том числе замки и поместья.

Музеи Лейпцига

Обновленный в 2010 году 325-летний музей Баха позволит каждому посетителю заглянуть в историю жизни великого композитора, его семьи и еще больше узнать о его музыке. Музей оборудован современной техникой, которая позволяет просматривать рукописи композитора на дисплее и прослушивать его музыкальные произведения.

В музее хранятся даже такие реликвии, как коробочка для денежных сбережений.На территории музея обустроен Летний зал, где можно послушать концерты классической и камерной музыки, аудио-комната, кафе и даже небольшой сад. Кстати, каждый вторник попасть в музей можно совершенно бесплатно.

В Лейпциге сохранился лишь один дом, в котором жил и работал Феликс Мендельсон , и именно там создан музей в честь композитора. Создатели музея постарались по максимуму сохранить истинную обстановку в комнатах этого единственного дома – помимо оригинальной мебели, в музее можно увидеть личные вещи, письма, ноты и документы Ф. Мендельсона.

Все влюбленные могут пройти в музее процедуру бракосочетания под известное творение этого великого композитора.

находится в доме, который для жителей Лейпцига является символом репрессий времен ГДР. В здании бывшего Министерства госбезопасности находится экспозиция, из которой можно многое узнать о вербовке агентов, их маскировке и технических приспособлениях, применявшихся при выполнении заданий.

В тридцати километрах от Лейпцига в 1968-1972 годах был построен бункер Штази , который на сегодняшний день является частью музейного комплекса Runden Ecke. Бункер предназначался для укрытия в случае ядерной войны, причем вся техника, предназначением которой являлось жизнеобеспечение укрывающихся в бункере людей, все еще в рабочем состоянии.

Все помещения в бункере также доступны для посетителей, но только с экскурсией.

При Лейпцигском университете создан музей античной истории – здесь собраны изделия прикладного искусства, созданные с двадцатого века до н.э. до 500-600 годов.

Немецкий музей садоводства в Лейпциге – это единственный в мире музей с такой направленностью. Здесь собрана вся история развития садоводства в Германии в течение двухсот лет.

Помимо этого в музее можно увидеть как выглядели летние домики в девятнадцатом веке, ознакомиться с коллекцией садового инвентаря и, конечно же, полюбоваться чудесными клумбами.

Наверняка для туристов будут интересны и такие достопримечательности Лейпцига, как Саксонский музей фармацевтики , музей изобразительных искусств и музей печатного искусства . Стоит посетить и музейный комплекс Грасси , включающий в себя музей прикладного искусства, музыкальных инструментов и этнографический музей.

Храмы в Лейпциге

Известна миру не только как старейшая церковь Лейпцига, но и как место, где в 80-х годах собирались на молебны несогласные с режимом горожане. И именно у стен этой церкви в 1989 году собралась мирная демонстрация, с которой и началось объединение Германии.

Также в этой церкви Бах представил на суд слушателей свое творение «Страсти по Иоанну».

Церковь святого Николая не единожды перестраивалась и сейчас это сооружение сочетает в себе готику, ренессанс и неоклассицизм.

Церковь святого Фомы известна своим церковным хором мальчиков, которым руководил Иоганн Себастьян Бах. Сейчас в память об этом великом композиторе у стен церкви установлен его бюст, а в церкви покоится его прах. Но не только память Баха чтится в стенах церкви – на витражах можно увидеть изображения Мартина Лютера , Ф.Мендельсона , кайзера Вильгельма I .

Здесь можно увидеть коллекцию музыкальных инструментов восемнадцатого века, в том числе скрипки, виолончель, альт, литавры и контрабас, а также услышать известный хор мальчиков, которым некогда руководил сам Бах.

Свято-Алексиевский храм-памятник Русской славы был построен в 1913 году, чтобы почтить память русских солдат, участвующих в Битве народов. Это православная церковь не имеющая купола, с колоколами отлитыми из орудий времен наполеоновских войн.

Из достопримечательностей самой церкви можно отметить небольшой музей, библиотеку, икону святого великомученика Георгия и семиярусный иконостас.

Также предлагаем вашему вниманию небольшую подборку . В этом немецком городе есть на что посмотреть.

А на этой странице об основных достопримечательностях Варшавы.

На следующей странице нашего сайта вы найдете обзор основных достопримечательностей немецкого города Дрезден.

Архитектура города

Построенное еще середине шестнадцатого века здание ратуши является важной частью города, ведь именно на балконе ратуши каждое утро трубачи играли гимн Лейпцига. Проход под башней ратуши, декорированный двумя фонтанами, соединяет Рыночную площадь и Нашмаркт .

Являясь ярчайшим примером немецкого ренессанса, Лейпцигская ратуша стала музеем истории города, в котором посетители могут увидеть панораму города, оружейную палату, заглянуть в сокровищницу и бальный зал.

Наполеоновские войны оставили глубокий след в истории Лейпцига. Поместье Торхаус Делитц , уцелевшее после Битвы народов, теперь музей, который рассказывает об этой войне с помощью диорам (их в музее 50) с оловянными солдатиками.

Ежемесячно в поместье собираются члены Лейпцигского сообщества коллекционеров оловянных фигур, чтобы показать всем желающим процесс изготовления оловянных солдатиков.

Когда-то городская палата мер и весов ныне стала страховой компанией и выглядит вполне современно и лишь со стороны фасада Альте Вааге все еще то самое здание в стиле ренессанс. В Альта Вааге пять столетий назад стояли большие весы, на которых взвешивались товары, поступающие на городскую ярмарку.

Был построен в XVIII столетии и является ярким примером стиля рококо. Снаружи замка возвышается 36-метровая башня, внутри особняк украшен барочными росписями. На сегодняшний день в замке проходят симфонические концерты, разрешено здесь и проведение свадеб.

Несмотря на небольшое количество экспонатов, всего лишь немного мебели и афиши пьес Шиллера , старейший из сохранившихся в городе крестьянских домов имеет большую ценность.

После смерти поэта дом был выкуплен Шиллеровским обществом и превращен в первый литературный музей Германии.

Фото некоторых достопримечательностей Лейпцига

Помимо культурных ценностей, есть в Лейпциге и гастрономическая достопримечательность – не стоит уезжать из города, не посетив кофейню «Цум арабишен кофе баум» . Только в этой кофейне можно попробовать миндальное пирожное «Лейпцигские жаворонки» , которое начали готовить еще в 1776 году!

Лейпциг, несмотря на свою современность, остается все таким же уютным городком, как и раньше. Крупный торговый и деловой центр, где культурная жизнь бьет ключом, имеет все условия для яркого и незабываемого времяпровождения. Надеемся после прочтения нашей статьи вы точно будете знать что можно и нужно посмотреть в Лейпциге.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.