Как отмечают День Сурка в США. Приметы на День сурка. День сурка: приметы и традиции

Согласно народному поверью, сегодня необходимо внимательно следить за поведением сурка, ведь по нему можно определить . К примеру, если день выдался солнечным и животное увидит свою тень, то зима продлится еще шесть недель. Если же день пасмурный и сурок не увидит своей тени - весна будет ранняя.

Большинство россиян знают об этом празднике лишь по одноименному фильму с Биллом Мюрреем. А между тем традиция отмечать День сурка и предрекать по поведению животных погоду уходит своими корнями в далекое прошлое.

К примеру, в Древнем Риме 2 февраля ранее праздновали День ежа. Римляне строили метеорологический прогноз, ориентируясь по поведению разбуженного ежа. Они также следили за тем, увидит ли он свою тень.

Долгое время сохраняли аналогичную традицию и народы Западной Европы. Так, в северной Германии 2 февраля пробуждался барсук, который служил в этой стране своеобразным весенне-зимним барометром. В США данный обычай был импортирован именно европейскими переселенцами, но там должность народного «метеоролога» досталась сурку.

Притом в Штатах эта примета переросла в полноценный праздник. Началось все с того, что в 1886 году газета, выпускаемая в городке Панксатони (штат Пенсильвания) напечатала шутливую заметку о поведении живого баррометра, назвав 2 февраля Днем сурка.

Автор статьи также указал лучшее место, где сурок точнее всего предсказывает погоду, - Индюшачья горка на окраине города. А на следующий год 2 февраля на этом же месте собралась целая толпа людей, которые восприняли заметку всерьез и решили первыми узнать прогноз погоды по поведению сурка.

Позже редактор городских новостей Клаймер Фрис в шутку объявил о создании местного Клуба сурка, после чего местные жители построили домик для сурка на Индюшачьей горке. Затем сурку-метеорологу придумали имя. Сейчас официальное имя сурка, посмотреть на которого съезжаются многие американцы — Фил из Панксатони, а город, откуда пошла традиция праздновать День сурка, все называют «Всемирной столицей погоды».

Ежегодное празднование Дня сурка начинается еще ночью с громкой музыки и фейерверков. А ровно в 7:25 будят сурка, нарушая его зимний сон на глазах у тысяч людей, которые собираются за ним понаблюдать как вживую, так и экранов телевизоров. По традиции, члены «Клуба друзей Фила», облаченные в цилиндры и смокинги, достают сурка из норки, после чего сонный зверек делает свой прогноз.

Но после прогноза уснуть снова сурку не удастся, ведь сначала его помещают на специальный постамент, чтобы все желающие могли на него полюбоваться и сфотографироваться с ним, а затем начинается тур в центр города, где проходят праздничные гуляния. Вернуться в норку Филу удается лишь в конце дня, когда заканчиваются празднования.

Начиная с 1886 года праздничная церемония по случаю Дня сурка в Панксатони отменялась лишь однажды - в 1942 году. Власти решили, что подобное шоу будет неуместным менее чем через 2 месяца после удара японцев по Перл-Харбору. В 2010 году в Панксатони начали продавать билеты на «завтрак с Филом». Также несколько лет назад появилась возможность получить прогноз Фила в виде sms на телефон.

А недавно в США День сурка приобрел «зеленое» звучание. Некоторые экологические организации и общества защиты животных протестуют против веками сложившейся традиции, настаивая, что принудительное пробуждение вредит здоровью зверька.

Фил - не единственный сурок-предсказатель США. К примеру, сурок по имени Чак обитает в зоопарке Статен-Айленд (штат Нью-Йорк), которого все считают официальным метеорологом Нью-Йорка, а в Новом Орлеане (штат Луизиана) живет сурок-предсказатель по кличке Ти-бой.

Отметим, что сравнение прогнозов сурков доказывает, что они неверные, ведь зверьки никогда не сходятся во «мнении» — одни предсказывают затяжную зиму, а другие раннюю весну.

День сурка ежегодно празднуется в США и Канаде. Этот необычный праздник отмечается 2 февраля. По западным католическим народным приметам этот день знаменует собой приближение весны. По поведению вылезающего из норы сурка можно определить, какой будет будущая весна и когда она придет.

Приметы в день сурка

История праздника уходит своими корнями далеко в средневековье, когда 2 февраля христиане отмечали Сретение по григорианскому календарю. В этот день было принято наблюдать за погодой; если было ясно, то ожидалось две зимы в году (долгая зима с неожиданным возвращением).

Христианские традиции совместились с Днем сурка, сделав этот праздник поводом для гадания на погоду. Самая главная примета — это выход сурка из норки. С этой целью в разных городах Америки имеются специальные сурки, любимцы и главные действующие лица праздника. Считается, что такой сурок выходит из норы 2 февраля, если не видит своей тени. Как правило, это бывает в пасмурные дни, потому что Солнце как раз не может создать тень. Пасмурный день предвещает раннюю весну и быстрое завершение зимы.

Заметив свою тень, сурок-предсказатель якобы пугается, прячась обратно в нору. В соответствии с канадско-американскими традициями, в таких случаях говорят, что зима продлится еще минимум шесть недель.

День сурка 2016 года

Главный канадский предсказатель погоды в Городе Виннипег — самка сурка по имени Уиллоу — умерла накануне Дня сурка. В связи с этой трагичной и очень печальной новостью день сурка в этом городе был отменен. Без символа этого праздника сам праздник просто невозможен.

Другие известные сурки в полном порядке — они предсказывают погоду в разных областях США и Канады, радуя или огорчая людей. Даже плохой прогноз не может испортить того прекрасного настроения, которое дарует этот праздник.

В России тоже принято смотреть на погоду в Сретение — 15 февраля. Некоторые следуют западным традициям, наблюдая за солнцем 2 января, а большая часть нашей страны делает это 15 числа, но, конечно, без помощи сурка. Сама примета схожа с западной — если день теплый, то весна будет ранняя, однако после праздника будет очень холодно в течении нескольких недель.

Несмотря на печальную новость о погибшем сурке в одном из городов Канады, этот праздник все равно внушает уверенность в будущее, а также дарит положительные эмоции . Приметы и традиции на День сурка сближают людей, даря позитив и хорошее настроение. Мы желаем каждому удачного завершения зимы и радостной весны. Будьте счастливы и не забывайте нажимать на кнопки и

02.02.2016 13:42

С Новым годом связано много интересных и важных традиций, которые обязательно нужно соблюдать. Не упускайте...

Духов день - один из важнейших православных праздников. Эта дата отмечается многие века и содержит...

calendar.rin.ru 02.02.2006

Итак, в это воскресенье, 2 февраля 2003 года в 7.25 утра, в городке Панксутони, штат Пенсильвания, сурок Фил увидел свою тень! Его прогноз — еще 6 недель зимы.

Согласно популярной в традиции, считается, что в этот день, 2 февраля, сурок вылезает из норы после зимней спячки, чтобы проверить, пришла ли весна. Если сурок увидит свою тень (то есть стоит солнечная погода), то еще около 6 недель будет стоять плохая погода. Если же не увидит тень (погода облачная), значит, весна уже не за горами.

Также следят, сразу же сурок полезет обратно в домик или посидит снаружи некоторое время. Разумеется, если сразу возвратится в домик — то близится похолодание. Ну а если решит еще побыть на воздухе — быть скорой весне.

«Официальный» американский Сурок проживает в городке Панксутони, штат Пенсильвания (Punxsutawney, Pennsylvania), и зовут его Фил («Punxsutawney Phil»). Впрочем, статистика не подтверждает предсказаний Фила, где вот уже более 100 лет, с 1886 года, свидетели записывают, увидел ли Фил свою тень. Согласно этим данным, прогноз сбылся лишь в 39% случаев.

Традиция пришла из древности, когда люди верили, что животные, которые проводят зиму в спячке, могут предсказать своим появлением наступление весны.

Очень давно в Европе существовала любопытная традицию — немецкий обряд под названием Candlemas (от слова «свеча»). Церемония Candlemas проводилась в день, приходящийся на середину между первым днем зимы и первым днем весны. Первым днем зимы считалось 21 декабря, а первым днем весны — 21 марта. Считалось, что это день ритуального очищения Марии 40 дней спустя после рождения Иисуса.

В те времена было очень важно заранее узнать погоду на ближайшие недели. Существовало поверье, что если Candlemas будет солнечным, остальные 6 недель будут ветреными и холодными. Но если в этот день будет идти снег или дождь, то оставшиеся зимние дни будут спокойными и ясными. То есть если животное «видит свою тень» — день солнечный.

Согласно обычаю, в день Candlemas священник благословлял свечи и раздавал их людям, чтобы в их домах было светлей в темные зимние дни. Свечи ставили в каждом окне каждого дома.

Ранне-американские упоминания о Дне Сурка восходят к фольклору переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы (Pennsylvania Dutch), которые привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине барсук служил как бы зимне-весенним барометром. Но в новых условиях «работа» барсука досталось местному зверьку, которого называют groundhog, по-русски — сурку.

Не только сурок и барсук служили предсказателями. В других странах Европы использовали медведя, ежа — главное, чтобы это животное зиму проводило в спячке. Его выход из норы символизировал наступление весны.

«В прошлый четверг, 2 февраля, был день Candlemas, когда, согласно поверью германцев, Сурок вылезает из норы после зимней спячки. И если он видит свою тень, он лезет обратно в нору еще на 6 недель. Если же день облачный, он останется снаружи, так как погода будет благоприятной».

Древние англичане говорили:

If Candlemas be fair and bright, Winter has another flight. If Candlemas brings clouds and rain, Winter will not come again. — Если Candlemas будет жарким и солнечным, зима вернется обратно, если Candlemas принесет тучи и дождь, зимы больше не будет.

Шотландцы:

If Candlemas Day is bright and clear, There`ll be two winters in the year. — Если Candlemas ясный и безоблачный, в этом году будет две зимы.

For as the sun shines on Candlemas Day, So far will the snow swirl until May. For as the snow blows on Candlemas Day, So far will the sun shine before May. — Стоит выглянуть солнечному лучу в день Candlemas, снег будет кружиться до мая. Стоит выпасть снегу в день Candlemas, солнце придет к нам, не дожидаясь мая. прим louis: я не совсем понл, почему немцы говорят по-английски 🙂

И американцы:

If the sun shines on Groundhog Day, Half the fuel and half the hay. — Если будет солнце в , понадобится еще столько же запасов топлива и сена.

Groundhog Day — Half your hay. — День Сурка — половина припасов (сена)

Фермеры в Новой Англии знали, что до конца зимы еще долго, независимо от того, солнечным или пасмурным будет день 2 февраля.

Собственно говоря, этот день на самом деле — самая середина зимы. И если фермер к тому времени уже израсходовал более половины своих запасов, ему может прийтись худо, так как может не хватить сена для скота — а до тех пор, пока на лугах появится первая травка, еще далеко.

Так, на основе древней легенды о Candlemas и сходного поверья, связанного с сурком, зародилась традиция, которую развили члены Клуба Сурка из Панксутони (the Punxsutawney Groundhog Club).

Сурку торжественно дали имя «Фил из Панксутони — Ясновидец из Ясновидецев, Мудрец из Мудрецов, Предсказатель из Предсказателей, и Выдающийся Провидец Погоды».

А родину Фила, сам город Панксутони назвали «Всемирной Столицей Погоды».

Первый прогноз сбылся — не было тени, пришла ранняя весна! Легендарное восхождение на Индюшачью Горку (Gobbler`s Knob), где и происходило извлечение Фила из норки, превратилось в ежегодную церемонию. Ежегодно, ранним утром 2 февраля, на Индюшачью Горку приходит группа джентльменов, одетых в цилиндры и смокинги. Это — члены Клуба Сурка из Панксутони.

Один из них, наделен особыми полномочиями: ему доверяется совершить главный ритуал — вытащить сурка Фила из его домика и выслушать, как Фил нашепчет ему на ушко свой прогноз погоды на ближайшие 6 недель (технология перевода с языка сурков на английский держится в секрете) .

Затем этот прогноз громко объявляется множеству людей, которые специально прибыли в Панксутони, чтобы стать свидетелями этого волнующего события. Конечно, это шоу. Это милый праздник и замечательная традиция. Но только хранитель секрета Фила решает, насколько сбылся «прогноз», поведанный ему Филом после пробуждения.

Между тем, настоящая весна всегда приходит примерно в 20-х числа марта или около того, так что в любом случае — возвратится ли сурок в свою норку или останется сверху, весна все равно придет никак не раньше, чем через 6 недель.

В 2002 году церемония проходила в условиях повышенных мер безопасности. К охране порядка были привлечены дополнительные силы полиции и ФБР v на случай возможных терактов со стороны исламских экстремистов. Площадь, на которой сурок выступал со своим прогнозом, заранее обследовалась собаками на предмет взрывчатки. К самому же Филу приставили специального агента секретной службы v из тех, что обычно отвечают за охрану высших лиц государства и зарубежных гостей.

После того, как в 1993 году вышел знаменитый фильм «День Сурка» в главных ролях которого снялись Билл Мюррей и Энди МакДауэл, популярность Панксутони резко возросла. Например, в 1997 году посмотреть на Фила приехало 35 тысяч человек — в 5 раз больше, чем население всех городов округа Jefferson (правда, там проживает всего 6,7 тысяч человек).

Между прочим, Билл Мюррей лично приезжал в Панксутони на церемонию 1992 года — чтобы изучить место действия своего персонажа, и надо сказать, создатели фильма воссоздали атмосферу Дня Сурка до мельчайших подробностей. Хотя, конечно, воспроизвести абсолютно все было нереальным.

2 февраля в США и Канаде отмечают День сурка (Groundhog Day) — традиционный народный праздник. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны.

Приметы на День сурка, 2 февраля

• Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя.
• Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы.

В некоторых городах и поселениях США и Канады в этот день даже проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов.

История возникновения праздника уходит корнями в очень давние времена, когда 2 февраля по Григорианскому календарю христианами Европы стало отмечаться Сретение Господне. Уже тогда погоду именно в этот день считали ответственной за характер приближающегося начала долгожданной весны.

В Северной Америке до сих пор популярна старая шотландская поговорка: Если в день Сретения ясно и безоблачно — быть двум зимам в году (If Candlemas Day is bright and clear, there’ll be two winters in the year).

Как отмечают День Сурка в США

Каждый год 2-го февраля сонного зверька по имени Фил вытаскивают из норы. Считается, если сурок не видит своей тени и спокойно вылезает из убежища, то весна будет ранней. Если Фил видит свою тень и прячется назад, то зима продлится еще ровно шесть недель.

Минута славы

Главный американский четвероногий метеоролог Фил живет в собственных апартаментах — специальном отдельном домике — в Панксатони, штат Пенсильвания. Город насчитывает всего 6 тыс. жителей, однако его слава «столицы весны» гремит на все Штаты.
Прогнозы четвероногого оракула сбываются менее, чем в половине случаев, но в США это в любом случае отличный повод развеяться: День сурка стал настоящим национальным праздником вроде нашей Масленицы и неизменно сопровождается уличными блинами, конкурсами и танцами.

«Гвоздем» программы уже много лет остается демонстрация классической комедии «День сурка»" с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэлл в главных ролях. Фильм принес Панксатони голливудскую славу и статус мировой достопримечательности, а его символа — сурка Фила — сделала настоящей звездой.

Но апофеозом праздника, разумеется, станет выползание разбуженного из зимней спячки Фила из его норы. Будить метеоролога для его «минуты славы» будут почетные члены Клуба сурка в традиционных фраках и цилиндрах.
Довольно часто во время празднования Дня сурка случаются забавные казусы. Так, в Нью-Йорке в прошлом году во время праздника сурок по кличке Чак укусил мэра города Майкла Блумберга и чуть не лишил его пальца. А в Сент-Луисе в 1989г. сурок сбежал из зоопарка в ночь на 2 февраля.

В этом году Фил и его «переводчик» — президент «Клуба друзей Фила» Билл Дили, который проводит церемонию, — окажутся в неловком положении. Предсказывать весну придется в настоящем весеннем антураже. Настоящая зима на северо-востоке США, в том числе в Пенсильвании, еще не наступила. Необычно теплая погода покоряет новые температурные высоты, и День сурка выглядит в Панксатони вполне по-весеннему.

Пенсия для Фила

День сурка, завезенный в Америку немецкими переселенцами, празднуется с 1887г. Традиция восходит корнями к немецким обрядам. Правда, в них участвовал не сурок, а барсук, и за поведением животных следили не в феврале, а в марте. Обычай был импортирован переселенцами в США.

До середины 80-х годов XIX века День сурка был только приметой, но 2 февраля 1886 года в городке Панксатони в штате Пенсильвания в местной газете появилась шутливая заметка: «Сегодня День сурка, и, согласно данным, полученным нашими корреспондентами, зверек не увидел свою тень. Значит, скоро наступит весна».
Со временем праздник все чаще стал обретать «протестное» звучание. Ряд экологических организаций и обществ защиты животных возмущаются обычаем будить спящее животное, утверждая, что это вредно для его организма, а обилие публики, фото- и телекамер вгоняют сурка в нервный стресс.

Кроме того, жизнь овеянного славой сурка-предсказателя длится в неволе не более десяти лет, что намного короче, чем у его неизвестных вольных сородичей, утверждают экологи. Не желая прерывать народную традицию, защитники прав животных предлагают в виде компромисса вместо живого сурка использовать муляж или изготовить робот.

Как отмечают День сурка в России — День ежа

В России тоже решили присоединиться к зоологической практике в метеорологии. В Екатеринбурге будет предсказывать погоду ушастый еж по имени Пуговка из местного зоопарка.

В местном зверинце нет сурка, но почему выбор пал именно на ежа, в екатеринбургском зоопарке не объясняют. Впрочем, участие Пуговки в праздновании Дня сурка можно объяснить тем, что в Древнем Риме, например, 2 февраля отмечали как раз День ежа.

Как и в случае с Филом, Пуговка сегодня должна проснуться и вылезти из своей норы. Если еж увидит свою тень и спрячется обратно, то наступление весны затянется. Если на воле Пуговке понравится и обратно в укрытие ее не потянет, то весна будет ранней и теплой.

Красноярцы, к сожалению, судить о раннем или позднем приходе весны пока не смогут. Как пояснила экскурсовод парка флоры и фауны «Роев ручей» биологическая весна в их регионе наступает гораздо позже, поэтому сурки, содержащиеся в парке, однозначно не проснутся и не выйдут из своих нор.

— У нас сурки просыпаются где-то в мае. Сейчас они спят в своих норах под толстым слоем песка. Под их вольерами забетонирована довольно глубокая яма, чтобы они не прокопали норы за пределы вольера. Яма засыпана двумя КАМАЗами песка, в ней сурки и устраиваются на всю зиму, — рассказывает экскурсовод парка флоры и фауны «Роев ручей» Екатерина Михайлова.

Помимо сурков в спячку впадают еноты и барсуки, содержащиеся в парке, но они тоже не проснутся еще долго. Единственный от кого можно ожидать выхода из спячки — бурый медведь. В зоопарках они зимой иногда просыпаются покушать.

ВОтИтак, в это воскресенье, 2 февраля 2003 года в 7.25 утра, в городке Панксутони, штат Пенсильвания, сурок Фил увидел свою тень! Его прогноз - еще 6 недель зимы.

Согласно популярной в США традиции, считается, что в этот день, 2 февраля, сурок вылезает из норы после зимней спячки, чтобы проверить, пришла ли весна. Если сурок увидит свою тень (то есть стоит солнечная погода) , то еще около 6 недель будет стоять плохая погода. Если же не увидит тень (погода облачная) , значит, весна уже не за горами.

Также следят, сразу же сурок полезет обратно в домик или посидит снаружи некоторое время. Разумеется, если сразу возвратится в домик - то близится похолодание. Ну а если решит еще побыть на воздухе - быть скорой весне.

"Официальный" американский Сурок проживает в городке Панксутони, штат Пенсильвания (Punxsutawney, Pennsylvania) , и зовут его Фил ("Punxsutawney Phil") . Впрочем, статистика не подтверждает предсказаний Фила, где вот уже более 100 лет, с 1886 года, свидетели записывают, увидел ли Фил свою тень. Согласно этим данным, прогноз сбылся лишь в 39% случаев.

Традиция пришла из древности, когда люди верили, что животные, которые проводят зиму в спячке, могут предсказать своим появлением наступление весны.

Очень давно в Европе существовала любопытная традицию - немецкий обряд под названием Candlemas (от слова "свеча") . Церемония Candlemas проводилась в день, приходящийся на середину между первым днем зимы и первым днем весны. Первым днем зимы считалось 21 декабря, а первым днем весны - 21 марта. Считалось, что это день ритуального очищения Марии 40 дней спустя после рождения Иисуса.

В те времена было очень важно заранее узнать погоду на ближайшие недели. Существовало поверье, что если Candlemas будет солнечным, остальные 6 недель будут ветреными и холодными. Но если в этот день будет идти снег или дождь, то оставшиеся зимние дни будут спокойными и ясными. То есть если животное "видит свою тень" - день солнечный.

Согласно обычаю, в день Candlemas священник благословлял свечи и раздавал их людям, чтобы в их домах было светлей в темные зимние дни. Свечи ставили в каждом окне каждого дома.

Ранне-американские упоминания о Дне Сурка восходят к фольклору переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы (Pennsylvania Dutch) , которые привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине барсук служил как бы зимне-весенним барометром. Но в новых условиях "работа" барсука досталось местному зверьку, которого называют groundhog, по-русски - сурку.

Не только сурок и барсук служили предсказателями. В других странах Европы использовали медведя, ежа - главное, чтобы это животное зиму проводило в спячке. Его выход из норы символизировал наступление весны.

"В прошлый четверг, 2 февраля, был день Candlemas, когда, согласно поверью германцев, Сурок вылезает из норы после зимней спячки. И если он видит свою тень, он лезет обратно в нору еще на 6 недель. Если же день облачный, он останется снаружи, так как погода будет благоприятной".

Древние англичане говорили:

If Candlemas be fair and bright, Winter has another flight. If Candlemas brings clouds and rain, Winter will not come again. - Если Candlemas будет жарким и солнечным, зима вернется обратно, если Candlemas принесет тучи и дождь, зимы больше не будет.

Шотландцы:

If Candlemas Day is bright and clear, There"ll be two winters in the year. - Если Candlemas ясный и безоблачный, в этом году будет две зимы.

For as the sun shines on Candlemas Day, So far will the snow swirl until May. For as the snow blows on Candlemas Day, So far will the sun shine before May. - Стоит выглянуть солнечному лучу в день Candlemas, снег будет кружиться до мая. Стоит выпасть снегу в день Candlemas, солнце придет к нам, не дожидаясь мая. прим louis: я не совсем понл, почему немцы говорят по-английски