Как общаться с иностранцем, если не знаешь английского? Подсказки - как пользоваться онлайн переводчиками? Пять правил общения с иностранцами

Сегодня все больше русских женщин знакомятся с иностранцами в надежде устроить свою судьбу и вырваться из России. Во многом девушкам в этом помогают сайты знакомств, где можно познакомиться и пообщаться с мужчинами-иностранцами. Система сайтов довольно проста, достаточно лишь зарегистрироваться на сайте, после чего можно либо самой писать понравившимся мужчинам, либо отвечать на их письма.

Многие девушки считают, что одной регистрации достаточно, чтобы все отношения сложились. При этом переписке большого значения не придается, считается, что она получится сама собой. На самом же деле, как ни удивительно это звучит, переписываться тоже надо уметь. Иначе все ваше общение может заканчиваться после первых 4-5 писем, а то и вовсе после первого же письма. Переписка более сложна, чем реальное общение. Общаясь вживую, вы видите мимику, жесты, реакцию человека на ваши слова. Что-то можно растолковать, заметить, если нечаянно обидели. Когда же пишешь письма, то всего этого лишаешься. И ожидая сутками ответа, думаешь, обиделся ли он или просто занят.

Конечно, нельзя предусмотреть абсолютно всех случаев, но, по крайней мере, можно избежать самых распространенных ошибок, которые девушки допускают при переписке. Как это сделать и как вести переписку, чтобы она имела все шансы на то, чтобы перерасти в реальную встречу, я и расскажу в этой статье.

С чего начинается переписка

После того, как вы выбрали несколько заинтересовавших вас анкет, нужно с чего-то начать разговор. Как правило, у вас есть два варианта: написать им сообщение или же послать, подмигнуть или каким-то ещё образом дать человеку понять, что он интересен вам. Если сравнивать эти два способа, то лучше всего, конечно, написать сообщение, в котором дать понять мужчине, что он вас заинтересовал, задать ему какие-то вопросы, устроить небольшую презентацию самой себя. Уверяю вас, что из двух равно симпатичных женщин мужчина, скорее всего, ответит той, что написала ему сообщение, а не просто подмигнула.

Что касается первого сообщения, то не стоит ограничиваться словами "Привет, у тебя красивые фото" или "Не хочешь ли ты со мной познакомиться". Такие сообщения приходят пачками и довольно банальны, а поэтому приелись. Нужно выделиться и заинтересовать, тогда ваши шансы будут намного выше. Кстати, сколь эмоциональны бы вы ни были, не надо увлекаться большим количеством вопросительных и восклицательных знаков. Когда читаешь такое письмо, создается ощущение, что человек либо слишком молод, либо просто несерьезен. А завязывать переписку, а уж тем более отношения с таким человеком, захочет не каждый мужчина.

Отдельно хотелось бы упомянуть сообщения с намеками интимного характера. Многие женщину думают, что поскольку все мужчины хотят секса, то намек на него в первом сообщении может подстегнуть развитие отношений. Спешу вас разуверить в этом. Намек, конечно, подстегнет, но вот вряд ли отношения будут теми, на которые вы рассчитывали. Вряд ли многие мужчины, желающие найти спутницу жизни и супругу, выберут ту, которая заговорила о сексе, не зная человека, так сказать, с первым встречным. Отношение в этом случае будет соответствующее.

Как разговаривать, чтобы переписка не оборвалась

Наконец, вы смогли выбрать собеседника по душе и написали ему. И уже пришло первое сообщение от него. Как же дальше вести разговор, чтобы ни у кого из вас не пропало желание общаться? Скажу главный совет, может банальный, но, тем не менее, действенный. Надо поддерживать и подогревать интерес к себе. Конечно, посоветовать это намного проще, чем осуществить. Но все же это реально. Для начала не выкладывайте о себе все и сразу. Помните, что в женщине должна быть загадка. А если вы за 2-3 письма расскажите все о себе, начиная с младенчества, и по сей день, то от пресловутой загадочности не останется ни следа. Но не стоит слишком серьезно принимать этот совет и отмалчиваться в ответ на все вопросы вашего собеседника. Примите за правило примерный план письма. Для начала приветствие, потом коротко о том, что с вами произошло за последние дни, потом отвечаете на его вопросы и задаете свои и в конце немного рассказываете о своем прошлом. Не стоит увлекаться рассказами о своей бывшей любви и несчастной жизни. В переписке вообще должно быть как можно меньше негативной информации. Вы должны излучать радость и оптимизм.

Любой мужчина любит поговорить о себе, поэтому, если вы будете задавать ему вопросы и интересоваться его жизнью и делами, то шансы на завоевание его сердца весьма велики. Но, как я уже говорила, всего должно быть в меру. Не стоит устраивать односторонний допрос, а вот запоминать все, что он вам рассказывает нужно. В частности для того, чтобы в последствии поинтересоваться, чем закончилось то или иное мероприятие и как он провел отпуск или поездку по делам. Столь явный интерес льстит и мужчина понимает, что вы внимательно читаете все, что он вам пишет.

Не стоит значительно преувеличивать свои достоинства и возможности. Если вы терпеть не можете готовить или вязать, то не нужно рассказывать о своих кулинарных талантах и о том, что связали свитера всем друзьям. Будьте сама собой. Вас ведь не обрадовал бы факт обмана. Например, если бы мужчина рассказывал, какой он домосед или наоборот, как хорошо играет в гольф, а при встрече вы бы выяснили, что он не знает, с какой стороны подойти к дрели, а гольф видел лишь по телевизору. Вы должны потихоньку формировать у него в сознании ваш образ, который он складывает из ваших рассказов о себе, реакции на те или иные слова. Как ни странно, мужчины любят живых женщин, с их достоинствами и недостатками, а не какой-то идеал. Все объясняется тем, что идеалу нужно соответствовать, а с простой женщиной проще строить отношения и семью.

Если у вас с кем-то завязалась переписка, то постарайтесь отвечать почаще. Это вовсе не значит, что теперь вы все время должны проводить у компьютера, ожидая сообщений. Нет. Достаточно хотя бы раз в час или в два часа проверять, не пришло ли сообщение. Просто если перерыв между вашими письмами будет более суток, особенно в самом начале переписки, то шансы на то, что его не отобьет кто-то другой весьма низкие. На сайтах знакомств очень большая конкуренция, и если уж вы нашли интересного человека, то ваша задача сделать так, чтобы максимум внимания он уделял вам. Постарайтесь не нудить и не ныть, заявляя, что он так редко вам пишет. Лучше бросить все силы на то, чтобы сделать переписку более активной.

В целом же, общаясь с мужчиной, полагайтесь на свою интуицию. Если вам что-то подсказывает, что пока не нужно торопить события и обсуждать какую-то тему, то так и скажите ему, что не готовы об этом говорить. Уверяю, мужчина это поймет и оценит.

Помните, что все сообщения должны быть искренними, идти от сердца и души, тогда с вами действительно будет интересно общаться.

Сильным чувствам неведомы преграды - следует уточнить: все, кроме языковых. Истории любви, где пары познакомились на сайтах знакомств, в чатах и социальных сетях, уже никого не удивляют. А видеозвонки сделали возможными не только переписку, но и онлайн свидания.Как ни крути, без живого общения узнать мужчину практически невозможно. Какое у него чувство юмора, чем он увлекается, к чему стремиться, совпадают ли его жизненные взгляды с вашими? Все это не слишком понятно, если вы не можете внятно объясниться.

Что же делать, если вы плохо знаете язык или не знаете его совсем?

Учиться, учиться и еще раз учиться

Первое, что стоит сделать - все же начать учиться. Конечно, поначалу вам помогут хитрости и онлайн переводчики, о которых пойдет речь дальше, но если ваши намерения серьезны, или вы планируете переезд в другую страну - без знания языка не обойтись.

Сосредоточьте усилия на английском - это относительно простой для изучения международный язык, которым на более ли менее приличном уровне сейчас владеют все образованные люди. В самом деле - никого не удивит, если вы не говорите на испанском или хинди, но незнание английского может заставить мужчину задуматься, окончили ли вы школу.

Принимаясь за изучение любого языка, не стоит закупать горы учебников и углубляться в тонкости грамматики. Главная задача на первое время - быстро увеличивать лексический запас и усвоить общие правила построения предложений.

Не стесняйтесь и не бойтесь ошибок. Мужчины общаются с женщинами в сети не для того чтобы оценивать знание языка. Кстати, многие находят акцент очень милым, с удовольствием помогут вам в трудные моменты и с интересом учат русские слова. К тому же если для вашего собеседника английский тоже не родной язык, ошибки точно никого не смутят! Если вы не очень понимаете, что сказал ваш друг, не стесняйтесь уточнить или попробовать перефразировать предложение проще. Это намного лучше, чем неопределенно мотать головой или мычать нечто нечленораздельное.

Онлайн переводчики в помощь

Но как общаться с иностранцем, пока вы на стадии изучения основ? К счастью, и здесь достижения техники придут на помощь. Используйте онлайн переводчики: PROMT, Google, Яндекс. Сегодня эти системы шагнули далеко вперед, и их перевод уже давно не напоминает набор несогласованных слов.

Сервис Google также имеет функцию, которую можно использовать как онлайн переводчик. Это Google Таблицы. Собеседники во время чата видят две колонки.

Один участник пишет на своем языке текст в одну колонку, а в другой появляется переведенная версия.

Чтобы воспользоваться сервисом, зарегистрируйте аккаунт Google, откройте Google Таблицы и выберите «Файл» - «Создать копию». На вашем Google диске появится копия таблицы. Настройте доступ для редактирования своему собеседнику, напишите имена в соответствующих ячейках и выберете нужные языки.

Подготовиться заранее

Можно воспользоваться переводчиками и словарями заранее. Ведь встреча может быть не только виртуальной, но и реальной. Неловко будет начинать ее с лихорадочного поиска нужной фразы в словаре на смартфоне.

Перед свиданием запишите несколько готовых фраз, которые могут пригодиться. Приготовьте вопросы, которые хотите задать своему другу. Продумайте и ответы на вопросы, которые может задать вам мужчина. Скорее всего, его будет интересовать то же самое, что и вас: ваша работа, жизнь, хобби. Если у вас уже есть «точки пересечения» задача упрощается: увлеченные одним предметом люди всегда найдут способ обсудить предмет интереса.

Кстати, стоит обязательно выучить фразу, которая пригодиться в реальной и виртуальной ситуации и позволит вежливо завершить беседу, если что-то пойдет не так: «Извини, мне пора», или «Мне звонят с работы. Очень жаль, но я должна идти».

Если собеседник вам не понравится, вы почувствуете себя слишком неуверенно, или кто-то может помешать вашему разговору, эта фраза поможет прервать диалог корректно и быстро.

Онлайн свидания: упор на визуализацию

Что делать, если знание языка совсем нулевые, и вы пока не освоили переводчик, а общаться очень хочется? Не отчаивайтесь - конечно, язык имеет большое значение, поэтому и нужно начать поскорее учить его, но все же он был единственным средством общения во времена одной лишь переписки.

Онлайн свидания хороши тем, что вы можете видеть лица друг друга, а значит, использовать невербальный язык. Не секрет, что язык тела иногда говорит намного больше, чем слова. Пока выучите несколько простых фраз на родном языке вашего собеседника - это внимание приятно удивит его. В конце концов, вы можете нарисовать или показать жестами что-то, что хотите объяснить! Но главное - уделите внимание своему образу и настрою!

Приведите себя в полный порядок перед свиданием, не поддавайтесь искушению оставаться в пижамных штанах и стоптанных тапочках, думая, что в Скайпе он все равно этого не заметит. Сделайте макияж, нарядитесь, наденьте красивое белье. Пусть никто не увидит его, вы будете ощущать себя уверенной и сексуальной, а мужчины очень хорошо чувствуют такие вещи.

Настройте свет - достаточно яркий, чтобы собеседник видел ваше лицо, но не резкий, и улыбайтесь. Главное, демонстрируйте доброжелательность, искренний интерес и желание общаться с вашим другом. Если вы будете смущаться, отводить глаза и напряженно молчать, боясь допустить ошибку, ваш друг может подумать, что вы хотите поскорее завершить разговор.

Важно передать эмоции, дать мужчине понять, что вы действительно рады его виртуальному и реальному обществу, а все трудности связаны лишь с плохим знанием языка, а значит - временные.

Post Views: 9 928

10 полезных советов, как лучше общаться с иностранцем

Решили познакомиться с мужчиной - иностранцем, хотите замуж за границу, тогда читайте внимательно о том, как лучше общаться с иностранцем, даже не зная английского.

1. Ваша фотография - самое главное в вашем профайле! Совсем не обязательно бежать делать профессиональную фотосессию, достаточно просто хорошо выглядеть. Сделайте фото на природе крупным планом, улыбайтесь! Главная фотография профайла должна быть самой лучшей, именно смотря на нее, мужчина сразу решает, открывать ему вашу страничку, читать вашу анкету и писать вам или нет.

2. Теперь ваша анкета - тоже довольно значимая часть, решит ли вам написать мужчина - иностранец или нет. Поставьте себя на место мужчины, вам понравилась фотография, тогда вам, конечно же, станет интересно узнать больше о человеке, чем он дышит, так сказать, веселый он или грустный, разведен или одинок, имеет ли он детей и какая у него работа, все это можно заполнить в анкете, и у вас сразу имеется представление и может быть даже общие интересы с этим человеком.

3. Ваш личный текст в вашем профайле не обязательно длинный, но на английском, на плохом, на хорошем, главное, что вы даете сигнал, что способны общаться. Для тех, кто не знает английский язык - очень полезная ссылка: http://translate.google.com Переводите с вашего языка на любой другой язык и обратно, очень быстро и хороший перевод.

4. Ну что же, профайл ваш готов , теперь вопрос, как же общаться с иностранцем! Не ждите массы писем сразу, а выбирайте в поиске мужчин, которые вам нравятся. Если не хотите писать писем первыми, то есть для вас очень хорошая функция, называется Выразить интерес, отсылает мужчине маленькое стандартное сообщение, что вы заинтересованы с ним общаться.

5. Итак, вы получили письмо или Интерес от одного из мужчин, который вам интересен, сразу отвечайте, не пишите просто hi, hello и все, скажите спасибо, в конце письма обязательно задайте какой-нибудь вопрос, чтобы он вам ответил еще раз. Есть мужчины пишут скучно по началу, не знаешь, что им и ответить, продолжайте задавать вопросы о его жизни, почему его интересуют украинские девушки, почему разведен или без детей, где работает и так далее. Увидите, он станет задавать вам встречные вопросы после этого.

6. Общайтесь с несколькими мужчинами, не ждите писем только от одного, хотя бы до того времени, пока мужчина не собирается с вами встретится. Практически все мужчины на сайтах делают именно так, хоть и говорят, что общаются только с вами. И это вполне естественно, потому что в начале до встречи в реальной жизни уверенным быть сложно в чем-то.

7. Если вы хотите продолжить знакомство с мужчиной-иностранцем , попробуйте пообщаться в скайпе, это программа, которую бесплатно и очень быстро можно загрузить с Интернета, в ней вы можете вести чат, а также видеочат, если у вас есть видеокамера. Было бы не плохо увидеть друг друга прежде чем встречаться, чтоб потом не разочаровываться. Одни только фотографии могут сформировать ложный образ у вас, и когда вы увидите человека при встрече, то может вообще захотите убежать, потому что долгое время представляли его совсем другим. Поверьте, это случалось со многими женщинами и мужчинами с сайтов знакомств.

8. Встреча! Переписка, чат, разговоры по телефону ведут постепенно, конечно же, к организации встречи с мужчиной. Как общаться с иностранцем при реальной встрече? Начнем с того, что для того чтобы избежать неловких и неприятных ситуаций, материальных затрат на немедленный билет обратно, зависимость в какой-то момент от другого человека, лучше и безопасней встречаться на вашей территории, в вашей стране. Мужчина, который заинтересован в вас и уважает вас, поймет. Если можете, помогите мужчине - иностранцу с поиском посуточной квартиры в вашем городе, встретьте его в аэропорту, на вокзале.

Если у вас проблемы с английским, возьмите с собой знакомого человека, знающего язык или договоритесь с мужчиной о помощи профессионального переводчика. В любом брачном агентстве вы найдете помощь, конечно же, платную. Чаще всего за эту услугу платят мужчины. Не переживайте, даже без знания английского, ваша встреча получиться, вы всегда можете хорошо провести время, показывая свой город. Захватите с собой словарь, переводите ключевые слова. Лично из своего опыта, знаю множество пар, которые не могли общаться на одном языке, но заключили брак, и чаще всего женщина овладевает языковыми знаниями в стране мужчины.

9. Походы в рестораны , кафе вам не избежать, но не все мужчины одобряют ужины в самых дорогостоящих заведениях каждый день. Просто аккуратно спросите его, где бы он хотел поужинать. Некоторые мужчины, покупая билет на Украину или в Россию, перечитывают разные обсуждения в форумах, о том какие замечательные девушки на Украине, или же напротив, сколько «разводов» от девушек скаммеров существует. Просто имейте ввиду, что для некоторых мужчин-иностранцев вопрос денег может быть достаточно чувствительным, не потому что они скупы, а потому что полны предрассудков по началу.

10. Большинство мужчин - иностранцев, приезжающих на Украину в поиске невесты, старше 30 и имеют стабильное экономическое положение, постоянную работу, свою квартиру или дом. Это не означает, что они богаты, чаще это мужчины, которые относятся к среднему классу в своей стране. Прежде чем переезжать, постарайтесь узнать о его долгах и кредитах, что будет для вас очень полезной информацией. В общем, вооружитесь знаниями, чтобы все получилось и избежать ошибок. О жизни украинских и русских девушек за границей, о том как общаться с иностранцем и его друзьями и родственниками в его стране, познакомьтесь и с другими статьями в интернете. О чем подумать прежде чем переезжать, что взять с собой, какими телефонными контактами запастись на случай, если что-то пойдет не так, чего вам вообще ожидать от людей в другой стране, как воспринимается разница в возрасте партнеров в странах Скандинавии, Западной Европы, США, с чем придется столкнуться, и что вас приятно удивит.

Советую в общении с иностранцем выбирать культурный, нейтральный тон, и стараться говорить на хорошие темы. Потому что наш русский язык имеет одну особенность. Когда мы, говоря на русском, хотим усилить смысл, мы часто говорим, используя отрицание. Например шуточная фраза: "Ничто так не украшает женщину, как деньги." Попробуйте перевести это на английский дословно ... Это будет чушь и двусмысслица с негативом. Или перевести онлайн-переводчиком? Что делает большинство электронных переводчиков? Именно! Делает перевод дословно и не употребляет идиомы или пословицы...

Казалось бы, говорим о хорошем или шутим, а может получиться такой бред, что ваш иностранец сбежит в ужасе. В начале переписки я не придавала значения этим вещам и несколько раз попала впросак с плохим переводом. Однажды я хотела утешить моего иностранца, посоветовала ему больше общаться с его собакой и желательно гладить ее, чтобы хоть немного расслабиться и снять стресс, который он заполучил на работе. Переводчик перевел: "Желательно класть на собаку утюг, и больше заниматься сексом с собакой, ведь секс с собакой столь полезен для мужчин." Даже сейчас пишу про это и хохочу в голос........))))) Понятно, я написала слова "расслабляться, общаться" и в итоге получился этот "секс"... Хорошо, мужчина оказался с чувством юмора, мы выяснили все и еще так хохотали потом...))

Понимаю, что многие, кто сейчас это читает, хорошо знают язык, но тем не менее, новичков предупреждаю, лучше учить язык! А мужчину предупредить о вашем электронном переводчике! Таким способом также можно избежать и скаммеров, им невыгодно писать той, кто не знает язык.

В общем, проверяй себя неоднократно и лучше подстрахуйся, скажи, что не очень знаешь язык. Ведь в любом случае ты не носитель языка и потому не можешь знать его досконально, поэтому не хвались излишне, твои достоинства в твоей женственности, а не в энциклопедических знаниях. А если знаешь язык отлично, тогда для мужчины позже сюрприз будет!

А вообще лучше строить предложения по типу - говорим о хорошем. Даже если мы говорим о чем-то плохом, то лучше построить предложение, отрицая хорошее, но не утверждая плохое. Например, вместо "я плохо говорю по-английски", лучше сказать "я говорю на английском не очень хорошо".
или вместо "я не хочу говорить о тяжелых, плохих вещах", лучше сказать "я хочу говорить о легких, приятных вещах".

Не поддерживай также негативные темы. Даже если в мире произошел катаклизм, не посвящай обсуждению этого много времени. Переводи разговор на него любимого, на веселые темы, а лучше всего - на его увлечения и его работу. Если ты видишь, что он постоянно съезжает на негатив, это повод задуматься. Если ты видишь, что твой иностранец начинает злиться, когда говорит о его работе, это двойной повод задуматься.

Но если его настроение портится, когда он говорит о бывшей жене, это нормально, если развод был недавно. Ведь скорее всего эта рана все еще не заросла. Поэтому будь аккуратна в разговоре о его бывшей, вернее - не поощряй такие разговоры и не затевай их сама также. Один-два раза выясни и больше постарайся не возвращаться темам о ваших бывших. Если он сам постоянно возвращается к теме бывшей жены, так и спроси - ты не до конца отпустил (простил, забыл) ее? Убеди его, не говорить с тобой о ней. Скажи что-то типа того: "Я вижу твое плохое настроение, когда ты говоришь о бывшей жене, а я хочу видеть тебя счастливым, когда ты говоришь со мной." Но сама обрати внимание, ЧТО именно его заводит в этом вопросе, тебе это может пригодиться в будущем.

Вообще, обрати внимание, какие темы могут вызывать плохое настроение этого иностранца, намотай это на ус, а сама постарайся избегать их. Но если тебе необходимо выяснить что-то, что вызывает его плохое настроение, то предупреди, что хочешь задать, возможно и неприятный вопрос, но тебе это важно - знать, поэтому ты вынуждена задать этот вопрос. Лучше лишний раз извиниться, если задаешь нелицеприятный вопрос. Наш язык строит предложения так, что в переводе на английский, часто это может грубо звучать, поэтому не бойся "пересолить" с извинениями. Культура лишней не бывает.

Обрати внимание, большинство иностранцев хорошо воспитаны, у них принято позволить собеседнику "сохранить лицо", поэтому нам иногда может показаться, что они много извиняются. Как у нас бы сказали - излишне расшаркиваются. Это в основном, англичане, хотя и мужчины из других стран тоже достаточно вежливы. Поэтому постарайся взять ту же манеру общения. Для начала хотя бы. Ведь это позволит мужчине расслабиться и ты сможешь получше узнать его.

К тому же психологи советуют для большего взаимопонимания как бы немного перенимать позу собеседника, его движения, наклон головы и так далее. Это позволяет вам войти в зону доверия собеседника, лучше понять его. То же самое я могу сказать о ЛЮБОМ общении. Хоть в письмах, хоть в скайпе - где угодно. Когда мы так общаемся - хоть говорим, хоть пишем, хоть молча перенимаем его поведение - это показывает собеседнику, что мы дружественно настроены, что мы, как говориться, мы "сделаны из одного теста".

Еще мои статьи на тему настроения и улучшения отношений с мужчинами:

Сегодня поговорим о том, как научиться легко общаться с с иностранцами, сделать свою речь легкой и непринужденной.

Мало знать языки, нужно ими владеть.

Не важно, сколько вы провели времени за партой, и какой именно , контакты с носителями, на первых порах, будут весьма затруднены.

Пресловутый языковой барьер, о котором мы, быть может, и не знали бы, если бы нам не сказали о нем любимые учителя, прочно застревает в мозгу и может обнаружиться как у подростка, так и у вполне состоявшегося человека.

Кроме этого, трудности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто отдал большую часть своей жизни непосредственной работе с языком.

К примеру, люди, работающие с письменными переводами, достаточно часто пасуют перед живой речью, а те, кто всласть наработался переводчиком и уже лет пять, как сменил вид деятельности, могут также испытывать некий дискомфорт категории «а вдруг я все забыл».

Говорим с иностранцами: привычные трудности

Итак, как же наладить общение, сделать речь легкой, непринужденной и начать, наконец, использовать свой впечатляющий вокабуляр и красивые грамматические конструкции?

Все просто: перестаньте думать, просто говорите!

Причины, мешающие общению, просты:

1. засилье шаблонов в речи;
2. плохое произношение;
3. маленький словарный запас;
4. отсутствие тем для беседы.

Слишком умный

Большую часть затруднений создает именно излишняя образованность.

Человек, делающий «спик фром май харт», имеет больше шансов быть понятым, чем тот, кто тщательно соблюдает порядок слов в предложении и не делает ошибок во временах.

Игорь жил в небольшом городе на границе с Китаем.

Больше, еще больше

Конечно же, беглости речи способствует еще и большой словарный запас. Но даже при постоянных контактах с иностранцами его самопроизвольное увеличение не гарантировано.

Общение, даже по работе, происходит на одни и те же тематики, а бытовые междусобойчики крутятся вокруг фильмов, матчей и политики, и также могут обходиться одним и тем же набором фраз и года в год.

Поэтому если ваша цель – развитие знаний – читайте, смотрите фильмы, учите новые слова, как в школе.

Давайте поговорим

Тема для беседы – еще один момент, затрудняющий общение.

Справедливости ради надо отметить, что и с русским человеком, которого вы видите впервые, не всегда есть о чем поговорить.

Разность возрастов, интересов и положения в обществе становится мощной преградой, позволяющей нам перекинуться лишь парой словечек через толстенную стену скуки.

И тут уж все зависит от вас. Начните первым.

Приготовьте дома рассказ «About myself» и вперед!

Конечно, рассказывать распорядок дня и бежать к этим знанием к каждому встречному не надо.

Но заготовить пару фраз, касающихся вашего рода деятельности, возраста, пристрастий, увлечений, а также парочку смешных случаев из жизни – можно.

Принимая во внимание особенности межэтнического общения, наличие запретных тем, вроде зарплаты, должности, количества машин и отношения к разного рода меньшинствам, можно банально интересоваться погодой, посетовать на болеющего ребенка или показать фото кошки.

Важно найти общие точки, и это не имеет никакого отношения к тому, насколько хорошо вы владеете языком.

Если вы в целом интересны, как собеседник и можете увлечь беседой других, непринужденность общения появится сама, примерно между показом фото детей и тостом «на посошок».

Опытный путь

За границей практиковаться в разговорной речи проще всего.

Наибольший коммуникативный навык, как ни странно, вызывают стрессовые ситуации.

Выйдите из гостиницы с парой долларов в руке, сядьте на любой маршрут общественного транспорта и езжайте в неизвестный конец города. Далее рекомендуем пройти несколько кварталов, а потом мужественно найти путь домой, спрашивая дорогу у прохожих.

Если вы мало бываете за границей, но общаться с иностранцами и повышать навык устной речи хочется, пользуйтесь их беспомощностью в чужой для них, но родной для вас, стране.

Музеи, выставки, достопримечательности и даже магазины, массово посещаемые туристами других государств, – ваша цель.

Всегда найдется отставший от группы бедолага, хрупкая дама, не понимающая в русской водке, парочка влюбленных, которым требуется фото на фоне храма и другие, в нашем случае, «подопытные», которым пригодится ваша help в обмен на опыт общения и плюсик в карму.

Короткие, ни к чему не обязывающие беседы, в конце которых вам обязательно скажут спасибо за помощь, отлично стимулируют и помогают поверить в себя.

Предлагаем вам к просмотру видеоролик с перечнем шаблоных фраз,

которые понадобятся вам при общении с иностранцем:

В заключение хочется сказать, что умение общаться – это навык, который просто нужно развивать.

При отсутствии практики чувство языка утрачивается, беглость речи теряется, забываются слова.

Если вам нужно «встряхнуть мозги» – можно записаться на курсы.

Многие языковые школы предлагают экспресс-программы самой разной направленности, длительностью буквально до месяца.

Эти занятия не обязательно обогатят ваш лексикон, но освежат знания, а значит – и готовность к общению с иностранцами.

Статья предоставлена центром изучения иностранных языков: Yescenter.ru

Москва, январь 2016 г.

Полезная статья? Не пропустите новые!
Введите e-mail и получайте новые статьи на почту